如何正確使用 million？5 個常見錯誤與英文表達解析 [How to Use ‘Million’ Correctly? 5 Common Mistakes and English Expression Guide]

百萬英文的正確用法是許多台灣學習者的難題。本篇梳理 million 的文法規則、5 大常見錯誤，並以實用場景、表格、專家建議，完整解析 one million、millions of 差異。深入國際考試、多益、商用與日常應用，幫助你輕鬆避開陷阱，提升英文數字表達專業力。

百萬英文「million」：基本定義與文法規則

百萬的正確英文是什麼？

Million 是英文中「一百萬」（1,000,000）的單位。與 hundred（百）、thousand（千）同屬基數名詞，在文法上有特殊規則：確切數字前面不可加 s，只有表達巨大概數時才能加 s 並配 of。

正確：one million people
錯誤：one millions people

表格一：百萬英文基本規則總覽

用法型態	是否加 s	是否搭配 of	範例	中文解釋
確切數字	否	否	two million dollars	兩百萬美元
巨大不確定數量	是	是	millions of people	數百萬人
與單位名詞連用	否		five million cars	五百萬輛車

記得：hundred, thousand, million的單數用法規則一致！

延伸閱讀推薦：million 用法與英文數字表達技巧

5 大常見錯誤剖析

常見錯誤一：數字前加 s

錯誤英文：three millions people
正確應是 three million people。數字詞直接搭配 million，不加 s，也不須加 of。

常見錯誤二：漏用 of

錯誤英文：millions cats
正確應該是 millions of cats。不確定大數目時需用 of。

常見錯誤三：與單位間夾雜 of

錯誤英文：two million of dollars
正確為 two million dollars。精確數字絕不能加 of。

常見錯誤四：與貨幣或單位間複數形

錯誤英文：five millions yen
正確應為 five million yen。單位名詞跟 million 都不加 s。

常見錯誤五：數字與巨量概數混淆

錯誤英文：one million of people
正確：
1. one million people（精確數字）
2. millions of people（眾多、不確定）

延伸補充：英文數字的正確用法與常見錯誤解析

場景解析與地道英文例句

精確數字（million）

• There are two million books in this library.
• The prize is one million euros.

強調概數（millions of）

• Millions of people suffer from allergies every year.
• Scientists believe there could be millions of planets in our galaxy.

商用、正式英文對話

中文情境	正確英文用法	錯誤用法
募得資金五百萬	The company raised five million dollars.	five millions dollars
全球有數百萬用戶	There are millions of users worldwide.	There are million of users

同場加映：百萬、千萬數字英文表達全攻略

輕鬆記憶表：hundred、thousand、million 一點通

單位	精確數字例	大約數量例
hundred	two hundred students	hundreds of students
thousand	five thousand jobs	thousands of jobs
million	three million cars	millions of cars

重點提醒：
– 精確數字不加 s，後面直接名詞
– 不確定大量數量加 s 並配 of
– 貨幣和單位同理：one million yen、three hundred workers

更多升級學測技巧：TOEIC、TOEFL常見英文陷阱：數字詞彙篇

「million」的進階應用場域

國際商業與金融文件

聯合國、財經新聞和年報常將 million 作為關鍵數字單位：

• The merger is worth ten million US dollars.
• Global exports reached over fifty million tons last year.

學術及科學講座

• Millions of scientific papers are published annually.
• The experiment involved millions of data points.

生活日常與慣用語

• I’ve told you a million times!（誇張習慣用語）

表格匯總：何時用million，何時用millions of？

表達情境	是否有精確數字	正確用法
明確精確數目	是	X million＋名詞
強調龐大但不精確	否	millions of＋名詞
和貨幣、單位搭配	視語境	X million dollars/yuan

結語

正確運用 million，不僅提升英語表達專業度，更是國際溝通及考試高分的關鍵。無論新聞、學術論文、商業簡報或日常對話，掌握數字用法，才能讓表意清晰有力。下次用百萬時別再搞混，讓你的英文表現直線升級！