台灣英文學不好？7個你一定要避免的常見錯誤 [Why is English Proficiency Lacking in Taiwan? 7 Common Mistakes You Must Avoid]

隨著國際趨勢發展，台灣英文學習成果成為熱議焦點。雖然台灣學生自幼學習英文，但多數人仍落入常見錯誤，影響英語表達力與自信心。本篇完整分析台灣7大英文學習常見陷阱，從翻譯思維、文法依賴、詞彙不足、台式英文、發音不標準、缺乏實境、過度害怕犯錯出發，並提出有效對應建議，協助你打破傳統迷思，提升英語實力，勇敢與世界接軌！

台灣英文現況與常見問題

英文學習現況數據分析

根據2023年英孚英語能力指標（EF EPI）報告，台灣在全球英語能力排名第38名，亞洲排名第7，位居新加坡、香港、南韓及日本之後。雖然較往年進步，但仍有提升空間。

國家	全球排名	亞洲排名	英語能力評級
新加坡	2	1	優秀
菲律賓	20	4	良好
南韓	30	5	良好
日本	40	8	普通
台灣	38	7	普通

專家指出，台灣學生最大弱點在於「應試導向」與「缺乏語境練習」，讀寫強於聽說，再加上台式英文、母語干擾等問題，形成學習瓶頸。

7個台灣人最常犯的英文錯誤

1. 翻譯思維，中文直接轉英文

最大陷阱之一就是「直譯」，用中文邏輯翻譯英文易致語法錯誤且不自然。如常見「I very like exercise」應改為「I really like playing sports」。建議：多培養英語思維，避免逐字直譯。

2. 過度依賴文法規則，缺乏聽說練習

「考試萬能」思維導致文法強但聽說弱的現象。許多人只懂紙上談兵，無法跟上實際語速。可多參與線上語言交換或英語角、收聽Podcast、觀賞影集，增進聽說與「語感」。

可參考 規劃行程：6個提升你旅遊英文技能的實用技巧 來提升你的實用溝通能力。

3. 單字量過於有限，停留在基礎詞彙

多數人主動詞彙僅2000~3000字，難以應付進階場合。以下對比表可協助累積常用詞：

常見台式用語	更自然的英文用語
very good	excellent, outstanding
have many	have plenty of, own
very tired	exhausted, worn out

建議：主動記錄新字並在生活中使用，加深長期記憶。

4. 常見台式英文用法

台式英文易受中文語序影響產生 Chinglish。例如：「He very likes to play basketball.」應改為「He really likes playing basketball.」；「I go to school by walk.」正確為「I walk to school.」。
固定搭配與片語常被誤用，例如「discuss about」應用「discuss」，「depend to」則應為「depend on」。

5. 發音不標準，母語干擾強烈

受母語影響，台灣學生常發錯 r、l、th、v 等音，導致溝通困難與自信受挫。建議多用 YouTube 教學或發音練習app矯正，請外籍老師糾正不足。

若想了解其他常見英文用法錯誤，可參考 這篇文章。

6. 缺乏實際溝通情境

英文課常停留於書本考卷，缺乏實境練習導致單字文法易流失，畢業後英文能力常每況愈下。
建議主動參與語言交換、國際志工、外籍老師授課，多記英文日記、練習書信。

7. 過度害怕犯錯，缺乏自信與主動

台灣學生常因怕講錯被糗而沉默不語，完美主義反減少開口機會。應視英文為生活技能，而非考試工具。
積極練習，錯就改—流暢表達才是目標。

避免常見錯誤，台灣英文大躍進的關鍵

教育轉型：從應試走向溝通

專家認為，台灣英語教學轉型為「真實互動」與「全英語授課」是未來趨勢。調查發現74%的大學生盼以口說溝通為主要目標，71%期望小組討論、合作活動能比重增加。

問題	同意比例（%）
英文學習應以「口語溝通」為主	74%
英文課程考試應減少填充、選擇題	69%
希望課堂多安排討論、小組合作活動	71%

學界建議增設跨國教學、線上母語課程等情境式學習，提升實戰能力。

台灣英文進步三大關鍵步驟

1. 調整心態：將英文視為打開機會的工具，勇於表達，不怕犯錯。
2. 多元學習：善用 YouTube、Podcast、電子書等資源，模仿道地用法；亦可學習各類英語經典語錄，請參考 這篇整理。
3. 建立語境：組織英文社群，參與國際活動，每日創造英語輸入、輸出機會。

新加坡、香港等多語環境有助於提升英語能力；只要勇於主動學習與錯中求進，台灣英文能力絕對可與國際接軌。未來無論海外升學、國際專案，你都能自信表達，拓展舞台！