學習英文絕不能犯的5大錯誤｜新手常見陷阱你中了幾個？ [5 Biggest English Learning Mistakes Beginners Make: Have You Fallen Into These Traps?]

學習英文是現代人不可逃避的終身課題，但初學者往往陷入常見的五大誤區導致學習效果受阻。

本文細數「中文式思維」、「死背模板」、「迷信速成」、「只重發音」及「死背單字」這些致命錯誤，並提供對應改善策略與自我檢查問卷。只要調整方法與心態，學英文無需捷徑，也能踏實前進！

初學者最常犯的五大錯誤

「中文式思維」用字不精確

很多亞洲學生在 學習英文 時，習慣直接將中文思維套用進英文表達，導致用字照搬、語句生硬。「我不怕冷」直譯成“I am not afraid of cold.”，其實應該說“The cold doesn’t bother me.”

真正道地的英文強調自然流暢的用詞搭配，而不是字對字的翻譯。

常見中文句式	錯誤英文 (直譯)	正確英文 (道地用法)
我不怕冷	I am not afraid of cold.	The cold doesn’t bother me.
我很會做菜	I am very good at cook.	I’m a good cook.
我有很多朋友	I have many friends.	I’m a social person.

更多這類學習失誤整理，請參考 英檢初級考試必知｜避免這5個常見錯誤。

避免方法：多讀原文、學習常見片語搭配（collocations），並問問母語者「你會怎麼說？」

一成不變地套用答題模板

傳統英語教學時常強調問句答句的固定格式。例如「What’s your name?」等同於「My name is…」但實際情境遠比教室複雜。一味照本宣科，容易造成答非所問或尷尬辭令。

問題	不道地的回答	道地且自然的回答
Tell me about your job.	My job is an engineer.	I’m an engineer. I work mainly in software development.
How do you spend your free time?	I spend my free time to watch TV.	I love watching TV shows to relax after work.
What’s your plan this weekend?	My plan is going to Taipei.	I’m heading to Taipei for some sightseeing.

想了解更多學習陷阱，推薦閱讀 英語學習這樣做最容易失敗？6個你一定要避免的常見錯誤。

專家建議：練習針對情境開展個人化回答，勿沒頭腦硬貼模板。

迷信短期速成、忽略「日積月累」

近年書局大量充斥著「7天英語會話」、「一週搞定多益」等速成標語，但語言學習並非短跑，而是持續練習的馬拉松。

迷思／事實	內容
速成可行嗎？	★ 語言專家指出，速成僅能短暫應付考試，實際溝通力仍需時間浸潤。
必須天天花時間嗎？	★ 是。持續、天天接觸小量英文，效果遠愈單次暴衝。
跳過基礎只學進階句型可以嗎？	★ 否。基礎打底不扎實，會造成進階學習挫敗感。
多元情境學習是否重要？	★ 非常重要。不同情境下練習，幫助培養反應力與真實用法。

關於新手線上學習可能遇到的錯誤，也可以參考 線上英文學習該避免的5個常見錯誤｜新手入門必看攻略。

改進方法：將「學習英文」變成每天例行，從生活出發找刺激點，像是閱讀國際新聞、追劇、交筆友，每天吸收新單詞並複習。

過度重視「標準發音」，卻忽略常見發音錯誤

台灣英語學習者很在乎「發音標準與否」，一旦覺得自己「不像母語者」就不敢開口。學術研究顯示，具溝通能力比聲音完美更重要——只要彼此能順利理解即合格。

單字	常見錯誤發音	正確音標	中文說明
coupon	ko-pun	[ˈkuː.pɑːn]	首音類似cool，重音前
cooperate	co-op-rate	[koʊˈɑː.pə.reɪt]	二重音，o-a分開發
engineer	en-gen-neer	[ˌen.dʒɪˈnɪr]	重音在最後
village	vi-la-ge	[ˈvɪl.ɪdʒ]	ll音短促

如想了解更多美語常見誤區建議閱讀 美語學不好？10 個常見錯誤你一定要避開！。

實務建議：不必追求「美國腔」「英國腔」等標準，而是先確保每個單字發音正確，搭配聽力練習，比較母語口音與你的差異。

死背單字、忽略情境與應用

許多人會花大量時間「背單字書」，但國際調查顯示：「單字脫離情境，記憶力與實用度大幅下降」真正會用的單字是反覆出現在你生活、學習領域內的字詞。

學習方式	優點	缺點
死背單字書	快速累積單字量	遺忘率高，易混淆，實際應用有限
搭配句型/情境學習	記憶深刻，易於應用	初始學習速度較慢
多背字根/字首字尾	有助辨識生詞	需基礎語法知識才能靈活運用
多讀專業/有興趣內容	單字與專業結合，長期吸收自然而然	需要持續投入時間

更多關於英文文法及單字易犯失誤可參考 英文文法檢查常見5個錯誤，你也中了嗎？新手英文學習者必看。

建議做法：確保所有新單字都出現在語境裡。遇到新詞，可試著造句、寫故事、討論該詞的正確用法。

學英文，如何避開這些陷阱？

善加利用真實情境資源

• 觀看原文新聞、劇集或YouTube影片。
• 主動找語言交換、筆友，放下「怕出錯」的心態。
• 利用語音軟體記錄自己朗讀，回聽找錯誤。

培養閱讀與輸出雙軌學習習慣

• 每天設定閱讀英文新聞、博客或書籍的目標。
• 每周撰寫短篇心得或日記，可上外語論壇交換意見。

「慢就是快」：累積耐心

• 訂定長遠而非速成的學習計劃。
• 每月檢視進度，適度調整學習策略。

新手自我檢查問卷

問題	是/否
你會直接把中文語序翻譯成英文嗎？	是/否
答題時只會死背範例句型，不會酌情變化嗎？	是/否
希望「一週英語會話速成」就能流利說英文嗎？	是/否
因為擔心發音不標準，而不敢開口甚至避免參加語言角嗎？	是/否
背單字都沒有搭配例句或真實情境練習嗎？	是/否

若你勾選2項以上，建議立即調整學習英文策略！

在 學習英文 的道路上，誤區往往比捷徑多。記住，語言沒有不勞而獲，唯有恆心與務實，才能真正掌握這門國際溝通工具。願大家在學習過程中，不只提升成績，也能體會語言之美，最終自在地運用英文，迎向無限世界。