may月份英文怎麼用？避免5個最常見的英文寫作錯誤 [How to Use ‘May’ in English Writing? Avoid the 5 Most Common Mistakes]

「May」既可作為英文月份（五月），又是常見情態動詞。許多人在寫英文時容易把這兩種用法混淆，導致語法或語意錯誤。本文將全面解析「May」的正確用法，列舉五大易犯錯誤，並提供標準寫作範例。藉由這份實用教學，你將有效增進英文精準度，避免典型錯誤。

「May」的英文用法簡析

May作為月份的正確用法

May作為西曆五月，是專有名詞。

在英文書寫中，「May」作為月份，無論在句首或句中都必須大寫，不能寫作「may」。

日期中文	英文日期正確寫法	錯誤示範寫法
五月一日	May 1 / 1st May	may 1
五月二十日	May 20	may 20th
五月底	the end of May	the end of may

重點：月份名稱（包括May）都要大寫（首字母大寫），不論在句首或句中。

May作為情態動詞的正確用法

英文中的「may」除了表示月份外，更多時候作為情態動詞，主要有三大功能：

• 表可能性：
  例：”It may rain tomorrow.”（明天可能會下雨）
• 請求／給予許可：
  例：”May I come in?”（我可以進來嗎？）
• 禮貌建議或祝福：
  例：”May you have a pleasant journey.”（祝你旅途愉快）

情態動詞may書寫時，除非句首，不需大寫。

英文寫作常見5大錯誤與如何避免

最常見錯誤一：月份名稱未大寫

誤寫範例

學生最常見的錯誤是月份名詞未大寫，例如：

• 錯誤：I have an exam in may.
• 正確：I have an exam in May.

解析重點：
月份為英文專有名詞，不論句中或句尾都須大寫「May」—如同January、February等，始終首字母大寫。

延伸閱讀： 中文名字轉英文：5個常見錯誤

最常見錯誤二：月份與情態動詞混淆

實例解析

同音同形（同形異義）常造成語境不清，如：

• 錯誤：She will submit the report may.（意圖表達時間）
• 正確：She will submit the report in May.（「in May」才是正確時間副詞片語）

也會將情態動詞與月份混用：

中文意義	正確英文	容易混淆錯誤
她可能遲到	She may be late.	She May be late.
我在五月出國	I will travel in May.	I will travel in may.

解析重點：
“may”在句首作動詞才需大寫，其餘須分辨語境是月份還是動詞。月份要前加「in」，情態動詞不用介系詞。

最常見錯誤三：介系詞使用錯誤

in May與on May

提到五月（May）時，正確用介系詞為「in」，不是「on」或「at」。

• 正確：The meeting is in May.
• 錯誤：The meeting is on May.（除非搭配具體日期）

想表達時間	正確用法	解釋
整個五月	in May	用”in”接月份
五月五日	on May 5	用”on”接具體日
五月的第一天	on the first of May	指定哪一天

解析重點：
整個「may月份」用 in May；具體某天用 on May 5 / on the 5th of May。

最常見錯誤四、五：否定、疑問及Maybe與may be混淆

情態動詞may的否定與疑問用法

「may」的否定為may not，寫作：

• 正確：You may not leave early.
• 錯誤：You don’t may leave early.

疑問句時：

• 正確：May I open the window?
• 錯誤：Do I may open the window?

重點提醒：may僅能單獨使用，不與其他情態助動詞並列。

Maybe與may be混淆

用法	maybe（副詞）	may be（動詞片語）
中文意思	或許、可能	可能是
例句	Maybe he will come.	He may be late.

誤用小心：
He maybe late.（錯誤）
He may be late.（正確）

「maybe」為副詞，一般用於句首或子句前；「may be」是情態動詞+be，後面接形容詞或名詞。

參考表格：may月份各種正確英語說法與實用提醒

中文表達	正確英文說法	注意事項
五月的天氣	The weather in May	月份名稱大寫，介系詞用in
今年五月	this May / May this year	倒裝或直述皆可
五月底	the end of May	同理大寫May
今年五月一日	May 1, 2024	勿用may 1
五月的會議日期已定	The meeting date is set in May	「in May」為時間副詞片語
她可能在五月提交報告	She may submit the report in May	may（可能）與May時間注意區分

• 月份名稱須大寫（May）
• 時間副詞片語選in May，不是on/at May
• 「may」作為情態動詞不與其它助動詞連用，否定句是may not
• 分清「maybe」與「may be」用法，詞性語法要釐清
• 根據語境判斷「May」是月份還是動詞

隨著國際交流普及，正確掌握may月份英文怎麼用，是國際書信、考試、工作不可忽視的細節。專家建議：多練習、查閱正規教材與原文，是提升英文正確度的不二法門。未來無論報考國際考試、撰寫國際資料或跨國工作，都將因細節的精準而受益良多。