生日快樂英文怎麼說？10個常見英文祝福句一次學會 [How to Say Happy Birthday in English? 10 Common Birthday Wishes at a Glance]

每逢親友慶生，你憑什麼讓自己的英文祝福更有心思？除了最常見的“Happy Birthday!”之外，其實還有許多英文祝福語能讓你的生日卡片、訊息顯得更用心。本文帶你一次學會10句常見的生日快樂英文祝福，附上實用對照表及範例，掌握挑選技巧，讓你的每句祝福都能溫暖壽星的心！

生日快樂英文基本認識

什麼是正統的「生日快樂英文」寫法？

“Happy Birthday!” 是最直接且通用的祝賀語，無論對長輩、同事還是好友都合適。若希望祝福更具特色，也能搭配其他英文句型。

“Happy Birthday” 還能怎麼變化？

生日快樂英文其實有幽默、溫馨和創意的多種說法。請依據收禮人的年齡、關係與場合選擇不同祝福，讓對方感受你的貼心。建議參考更多道地使用，如 7個你可能沒學過的道地生日英文祝福。

10個常見生日快樂英文祝福句型

英文祝福	中文意思	適合對象
Happy Birthday!	生日快樂！	所有人
Hope you have a wonderful day!	希望你有美好的一天！	朋友、同事
Wishing you all the best on your birthday!	祝你生日這天一切都順利！	同事、長輩
May all your wishes come true!	願你所有願望都成真！	各年齡層
Have a fantastic birthday!	祝你有個精彩的生日！	各年齡層
Cheers to another year!	為你又成長一歲乾杯！	好友、年輕人
Enjoy your special day!	好好享受你的特別日子！	好友、情人
Wishing you happiness, health and success!	祝你幸福、健康、成功！	長輩、同事
Happy belated birthday!	遲來的生日快樂！	忘記祝賀時
Hope your birthday is as amazing as you are!	希望你的生日和你一樣棒！	好友、愛人

更多例句與適用時機，可參考 這篇生日英文例句整理！

各句型使用場合與範例解析

經典用法：“Happy Birthday!”

最標準的生日快樂英文，例如：
Happy Birthday, Emily! Wish you all the happiness in the world!

溫馨問候：“Hope you have a wonderful day!”

著重於生日當天的美好，例如：
Hope you have a wonderful day and enjoy every minute of it!

祝福未來：“Wishing you all the best on your birthday!”

適用於職場或長輩，例如：
Wishing you all the best on your birthday and in the year ahead.

童趣祝賀：“May all your wishes come true!”

適合小孩或保有童心者，例如：
Happy Birthday! May all your wishes come true!

活力型祝賀：“Have a fantastic birthday!”

適合同齡好友，例如：
Have a fantastic birthday, and let’s party tonight!

幽默調皮：“Cheers to another year!”

有趣、輕鬆氛圍，例如：
Cheers to another year of awesome adventures! Happy Birthday!

特別日子：“Enjoy your special day!”

適合親密對象，例如：
Enjoy your special day, you deserve all the best!

大器關懷：“Wishing you happiness, health and success!”

正式場合最佳，例如：
Wishing you happiness, health and success on your birthday and always.

補救式祝福：“Happy belated birthday!”

生日過後補祝時適用，例如：
Happy belated birthday! Sorry this comes late, but I hope you had a fantastic day!

真心讚美：“Hope your birthday is as amazing as you are!”

表達由衷的讚美，例如：
Hope your birthday is as amazing as you are. Can’t wait to celebrate together!

生日祝福英文選用小技巧

不同對象、不同場合挑選賀詞方法

根據對方特質與場合氛圍選擇賀詞：

對象	推薦祝賀語
長輩	Wishing you happiness, health and success! Wishing you all the best on your birthday!
同事	Happy Birthday! Hope you have a wonderful day!
小孩	May all your wishes come true! Have a fantastic birthday!
好友	Cheers to another year! Hope your birthday is as amazing as you are!
伴侶	Enjoy your special day! Hope your birthday is as amazing as you are!

還有更多創意用法，參考 常見且別再用錯的Happy Birthday英文文章！

英文生日祝福延伸用法

個人化的暖心長句，更顯貼心：

• Hope you have a wonderful day, and may this year bring you closer to your dreams!
• Wishing you laughter, love, and everything you have ever wished for.
• To my dearest friend, may your birthday be filled with unforgettable moments!

這些祝賀內容可直接寫進卡片、簡訊或社群貼文，讓壽星感受到你的用心。

生日快樂英文卡片寫法實用模板集

實用生日卡片範例

不知如何將祝賀語串成完整卡片？參考以下中英範例：

範例英語	中文翻譯
Wishing you a day filled with love, laughter, and joy. Happy Birthday!	祝你的一天充滿愛、歡笑與快樂，生日快樂！
Happy Birthday! Hope this year brings you lots of opportunities and happiness.	生日快樂！希望新的一年帶給你許多機會與快樂。
Cheers to you on your special day! You deserve all the wonderful things in life.	為你的特別日子喝采！你值得擁有世間所有的美好。

英文短語簡易對照表

類型	英文短語	適用說明
簡單通用	Happy Birthday!	任何場合
溫馨型	Hope you enjoy your special day!	好友、家人
基本禮貌	Best wishes on your birthday!	商務、正式
補救型	Happy belated birthday!	補祝賀脫漏
個人化	To my dearest…, Happy Birthday!	好友、親密關係

小提醒：根據收卡者關係，可加上“I love you”、“my dear”等增強親暱感，讓祝福更顯真誠。

更多溫馨語句參考 這裡的生日卡片英文祝福特輯！

生日快樂英文學習Q&A

Q：除了英文還想寫日文、韓文祝賀，怎麼表達？

日文：お誕生日おめでとうございます！（Otanjoubi Omedetou Gozaimasu）
韓文：생일 축하합니다（Saengil Chukahamnida）
多語言祝福讓心意更國際化！

Q：生日快樂英文可以搭配 emoji 嗎？

當然可以！英文祝賀搭配 🎂🎉🥳 等表情符號，字句更生動有趣。
範例：
Happy Birthday! 🎂 Hope all your wishes come true! 🎉

每個人的生日都值得細心祝福。靈活運用這些英文賀詞，讓你的真心溫暖壽星，展現你的外語表現、誠意與細膩！

如果想學習更多實用生日祝福英文建議，可延伸閱讀 這份10個超實用祝福句分享！