護照申請要帶什麼？5個你絕不能忘記的重要文件與英文單字解析 [What to Bring for Passport Application? 5 Essential Documents and English Terms Explained]

辦理護照申請時必須攜帶哪五項文件？本文詳細解析最新2024年外交部規定，包括國民身分證、戶口名簿/戶籍謄本、申請表、照片與舊護照等申辦細節與英文對照。更附加各步驟流程建議、常見注意事項及實用補充說明，協助你一次準備齊全、快速申辦無障礙，打造最完整的護照申請指引！

護照申請流程總覽

申請方式

根據外交部領事事務局最新說明，護照申請可分為「本人親自辦理」與「委任代理人」兩種方式。首次申請必須由本人親臨辦理，換發與補發則可委託代理。

步驟說明

1. 線上預約填寫申請表（或臨櫃取號）
2. 準備並攜帶所有必要文件至申請現場
3. 現場報到、文件查核，並繳納規費
4. 等待簡訊或通知領取新護照

想了解更多相關流程，可以參考這篇 辦護照要帶什麼？別再忘記這5樣重要資料｜2025英文常用。

你不可少的5個重要申請文件

辦理護照申請要帶什麼？根據2024年外交部指引，必須準備下列五大核心文件：

1. 國民身分證（正本）
   英文：National Identification Card (Original)
   作為基本國籍證明文件。14歲以下須另備戶口名簿/戶籍謄本。
2. 戶口名簿或戶籍謄本（影本或三個月內正本）
   英文：Household Registration Certificate/Transcript
   未滿14歲或無身分證時供證明。
3. 簡式護照資料表（申請表）
   英文：Passport Application Form
   可線上或現場填寫。
4. 合格規格之彩色證件照片兩張
   英文：Passport Photographs (Two, Color, Compliant to Specifications)
5. 舊護照
   英文：Previous Passport (if applicable)
   換發補發提供，遺失需填遺失證明。

相關新手文件清單可進一步參考 辦護照要帶什麼？7項新手必備文件與3個你千萬別忘的英文。

文件項目	英文名稱	適用情形	備註
國民身分證(正本)	National ID Card (Original)	14歲以上國人	新式身分證
戶口名簿/戶籍謄本	Household Registration	未滿14歲、無身分證者	三個月內正本或正影本
護照資料表	Passport Application Form	全部申請人	紙本/線上皆可
彩色照片2張	Passport Photographs	全部申請人	須符合規格
舊護照	Previous Passport	換發/補發	遺失填報遺失切結書

重點文件英文及用法解析

• 國民身分證（National Identification Card）
  主要國籍證明文件。
  英文句型： Please bring your original National Identification Card when applying for a passport.
• 戶口名簿/戶籍謄本（Household Registration Certificate/Transcript）
  未成年的家庭與身分有效記錄。
  英文句型： Minors under 14 must submit a Household Registration Transcript.
• 護照資料表（Passport Application Form）
  官方格式、須正確填寫個人資訊。
  英文句型： Please complete the Passport Application Form either online or in paper format.
• 證件照片（Passport Photographs）
  須依外交部最新尺寸、規格拍攝。
  英文句型： Ensure your passport photographs meet all the requirements before submission.
• 舊護照（Previous Passport）
  換發、補發時繳回。
  英文句型： Your previous passport is required for renewal applications.

如果你擔心遺漏任何細項，可以參考 護照申請要帶什麼？9項你絕不能忘記的必備文件與英文單字。

其他常見加分文件與注意事項

• 監護權/法定代理人證明（英文：Legal Guardian Certificate）
  未滿18歲或受監護宣告者須由監護人或法定代理人陪同，並附證明。
• 照片規格：建議於專業照相館拍攝，確認白底、光面、尺寸及臉部比例完全合規。
• 戶籍資料：建議三個月內最新版本，加速查驗。
• 規費：14歲以上每本1,300元、未滿14歲每本900元。
• 現場服務時段：週一至週五08:30–17:00，每週三延長至20:00。
• 護照效期：14歲以上為十年、未滿14歲五年。

想避免文件遺漏與規格問題，可參考 護照申請要帶什麼？避免漏帶這5樣重要文件｜英文填表教學。

文件準備流程建議

流程步驟	執行動作
網路/現場預約	上網預約時段，填寫申請表並上傳照片
照片拍攝	至專業照相館拍攝，確認規格
收集主要文件	備齊五大文件及法定代理人證明（如需）
現場報到送件	核對資料，繳交規費
領取新護照	三個月內親取或委託代領

申辦護照前的實用小叮嚀

• 切勿遺漏任何文件，避免延誤或現場補交浪費寶貴時間。
• 外文姓名異動，必帶姓名變更相關證明。
• 舊護照若遺失須填〈遺失切結書〉（英文：Affidavit of Passport Loss）。
• 護照效期不足半年，請及早換發。

申辦過程中，如不確定帶齊文件，可再對照 護照申請要帶什麼？這5樣文件沒帶千萬別白跑一趟（含英文），最新案例說明文件核對重點！

隨著全球旅行再次頻繁，護照申請成為出國第一步。牢記以上五大文件與加分注意事項，特別對照英文名稱，無論新辦、換發或委託代辦，都能一次過關、快速取得護照。祝福每位讀者都能輕鬆完成護照申請，開啟美好旅程！