親子共讀英文繪本絕不能忽視的5大錯誤｜家長必看避免孩子學不好英文 [5 Parent Mistakes to Avoid When Reading English Picture Books With Your Kids]

親子共讀英文繪本雖成為熱門的英語啟蒙方式，卻潛藏諸多學習陷阱。本文歸納家長最常犯的五大錯誤：忽略聽說基礎、過度翻譯、跟風選書、缺乏互動趣味、誤用分級教材。透過正確策略、情境互動與循序學習，讓孩子自然愛上英文、遠離學習挫折，為未來語言力打下堅實基礎。

親子共讀英文繪本現象：熱潮背後的隱憂

近年來，英語早教已成為家庭教育的新寵，親子共讀英文繪本蔚為風潮，各大出版社推廣活動不斷，家長踴躍購書。然而，共讀成效未盡理想，孩子普遍缺乏興趣。實際調查顯示，超過七成家長反映孩子對英文繪本不感興趣，甚至抗拒學習。

常見家長真實心聲

家長心聲	問題說明
「花了兩年只共讀完一階，孩子還是聽不懂︙我英文也不夠好。」	家長英文能力不足
「教材堆積如山，孩子根本不想看。」	挑選書籍不當 & 缺乏導讀技巧
「念完分級讀本，提問只能答單字，媽媽也累了。」	共讀變枯燥、缺乏互動 & 情境語言
「英文繪本只能靠CD，孩子完全無法融入。」	家長與孩子無法自然互動

英文繪本親子共讀的五大常見錯誤

錯誤一：忽略「聽說」基礎，直接進入閱讀階段

語言啟蒙期應重「聽」與「說」，而非強求「讀」與「寫」。但許多家長過早進入閱讀，導致孩子聽不懂就認字，易產生挫折。

階段	最佳學習方式	失誤常見現象
啟蒙階段	聆聽、模仿、簡單口說	直接閱讀繪本，挫折大，無法持續
口說熟練後	閱讀簡單文字、開始認字	拼音與發音未建立，閱讀困難
閱讀進階	閱讀各類素材，增廣語彙	只會懂單字，無法開口說與應用

錯誤二：過度倚賴中文翻譯，破壞英文思考模式

共讀時，每句翻譯只會形成「翻譯腦」，孩子習慣先想中文再試著組英文，嚴重阻礙自然語言運用能力。可參考 星座特質學習英文的技巧，運用多元生活方法學習英文。

錯誤方式	正確方式
逐句翻成中文	適度肢體語言、情境說明
以認字為主	以聽得懂為目標、故事導向
中英夾雜/句子不完整	逐步減少翻譯佔比（不超過10%）

錯誤三：拚命跟流行書單，繪本內容與生活脫節

市面上熱門英文繪本多以故事性和複雜對話為主，對學習口語的台灣孩子來說，內容過於艱深、乏生活實用性。容易變成買書堆積，孩子無法應用。

繪本類型	內容特點	適合階段	典型缺點
故事為主	情節豐富、單字多	英語有基礎後	太難、無法生活應用
日常對話	生活化句型、重複高	啟蒙及口語學習階段	較少見、需刻意篩選
分級讀本	由淺入深 易認字	認字啟蒙至初階	句型制式、趣味不夠

錯誤四：以閱讀目的進行親子共讀，忽視動機與趣味

真正有效的親子共讀，需激發趣味與互動，而非流於朗讀或標註單字。失去故事互動和情感，孩子學習熱情恐大幅下降，變成「家長念書、孩子放空」。

互動模式	孩子熱情	學習效果
大量表情聲音、講故事互動	高	佳
朗讀原文無互動	低	差
適時提問、帶動孩子說話	中上	好
點讀筆、CD單獨聽	極低	最差

錯誤五：「分級讀本」當口語教材，學不到實用對話

分級讀本本質為認字材料，「口說能力」則需生活語境與模仿訓練。過度依賴分級讀本容易讓孩子積累單字，卻無法脫口說出完整生活句。

---

面對五大錯誤，家長該怎麼做？專家建議這樣親子共讀

• 選擇適齡且生活化的內容：以孩子能聽懂八成以上的日常句型、情境對話為主，容易納入生活練習。
• 「先說後讀」學習流程：可搭配英文卡通/動畫卡片，先建立聽感和說話習慣，再逐步導入共讀。
• 強化互動：扮演角色、聲音表現、引導孩子回答，提升故事趣味與參與度。

親子共讀英文繪本的常見迷思與解方

迷思	解方
只要每天念一本繪本孩子英文自然好	需重視聽說、循序漸進與互動
孩子一開始不感興趣就無法學英文	內容若太難，互動不足，應調整方式並結合遊戲
家長英文不好不能陪共讀	挑簡單生活素材，一起猜測也能產生學習效果
點讀筆就能取代真人共讀	親子共讀氛圍無法被機械方式取代

專家提醒：親子英文學習，卡關的背後原因

主要困境	說明
家長口語不自信	無法生動講故事，僅朗讀
內容艱深激不起興趣	累積挫折，孩子容易放棄
缺乏實用語境	學了單字卻用不上，動力降低
過於重視認字	孩子壓力大，學習動機磨損

親子共讀英文之最佳實踐方案：循序漸進，興趣為本

• 生活化英文對話起步：家中常用「Good morning!」等短句，啟動語感。
• 卡通/動畫輔助：善用PadKaKa等生活場景卡片，結合「聽、看、說」累積語彙。
• 逐步進入繪本共讀：待會模仿、會簡單問答時再挑戰簡單故事繪本。
• 減少翻譯、多用表情及肢體語言：協助孩子理解而不過度依賴中文
• 短時多次，建立習慣：每天5-10分鐘分散反覆為佳。

---

總結來說，親子共讀若用錯方式不僅難學好英文，還會打擊孩子信心。家長不必追求完美英語，重點在持續的生活應用、自然對話、情感互動以及循序漸進。興趣才是最好的老師，良好親子關係與互動氛圍才是學習最大主力。避開上述五大錯誤，和孩子一起開啟繽紛英語世界吧！