either 用法常見錯誤解析｜5個例句教你避免英文寫作陷阱 [Common Errors in Using Either: 5 Examples to Avoid English Writing Pitfalls]

在英文寫作中，either 的靈活運用十分關鍵，但常因語法結構或語意上的混淆導致誤用。本文精析 either 用法的五大常見錯誤搭配 5 個實用例句，協助學習者建立正確語感。此外，文中介紹了either、neither、both 的用法辨析表，以及避免常見錯誤的實用撇步，讓你的英文寫作更專業、更清晰、更精確！

either 用法在英文寫作的關鍵地位

在英文寫作中，either 是一個非常實用且常見的詞彙。它通常表示「兩者中的任一」、「也」或「兩者皆非」（搭配 neither ）。但由於韓語及華語等語言結構不同，許多學習者在實際應用 either 用法時時常產生誤用，不僅影響句意準確性，也拉低了寫作專業度。理解、掌握並避免這些錯誤，對於提升英文寫作能力至關重要。

either 的常見語法結構

想正確使用 either，首先需要熟悉它常出現的語法結構。以下整理在英文中最常見的三大用法：

用法類型	句型結構	中文說明	範例
作連接詞	either … or …	兩者中的一個	You can have either tea or coffee.
作副詞或文末	… either	「…也」	I don’t like it either.
與 neither 搭配	neither … nor …	兩者皆非	Neither John nor Mary came.

either 用法常見錯誤解析

1. either … or 結構不對稱

錯誤解析： 英文中 either … or … 要連接語法結構對等的項目，常見錯誤是連接不同詞性或主詞謂語。

錯誤範例：
Either you call me or writing a letter to me.

正確寫法：
Either call me or write me a letter.

重點說明：
保持兩邊詞性、結構一致，如兩個動詞、名詞子句或形容詞片語。

2. either 與否定語的搭配混淆

錯誤解析：
either 作為副詞通常和否定句連用，表示「也不」。但初學者常混用 too 或 as well，造成語意錯亂。

錯誤範例：
I don’t like bananas too.

正確寫法：
I don’t like bananas either.

重點說明：
too 用於肯定句，either 用於否定句。

3. either 誤用在三個以上選項

錯誤解析：
either 只能用於兩個選項。若碰到三個甚至更多選擇，仍用 either，屬於語法錯誤。

錯誤範例：
You may choose either English, French, or German.

正確寫法：
You may choose anyone from English, French, or German.
或者改寫為：You may choose either English or French.

重點說明：
either 用法嚴格限於「兩者」。多於兩者選項時應改用 other、anyone 或 simply use or。

4. either 作為形容詞、代名詞的誤用

錯誤解析：
either 可當形容詞或代名詞表「任一」，但不少學習者直接用 any 或 both 替換，易產生語意誤差。

用法	正確使用	常見錯誤
做形容詞	Either book will do.	Any book will do. (any 可指三本以上)
做代名詞	You can take either.	You can take both. (語意改變)

重點說明：
either = 兩者任一，both = 兩者都，語意截然不同。

5. 將 neither for either 用在否定句

錯誤解析：
neither 是否定兩者，不能直接與否定句（not）重複使用，會造成語意重複或雙重否定。

錯誤範例：
I don’t like neither of them.

正確寫法：
I don’t like either of them.
或
I like neither of them.

5個常見英文寫作陷阱例句解析

為幫助學習者更加瞭解 either 用法，以下整理5個實戰例句，明確區分錯誤與正確形式：

錯誤句子	錯誤原因	正確句子	說明
You can either watch TV, eating snacks, or go out.	結構不對稱	You can either watch TV, eat snacks, or go out. （如只兩選，應修正為連接兩件對等語）	保持動詞不定詞對等
I like apples either.	否定副詞誤用	I don’t like apples either.	either 用於否定句結尾
Neither of the three cars is cheap.	neither 用於超過兩者	None of the three cars is cheap.	neither 僅限於兩者
She is either smart nor diligent.	結構搭配錯	She is either smart or diligent. She is neither smart nor diligent.	注意 either 與 nor 不搭配
I haven’t met either John or Mary.	否定句用法不當	I have not met either John or Mary. 或 I have met neither John nor Mary.	注意語意差異

either 用法進階提醒與實用建議

避開常見混亂詞：either、neither、both

三者辨析對於避免寫作陷阱相當重要。以下表格快速區分：

詞彙	用法	例句	中文
either	兩者任一	Either answer is correct.	兩者任一
neither	兩者皆非	Neither answer is correct.	兩者皆非
both	兩者都	Both answers are correct.	兩者都

口語與書面語的細微差異

口語中 either 有時會直接省略，也可能出現在句中不同位置，但正式寫作建議完整使用 either … or 結構並保持對等。

學者與語言專家的觀察

根據語言教學專家觀察，either 用法的誤用在台灣、香港及其他華語圈學生當中，屬於高頻錯誤。

• 主要原因來自於中文沒有“選擇兩者其一”、否定句語氣的不直接對應。
• 專家建議：「寫作時多用對等句型、熟記 either 與 neither/too/any 的語意區分。」

在日常英文寫作與口語表達時，正確運用 either 用法 對於清晰溝通、避免誤解與提升專業度極為重要。寫作者應勤於檢查對等句型、詞語搭配，逐步建立語感。下次遇到選項、否定句時，不妨再度檢查有無掉入上述陷阱，高效強化英文力！