單位英文怎麼說？10個實用情境帶你正確用英文表達各種單位 [How to Say Measurement Units in English? 10 Practical Scenarios for Accurate English Expression of Units]

「單位 英文」的正確理解與運用是溝通、學術、商務與日常生活的基本能力。本文以10大常見場景，內容涵蓋表列對照，教你如何正確用英文表達長度、重量、容量、溫度、貨幣、科技容量等單位，並給出情境例句及常見換算表。選讀本篇，全面提升你的單位英文運用力！

國際常用單位英文總覽

在不同領域裡，單位的英文表達各有差異，以下整理中英文最常用單位及對照，協助你快速查找與應用：
想更詳細的中英文數字單位對照，可延伸閱讀 英文數字對照表。

中文單位	英文名稱	符號	換算說明 (國際/美式)
公里	kilometer	km	1 km = 1,000 m
公尺/米	meter	m
厘米	centimeter	cm	1 cm = 10 mm
毫米	millimeter	mm
英里	mile	mi	1 mi = 1.609 km
英尺	foot (feet)	ft	1 ft = 30.48 cm
英寸	inch	in	1 in = 2.54 cm
公斤	kilogram	kg	1 kg = 1,000 g
克	gram	g
磅	pound	lb	1 lb = 0.4536 kg
盎司	ounce	oz	1 oz = 28.35 g
公升/公升	liter	L	1 L = 1,000 ml
毫升	milliliter	ml
加侖 (美/英)	gallon (US/UK)	gal	US:1 gal=3.785 L / UK:1 gal=4.546 L
攝氏度	degree Celsius	°C
華氏度	degree Fahrenheit	°F
平方米	square meter	m²
英畝	acre	acre	1 acre ≈ 4,047 m²

商務、科學與 技術報告 常見單位英文

商務文件與合約簡例

• 長度：The steel bar is 3 meters long.
• 面積：The office covers 200 square meters.
• 運送重量：This shipment weighs 2,000 pounds.

規格項目	中國單位	英文表述
長度	3米	3 meters (m)
面積	200平方米	200 square meters (m²)
重量	2,000磅	2,000 pounds (lbs)
容積	1,000公升	1,000 liters (L)
溫度	25攝氏度	25 degrees Celsius (°C)

科學數據單位通用寫法

• 濃度：The solution has a concentration of 5 mg/L.
• 能量：The battery stores 500 Wh of energy.

測量項目	英文縮寫	英文名稱	中文名
公尺/米	m	meter	公尺／米
千克	kg	kilogram	千克／公斤
安培	A	ampere	安培
赫茲	Hz	hertz	赫茲
瓦特	W	watt	瓦特
牛頓	N	newton	牛頓

生活應用場景下的單位英文

旅行與交通資訊

• 距離：The city is 12 miles from the airport.
• 速度：Speed limit is 90 km/h.
• 面積：The park covers 1.5 acres.

類別	英制單位	換算為公制
長度	1 mile	1.609 kilometers
長度	1 foot	0.3048 meters
長度	1 inch	2.54 centimeters
面積	1 acre	4,047 square meters
重量	1 pound (lb)	0.4536 kilograms

飲食食譜與餐飲業

• 1 cup (1杯) = 約240 ml
• 5 ounces of steak
• 2 tablespoons of sugar

中文	英文	符號	換算
杯	cup	cup	1 cup ≈ 240 ml
湯匙	tablespoon	tbsp	1 tbsp ≈ 15 ml
茶匙	teaspoon	tsp	1 tsp ≈ 5 ml
盎司	ounce	oz	1 oz = 28.35 g
磅	pound	lb	1 lb = 453.6 g

健康、醫療與商品包裝單位英文

個人健康指標

• 身高：He is 6 feet tall.
• 體重：She weighs 130 pounds.
• 體溫：Body temperature is 36.5 degrees Celsius.
• 血壓：120/80 mmHg

體測項目	英文說明
體重	Weight: 60 kilograms or 132 pounds
身高	Height: 170 centimeters or 5 feet 7 inches
體溫	Body temperature: 36.5 degrees Celsius
血壓	Blood pressure: 120/80 mmHg

商品包裝單位

• 盒：box
• 袋：bag
• 打：dozen (12個)
• 箱：carton / case
• 件：piece / item

想了解「百萬」等大數單位常見問題，可參考 百萬的中文意思。

科技、氣候與金融等高頻單位英文應用

資訊科技單位

• 資料容量：1 gigabyte (GB) = 1,024 megabytes (MB)
• 硬體速度：100 megabits per second (Mbps)

中文單位	英文名稱	符號	換算
位元	bit	b
位元組	byte	B	1 byte = 8 bits
千位元組	kilobyte	KB	1 KB = 1,024 bytes
百萬位元組	megabyte	MB	1 MB = 1,024 KB
十億位元組	gigabyte	GB	1 GB = 1,024 MB

天氣與氣候

• 溫度：It is 32 degrees Celsius.
• 風速：Wind speed is 20 km/h.
• 降雨量：Rainfall is measured in millimeters.

金融與貨幣單位

貨幣	英文縮寫	中文
美元	USD	美元
歐元	EUR	歐元
英鎊	GBP	英鎊
日圓	JPY	日圓
人民幣	CNY	人民幣
港元	HKD	港幣

服飾與生活用品尺寸

• Size S, M, L, XL, XXL（留意不同地區標準！）
• US size 8 = UK size 10 = EU size 38（女裝對照）

對於「10 百萬」、「百萬」等更詳細解釋，歡迎閱讀 10 百萬是多少。

日常與溝通高頻單位英文例句集

• Can you give me a glass of water?（一杯水）
• Buy a dozen eggs at the supermarket.
• The distance from Taipei to Taichung is about 160 kilometers.
• My new hard drive has 2 terabytes (TB) of storage.
• The house has 1,200 square feet of living space.

在全球經貿與文化交流的今天，熟練掌握單位英文，對於工程數據、醫療健康、廚藝烘焙甚至網購跨境都不可或缺。如欲充實「十億」與大數單位知識，建議延伸閱讀 十億是多少。

正確用英文表達單位，是現代生活不可或缺的溝通力！