outfit 英文怎麼用？5個常見錯誤讓你穿搭英文說出口卻鬧笑話！ [How to Use ‘Outfit’ in English? 5 Common Mistakes That Make Your Fashion English Awkward!]

「outfit」這個英文單字非常普遍，不論在社群、時尚或國際職場都隨處可見，但你真的懂怎麼正確使用嗎？本文整理 outfit 在日常英文裡的專業用法、五大常見錯誤、關鍵句型與比較表，還有專家加碼的地道練習句。學會這些重點，讓你的英文時尚表達升級，再也不怕鬧出語意或文法的笑話！

outfit 的英文意思與常見用法

outfit 是什麼？詞性與正確定義解析

outfit（名詞）指的是「一套衣服」或「全身打扮」，強調整體造型、風格搭配，而不是單一單品。舉例來說：a summer outfit（夏日穿搭）包含上衣、褲子/裙子、鞋子與配件。

單字	詞性	常見中文意思	用法說明
outfit	n.	一套服裝、穿搭	通常指上衣+下身+鞋+配件

outfit 的常見英文用法說明

1. 表達你今天/某一天的穿搭
   “I love your outfit today!”（我很喜歡你今天的穿搭！）
   “My outfit is casual but chic.”（我的穿搭休閒又有型。）
2. 詢問別人的穿搭選擇
   “What outfit are you wearing for the party?”
   “That outfit really suits you.”
3. 搭配特定場合說明
   “This is my workout outfit.”
   “She picked a special outfit for the wedding.”
4. 在社群媒體 hashtag 上
   #ootd = outfit of the day
   #workoutfit = work outfit

outfit 相關的 5 個常見錯誤解析

錯誤一：outfit 當動詞或加 s 用法錯誤

錯誤示範：I want to outfit today.（X）
正確用法：outfit 通常只做名詞，做動詞指「給…配備裝備」極少見。

複數用法要加 s：
“I brought three outfits for my trip.”
單套造型不用加 s：“This is my favorite outfit.”

錯誤二：「outfit」混淆為單一單品

錯誤示範：Your shoes are a nice outfit.（X）
正確說法：Your shoes are nice.／Your outfit is nice.
outfit 指「一整套穿搭」，無法代指單一物品。

錯誤三：「穿 outfit」的錯誤搭配動詞

錯誤用法：I outfit a red dress today.（X）
正確搭配動詞是 wear、put on、have on：

• I wore a red outfit to the meeting.
• She had on a beautiful outfit yesterday.

中文情境	正確英文用法	錯誤寫法
穿一套衣服	wear an outfit	outfit 一件衣服（X）
換裝	change into an outfit	change outfit（語意較弱）
展示穿搭	show my outfit	outfit myself（X）

錯誤四：outfit 形容詞用法搞錯

“outfit”無法直接形容單品。
錯誤示範：I like your outfit dress.（X）
正確說法：I like your dress. / I like your outfit.
正確延伸如 outfit inspiration、outfit idea。

錯誤五：outfit & OOTD、look、style 概念混亂

單詞	定義	使用時機
outfit	一套服裝（全身打扮）	具體描述特定穿搭
look	整體外觀（包含搭配、妝容等）	抽象造型風格描述
OOTD	Outfit of the day；今日穿搭	社群標籤/分享日常
style	風格，習慣性表現	談造型或個人品味

實例說明：
– I love your outfit!
– Your look is so stylish.
– Today’s OOTD is street style.
– My style is minimalist.

outfit 英文穿搭相關延伸重點

outfit 會話必備句型彙整

中文	正確英文表達
你今天穿著什麼？	What’s your outfit today?
這套穿搭很適合你！	This outfit suits you well!
這是我的晚宴服裝	This is my evening outfit.
明天你要穿什麼參加會議？	What outfit are you wearing for the meeting?

國際時尚 hashtag 速查

Hashtag	英文全名	中文含義
#ootd	outfit of the day	今日穿搭
#outfitoftheday	outfit of the day	今日穿搭
#workoutfit	work outfit	工作穿搭
#outfitinspo	outfit inspiration	穿搭靈感
#outfitideas	outfit ideas	穿搭點子

outfit 用法地雷清單整理

1. outfit = 一整套造型，不是單品
2. 不要說 “I outfit today.”，應用 wear、have on
3. 用 outfit 當主詞、接受形容詞描述（stylish、colorful…）
4. 詢問場合可說 “What outfit are you wearing？”
5. outfit 比 style 更具體，style 是風格、outfit 是當天搭配

outfit 用錯，原來會這麼糗？生活實用案例

常見出糗例句解析

錯誤表達	native speaker 反應	修正建議
I outfit new shoes today.	聽不懂你要表達什麼	I’m wearing new shoes. 或 My outfit includes new shoes.
Your outfit is shirt and pants.	感覺機械式、不地道	What a great outfit! 或 I like your shirt and pants combo.
That outfit is looks nice.	文法錯誤，尷尬	That outfit looks nice.
Let me outfit myself tomorrow.	奇怪亂用詞彙，讓人啼笑皆非	Let me choose my outfit for tomorrow.
I wear one outfit today but another outfit tomorrow.	正確、流暢！

如果想了解更多新手也能駕馭的穿搭英文短語，請參考 9個穿搭英文必備短語。

專家建議：如何用 outfit 講出地道的穿搭英文？

專家提醒，想讓 outfit 用得自然又國際化，請注意：

• outfit 必須指「一整套的穿著」，並和場合（occasion）、描述詞組合用。
• 常見搭配動詞是「wear」、「choose」、「pick」，避免 outfit 本身作動詞。
• 運用outfit in問句、回饋、形容，例如 “What’s his outfit for the wedding?”
• 和 look、style 巧妙區分，別混淆。

推薦開口練習句：

• I picked out my outfit last night.（我昨晚挑好今天的穿搭）
• Your outfit matches the event perfectly.（你的穿搭與活動主題完全呼應）
• She changed her outfit after work.（她下班後換了一套衣服）

如果想從單字入門、提升你的時尚英文，可以走訪這篇 英語學習者的10個outfit穿搭單詞。

全球時尚語言的交流下，outfit 不再只是衣服，更是展現自我、參與社群的關鍵詞彙，也常出現在英文教學中。掌握 outfit 正確用法，讓你在生活、社群或國際場合自信表達個人風格。下次想分享穿搭、參加活動時，記得用本文整理的重點，英文口說與社群貼文都不怕鬧笑話！如果想進一步避免容易誤用的時尚英文，也可以閱讀 OOTD意思是什麼？英文教學帶你避免這3個容易誤用的時尚英文。