英文文章寫作必避開的7大錯誤｜新手常見陷阱與改進方法 [7 Common Mistakes to Avoid in English Writing: Beginner Traps and Improvement Tips]

英文寫作新手最常犯的7大錯誤，不僅影響專業形象，也妨礙語言進步。本文以專業分析角度，逐一說明主詞動詞不一致、句子殘缺、拼字與單字誤用、標點符號錯誤、被動語態濫用、模糊代名詞引用、資料來源引用疏漏等常見問題。文中結合實用改進方法與學習資源，協助你有效檢查與修正寫作細節，快速提升英文文章品質！

常見七大錯誤一覽

英文寫作初學者往往納悶：明明照著課程要點撰寫，為何仍被老師批改很多地方？這些錯誤其實來自語法、邏輯與拼寫不足。下表簡要整理了七大錯誤及其說明：

錯誤種類	常見狀況	影響範圍
主詞與動詞不一致	時態、數量不符	基本語法被破壞
片語或句子的殘缺	sentence fragments	文章結構混亂、意思不清
拼字及錯誤單字使用	wrong word/spelling mistakes	專業度降低、出現誤解
濫用逗號與標點	comma splice, run-on sentences	句意混亂、可讀性差
被動語態濫用	passive voice	缺乏動感，語意模糊
模糊代名詞引用	vague pronoun reference	句意不清、誤導讀者
資料來源引用錯誤	incomplete/missing documentation	學術誠信問題

更多寫作大忌與新手容易犯的錯誤，建議參考英文文章寫作。

英文文章寫作錯誤解析及改進方法（一）

1. 主詞與動詞不一致（Subject-Verb Agreement）

英文文章常見初學錯誤為主詞和動詞在數量上不一致。例如：

錯誤： The group of students are going on a trip.
正確： The group of students is going on a trip.

解析：主詞group為集合名詞，語意為單數，動詞應用單數。

寫作時先找出主句主詞再決定動詞形式。
注意插入片語或集合名詞。

不一致類型	修正技巧
集合名詞	依語意決定單複數
主詞被插入句分隔	忽略插入片語
Each, Everyone等	視為單數主詞

2. 句子殘缺（Sentence Fragment）

Fragment意指句子缺主詞或動詞，使句子不完整。例如：

錯誤： When we arrived at the airport.
正確： When we arrived at the airport, the plane had already departed.

改進方法：

每句須有完整主詞和動詞。
副詞子句或從屬連接詞開頭要避免殘缺。

更多細節可參考英文文章寫作常犯提供的教學練習。

英文文章寫作錯誤解析及改進方法（二）

3. 拼字與單字誤用（Wrong Word & Spelling Mistakes）

拼寫錯誤與誤用字（如affect/effect、accept/except）為學習者常見失誤。

常見錯誤	解釋	舉例
Affect/Effect	affect為動詞，effect為名詞	The noise affected me./The effect was bad.
Their/There/They’re	易混淆代名詞/副詞	Their house/They’re happy/There is a dog.

改進方法：

多查字典，注意同音異義詞。
使用寫作完成後的拼字與語法檢查工具。

4. 標點符號錯誤（Comma Splice & Run-on Sentences）

常見問題為兩個獨立子句只以逗號連接（Comma splice）或句子過長（Run-on sentence）。

錯誤： I finished the report, I sent it to my manager.
正確： I finished the report. I sent it to my manager.

錯誤情境	修正方式
兩獨立句逗號連接	用.、;或and/or連接
過長句	拆成短句提升可讀性

更多英文寫作細節請參考英文文章寫作5大錯誤。

英文寫作容易漏掉的細節

5. 被動語態濫用（Overusing Passive Voice）

被動語態太多會讓文章變得冷漠、模糊。例如：

錯誤： The experiment was conducted by the students.
正確： The students conducted the experiment.

建議除非強調受動對象，否則優先用主動語態。

6. 模糊代名詞引用（Vague Pronoun Reference）

如：When Jack gave his dog to Tom, he was happy.（不清楚誰高興）

應改為：Jack was happy when he gave his dog to Tom.

確保每個代名詞後有明確先行詞。
情境複雜時，直接重複名詞避免混亂。

7. 資料來源引用錯誤（Incomplete/Missing Documentation）

學術英文文章需明確引用：

錯誤： According to a study, exercise is beneficial.
正確： According to a study by Smith et al. (2020), exercise is beneficial.

常見引用錯誤	指正方式
未註明作者	加上作者名/年份
缺乏細節	補全頁數或細節
未引用	檢查補足引用

更多英語學習陷阱可參見英語學習常見錯誤整理。

寫作專家與教育機構建議

實用技巧與資源整合

寫作專家建議以下五步驟，協助新手避開錯誤：

反覆朗讀檢查語感與拼寫。
請他人校稿，不同視角有助發現盲點。
寫作提綱（outline） 先理清邏輯層次。
應用數位工具如Grammarly進行檢查。
經常閱讀優質英文資料，潛移默化吸收文法。

工具/方法	功能
Spelling/Grammar Checker	自動檢查拼字和文法
Outline/Template	明確文章架構
Peer Review	改進邏輯與內容
寫作指引手冊	規範引用與格式