英文新聞學習必避開的5大錯誤｜新手易犯的陷阱你中了幾個？ [5 Common Mistakes to Avoid When Learning English Through News]

利用英文新聞學習已成為提升英語力的最佳選擇，但新手常掉入五大陷阱，導致學習成效不彰。本文依據語言專家分析，詳細盤點最常見的英文新聞學習錯誤，並以表格、清單方式，協助你對症下藥，建立主題式學習策略，有效提升閱讀與理解能力！

英文新聞學習新手必誤的五大陷阱

錯誤1．過度專注單字，忽略主旨與結構

不少新手學習者一讀新聞就忙著抄寫生字，不求甚解主旨，反而進步緩慢。事實上，新聞最大的價值在於主旨明確、資訊濃縮，若單字查不停、逐句翻譯，會導致文章架構和時事重點全被忽略，被動式地學單純字詞，卻無法用英文思考。

學習方式	主旨吸收	單字量成長	成效
只查單字	很低	遲滯	容易挫折
先抓主旨再查難字	很高	穩定提升	進度顯著
完全忽略單字	中等	不明顯	部分進步

專家建議：「閱讀時，先快速瀏覽標題和首段，建立大致理解，再挑選重點生字查詢，效果最顯著。」

延伸閱讀： 英文新聞學習錯誤你犯了嗎？避免這5個常見陷阱

錯誤2．忽視新聞語體特色，誤用口語思維

英文新聞往往用字正式、句構複雜、愛用被動語態及縮寫，跟生活會話差異大。很多人以日常英文或學校課堂邏輯讀新聞，遇到「Bill passed by Parliament」這類無主詞句式就一頭霧水。以生活英文去套用，只會事倍功半。

新聞語法	特色	說明
被動語態多	The law was approved.	強調事件非主導者
標題多省略	Trouble in Paris	只抓主詞受詞
專業縮寫多	UN, FDA, GDP	需建立字彙庫

新聞學習，須特別針對新聞語體作深度訓練。

建議進一步參考： 英文新聞學習方法解析｜為什麼大多數人都掌握不到這3 …

錯誤3．完全依賴機器翻譯，難以養成英文思維

手機與AI翻譯工具普及，許多新手只用機器側欄中文對照讀新聞，看似進步神速，其實英文邏輯被掩蓋，遇到無法機器翻譯的資料時就寸步難行。根據2024年ESL協會調查，過度依賴翻譯工具者，長期英語閱讀主旨掌握與推論能力進步不及自主閱讀者一半。

學習方式	初期挫折	長期主旨掌握力	自主思維養成
全仰賴機器翻譯	低	低	少
機器+主要段落理解	中	中	部分
先讀英文再查譯文	高	高	快速進步

翻譯工具只能輔助，建議先主動閱讀，遇困再查。

想了解更多易犯錯誤，可延伸閱讀： 英語學習常見錯誤總整理｜你該避免的7大英語學習迷思 …

錯誤4．主題詞彙及背景知識未系統累積

新聞內容跨政治、科技、國際，若每次閱讀都現查字典，相關詞彙與背景永遠無法系統整合。新手常見困擾：今天看烏克蘭戰爭、明天看美股，沒有將主題攤開整理，閱讀效果有限。

正確做法	結果
主題式詞彙整理（建立word bank）	融會貫通，快速進步
零碎字彙日記	難以長遠累積
每天不同主題不做總結	進度斷斷續續

長期看新聞，必建立專屬主題詞彙清單並時常複習。

新手建議閱讀： 學習英文常見10大錯誤｜新手千萬要避免這些陷阱！ …

錯誤5．忽略新聞架構訓練，「見樹不見林」

新聞文章一般「倒金字塔結構」—開頭即交代主旨，後面補充細節。新手不熟新聞編排，常一段一段慢讀，忽略抓重點，易讀錯重心。「見樹不見林」成學習最大障礙。

新聞架構區塊	核心內容	學習重點
標題	主題、地點、要點	抓5W1H
導語	頭一句主旨句	快速掃重點
主體	細節+專家評論	分析維度、學用詞
結語	後續行動/綜合	回看文章全貌

建議每次閱讀同時練習：一分鐘寫出「主旨摘要」——培養快速抓重點能力。

如果發現自己常迷路於新聞內容，進一步參考： 學習英文容易失敗？7個常見誤區你一定要避免！ …

專家建議：如何有效利用英文新聞學習？

專家觀點

英語教育學者Dr. Jo Lewkowicz（倫敦大學）強調，英文新聞學習不是背單字，而是練「理解」、「批判」、「整理資訊」的能力。他指出：「選對主題、正確閱讀順序、善用主題式筆記，是中階以上學習者的大躍進。」（參考資料：British Council、TESOL Journal 2023）

新聞學習策略一覽表

正確學習習慣	主要方法	推薦工具或資源
進行主題式閱讀與筆記	每週聚焦一到兩個新聞主題、建立word bank	Quizlet、Notion
定期選擇新聞語體資料	聽VOA、BBC Headlines練快速抓主旨	Reuter App、VOA慢速新聞
善用摘要練習	看一篇寫一小段中文/英文重點摘要	Google Doc、社群討論
主動學新聞專業術語	研究Finance/Science/World News常用詞	Oxford/Cambridge詞典

新聞閱讀常見錯誤與矯正對照

常見錯誤	矯正做法
只背單字、逐詞翻譯	先抓主旨、累積主題字庫、查詞再回讀
不看新聞語體專用語法	熟悉倒裝句、被動語態、標題縮略語
過度仰賴機譯	讀完段落後才查翻譯，漸進減少中文依賴
新聞來源與主題太分散	3-4週聚焦單一主題，如科技、國際、財經
忽略架構訓練、無法快抓主旨	閱中做重點摘要練習、每周複盤同主題危新聞，再寫結論

五大錯誤檢查表：自我評量你中了幾個？

問題描述	你是否曾經…
讀新聞時平均查單字次數超過5次/篇？	是／否
看到被動或新聞標題縮略語就跳過不看？	是／否
只靠Google翻譯或雙語新聞就直接讀完？	是／否
相關主題詞彙都沒整理，下次還得重查？	是／否
每看一篇新聞都花很多時間卻想不起大意？	是／否

只要有三項以上回答「是」，建議即刻調整閱讀策略！

雙效提升：在新聞學習中複訓聽說、閱讀理解

許多語言學者建議新聞學習不只閱讀，還要結合朗讀、摘要、影音資源，才能建立多維語感。建議如下：

技能面向	方法建議	工具資源
聽力	聽VOA、BBC、Al Jazeera每日頭條Podcast	Spotify, Apple Podcast
口說	朗讀新聞首段，簡述新聞内容	錄音App, 英文角
閱讀	速讀、分段摘要、主題式筆記	Notion, 紙本筆記

英文新聞不只是資訊，也是最國際化的學英文管道。只要避開這幾個大陷阱，建立主題式學習框架，加上自發練習理解摘要，相信你不但能看懂英文新聞，更能掌握時事話語權，快速融入全球語境，讓英文閱讀成為你打開世界的鑰匙。