apt 意思是什麼？5個常見用法與中英文例句解析 [5 Common Uses and Examples of ‘apt’ in English]

「apt」雖短，擁有多層義：適切貼切、傾向發生、聰明天賦，以及「公寓」縮寫。本篇依據權威詞典，詳解「apt 意思」五大用法，表格彙整易混淆字詞，佐以多組中英文例句。掌握 apt 的核心語意，輔以實際應用情境，助你英語表達更精準專業。

apt 的基本定義與語源

首先，根據牛津字典與劍橋詞典，「apt」來自拉丁文「aptus」，意指「適合的、恰當的、傾向於…的」。現代「apt」作為形容詞，主要有三個核心意思：

英文含義	中文解釋	適用情境
suitable/appropriate	合適的、適當的	建議、描述、評論
likely	容易、傾向於、常常…	習慣、趨勢、可能發生
quick to learn/clever	聰明的、悟性高的	個人能力、學業或技能

此外，「apt」也常被用為「apartment（公寓）」的縮寫，尤其常見於美式英語廣告、信件。

apt 5大常見用法解析

1. 適切、貼切（形容詞：suitable/appropriate）

「apt」最基本意思即為「適合的」或「貼切的」，多用於評論、比喻、描述。

• 英文：That is an apt description of her personality.
  中文：那是對她個性非常貼切的描述。
• 英文：His comment was apt and helped clarify the problem.
  中文：他的評論很中肯，有助於釐清問題。

2. 易於…、有…傾向（形容詞：likely）

表示「容易…、傾向…」，多搭配「to + 原形動詞」。

• 英文：The old engine is apt to overheat if used for a long time.
  中文：這台老舊的引擎如果長時間使用很容易過熱。
• 英文：Children are apt to copy what they see adults do.
  中文：小孩很容易模仿大人的行為。

用法	例句英文	中文意義
be apt to + V	He is apt to forget important dates.	他很容易忘記事情。
	Glass is apt to break if dropped.	玻璃掉到地上很容易碎。

apt 的其他重要用法

3. 聰明、有天賦（形容詞：quick to learn/clever）

在正式或學術場合形容人「天資聰穎」、「學習快速」。

• 英文：She is an apt student who learns new things quickly.
  中文：她是一位學習能力很強的學生。
• 英文：Tom proved to be an apt pupil in mathematics.
  中文：湯姆證明他在數學方面是個很聰明的學生。

4. apt 作為 apartment 的縮寫

在北美，apt常見於租屋、地址表達，做為「apartment」縮寫。

• 英文：Please send the package to 135 Main St., Apt. 4B.
  中文：請將包裹寄到主街135號4B公寓。

縮寫寫法	原字	中文解釋
Apt.	Apartment	公寓
Apt 2A	Apartment 2A	2A號公寓

apt 其他衍生用法與慣用語

apt 也能衍生為其他字詞，例如 aptly（貼切地）、aptness（恰當、聰明），並常見於片語如 apt remark（貼切評論）。

詞彙	詞性	意思	例句英文	中文翻譯
aptly	副詞	貼切地、適切地	The book is aptly named “Hope”.	這本書名字取得很貼切。
aptness	名詞	合適、聰明	Her aptness for languages is remarkable.	她對語言的天賦令人讚嘆。
apt remark	名詞	貼切/中肯的評論	It was an apt remark given the circumstances.	根據情勢這評論很中肯。

更多 三大技巧可強化apt的英語應用力。

媒體觀察、應用情境與相似字比較

媒體與學術應用

• 新聞、評論常以「an apt comparison, apt example」形容比喻、舉例貼切。
• 學術論文會說「This theory is apt for explaining social behavior」。

商業與教育領域

• 企業招聘用「apt at problem solving」描寫人才。
• 教育界稱「apt students」為學習能力強學生。

apt與相似字對照

單詞	中文	差異說明	常見用法
apt	適合的/聰明的	強調貼切、容易發生、聰明	apt description, apt to do
appropriate	合適的	正式，偏規範	appropriate action, reply
suitable	適合的	偏匹配需求條件	suitable candidate, dress
likely	有可能的	以「機率」為核心	likely to happen, outcome

如欲更快速釐清 apt 的詞性與用法，可參考 這篇專文進一步延伸。

結語：掌握 apt 的多元意義與應用

apt 涵蓋「適切」「易於傾向」「聰明天賦」等多重義，還可作「公寓」縮寫。用法場景橫跨學術、職場、生活、媒體。建議讀者在英語學習過程中，善用中英文例句、對照近義詞，加深語感，靈活運用，讓表達變得更 apt（貼切）！

若想更深入探討 apt 的正確用法與易錯示範，亦可延伸閱讀 這篇文章。