英文學習有哪些常見錯誤？5個你一定要避免的致命陷阱 [5 Fatal Mistakes You Must Avoid in English Learning]

隨著全球化的發展，英文學習不僅是台灣，也是全亞洲學子的重大全球挑戰。但學習過程中，一不小心就會落入錯誤陷阱，嚴重影響成效與自信。本文將深入剖析英語學習的五大常見錯誤與迷思，教你如何避開錯誤、提升效率，找到正確方案快速進步。專家觀點搭配實證數據，幫助你用最科學的方法躲開學習地雷區。

英文學習路上最應避免的常見錯誤

1. 直接翻譯母語導致英文用法錯誤

初學英文時，最普遍的錯誤即是將中文語序與表達方式原封不動「直接翻譯」成英文。美國語言學者Linda Thomas在2016年指出，這是亞洲學習者最大的學習罩門。例如：

中文思維	常見錯誤英文	正確英文
你吃飯了嗎？	Did you eat rice?	Have you eaten?
我很想你	I very miss you.	I miss you very much.
他很會讀書	He very study.	He studies very well.

解決辦法：多閱讀英文原文、觀看國外節目、加入 台灣英文常犯的5大錯誤 社群，學以致用並練習正確語感。

2. 只注重單字，忽略句型及語法

許多人覺得「背單字」就是英文進步的唯一捷徑，卻忘了句型、語法才是讓語言連貫且有層次的關鍵。劍橋評測數據顯示，光靠單字組合難以提升聽、說、讀、寫綜合表達能力。

• 寫作：詞句混用，語意不清
• 口說：缺乏流暢、容易「卡住」
• 閱讀：難抓重點

學習面向	僅背單字的學習者	同步學句型及語法者
口說流暢	低	高
聽力理解	不足	較佳
寫作能力	低	顯著提升

建議：每學一個生字都要閱讀例句並分析結構，平衡發展四大能力。也可以閱讀 台灣英文常見錯誤大解析 找到更多語法應用技巧。

3. 害怕犯錯不敢開口，缺乏實際練習

根據Preply於2023年亞洲調查，超過七成學習者因怕丟臉而不願開口練習，結果導致「理論高分，實際零進步」。語言專家一再提醒：語言學習必須勇於開口、善用錯誤促進成長。

害怕犯錯的影響	長期效果
只背理論不實踐	口說不流利、聽力無法進步
回避互動機會	失去即時修正與反饋
開口次數過少	考試口說分數偏低

建議：積極參與會話俱樂部、語言交換、或善用AI語音合作練習，並多參考 英語學習常見錯誤總整理 進行自主檢查。

4. 忽略發音與聽力訓練，導致溝通困難

發音問題以及聽不出細節，是多數東亞學生「說了人家聽不懂，聽別人也理解不完全」的主因。語言學家Peter Roach發現，最易犯的錯誤包括：

• th發音成s/z
• 單字重音錯置
• 句子節奏、連音全無

常見發音錯誤	溝通影響
thank讀成sank	意義大誤，影響表達
重音位置錯	單字變另一詞或句意聽不明
忽略連音	聽力抓不到重點

建議：

• 收聽英美Podcast與YouTube頻道
• 語音APP自我糾音
• 跟讀與朗誦鍛鍊語感、調節
• 參考 英語學習絕不能犯的7個錯誤 打造良好聽力與口說能力

5. 懼怕寫作錯誤，完全不練習寫作

許多人因害怕寫作犯錯、文法出糗，乾脆直接放棄練習寫作，使得語言邏輯與組織能力長期停滯。根據張維中博士《語言學習障礙分析》，寫作放空將使整體語言表現受限。

不練寫作常見影響	國際檢定成績
只會選擇題，考科非工具	IELTS寫作低於6分
表達複雜主題有障礙	TOEFL低於22分
職場檢定易失誤	Email、履歷錯誤連連

建議：報名英文寫作班，利用線上批改服務練習段落架構，每週練一篇。學習更多寫作優化心法，請參考 台灣英文學不好？5大常見錯誤與改善秘訣一次解析 。

英文學習錯誤類型懶人包總覽

錯誤類型	常見表現	正確觀念
直接翻譯母語	逐字套用中文文法	建立英語語感，模仿母語人士說法
只記單字不組句	生硬拼湊、不連貫	重視句型與文法結構
害怕犯錯躲開口	學理懂但說不出	勇敢開口，大量練實戰
忽略發音聽力	說的聽不懂，聽別人也困難	加強發音、朗讀與聽力練習
寫作能力空白	作文錯誤連連，邏輯混亂	重視段落組織，持續閱寫練習

如何突破陷阱，打造全方位英文學習能力

多元融合學習策略

頂尖英文學習者結合聽、說、讀、寫四大訓練，反覆練習與自我回饋。研究指出，語言交換、追影集、模仿母語情境最能突破瓶頸。自我錄音、定期寫作、批改習作，都是養成語感的有效方法。

快速自查：你是否落入致命陷阱？

1. 你的英文內容常用中式英文？
2. 只會單字不會組句子？
3. 一句英文也不敢說出口？
4. 忽略聽說訓練？
5. 寫作完全空白？

中三項就該立刻調整學習方法！

英語學習是一場長跑，避開這五個致命陷阱，才能又快又準地進步！記住——語言學習允許錯誤，只要持續修正，就能自信開啟無限機會。