chill 意思有哪些？你不可不知道的5種英文用法解析 [5 Essential English Usages of ‘Chill’ You Must Know]

「chill」不再只是「冷」的意思，早已成為現代英文裡多元又靈活的必備詞彙！
本篇深入解析 chill 的5種經典用法，從字面意義到俚語延伸，讓你能輕鬆掌握如何在各種生活情境、日常對話中正確又地道地運用 chill。學會這五大重點，英文力馬上升級！

chill 的基礎定義與語源

chill 這個字最初的意思其實和「冷」脫不了關係。根據牛津英語詞典，chill 來自古英語“ciele”，最早代表「冷、寒」。隨著語言演變，現今 chill 不僅指天氣，還被廣泛用於各種情緒狀態、氣氛或人際互動，成為現代口語交流中不可或缺的俚語。

如果你對 chill 的多樣應用感興趣，可以參考 chill 英文到底怎麼用？5種容易搞錯的chill 用法與生活情境 ，加深理解！

chill 的經典5大英文用法

1. Chill 表示「冷」、「冰涼」

最直接的 chill 意思就是形容天氣或物體溫度偏低。

• There was a chill in the air this morning.
• Please put the drinks in the fridge to chill.

英文單字	中文意思	強度比較	常見搭配情境
chill	冷、涼	適中	空氣、飲料
cold	寒冷的	強大	天氣、身體感受
cool	涼爽的	較溫和	輕微的冷

2. Chill 作為動詞：「放鬆、冷靜一下」

現代口語中，chill 常被用來指「放鬆」或「冷靜」。

• I’m just chilling at home tonight.
• Chill, it’s not a big problem.

英文句子	中文說法	適用情境
I need to chill.	我需要放鬆	下班後、假日、壓力大時
Chill out, dude!	冷靜點啊！	有人情緒激動時
Let’s chill together.	一起休息放鬆	約朋友聚會、休閒活動

還想更明白常見誤解？建議延伸閱讀 chill 意思是什麼？英文學習者常誤解的5個用法與正確解析 。

chill 作為形容詞：「輕鬆的、自在的、悠閒的」

現代英文裡，形容「人」很 chill，指個性隨和、愜意；形容「氛圍」chill 則意思是悠閒自得。

• He’s a really chill guy. （他人很隨和）
• The party last night was so chill!（派對很輕鬆悠哉）

用法解析

• be chill: 指人的個性或態度很放鬆
• a chill place: 指環境氛圍輕鬆

有興趣破解更多誤會與道地用法，可以閱讀 chill 意思你搞錯了嗎？10個常見誤用解析與道地英文用法 。

“Chill out”、“Chillax” ：片語用法與延伸俚語

chill 還常見於片語用法，例如「chill out」和「chillax」用於強調徹底放鬆或冷靜。

• chill out：冷靜（常用於勸導情緒激動的人）
  Example: You need to chill out before the interview.
• chillax：放輕鬆（chill+relax 組合而來的俚語表現）
  Example: I’m going to chillax this weekend.

片語	用法解釋	常見語境
chill out	請冷靜下來	安撫、情緒激動時
chillax	盡情放鬆	假日、度假、派對

注意 chill 的延伸俚語還有不少容易誤用的狀況，推薦進一步探索 你一定要避免的5個常見誤用｜英文口語 。

其他延伸用法與日常對話實例

chill 也延伸出多種俚語用法，像是「Take a chill pill」和「Netflix and chill」等，展現了現代英文的創新趣味。

• Take a chill pill：意為「冷靜點」，多用在朋友或輕鬆的場合。
• Netflix and chill：表面意思是「看Netflix並放鬆」，但在年輕族群中常引申做為邀請發展親密關係的俚語，運用時需慎選場合及對象。

英文表達	實際含義/語感	使用場合
Netflix and chill	看Netflix放鬆（俚語意：親密行為）	朋友/情侶間
Just chill	只是放鬆，不活動	回應“What are you doing?”
Chill vibes	慵懶、悠閒的氛圍	聚會、咖啡廳、休閒活動

更多實用例句和語境比較，可以延伸閱讀 5 個你不能不知道的英文chill 用法解析。

常見同義說法

英文俚語	中文解釋	用法對比
take it easy	放輕鬆	強調別緊張
relax	放鬆	通用型
hang loose	別拘束	口語化
vibe out	享受氛圍	音樂、派對場合

使用 chill 的常見錯誤與提醒

• 正式場合不宜濫用： chill 多為口語俚語，不適合正式文件或面試使用。
• Netflix and chill 容易誤會： 在異性或不熟的人間要特別小心語感，以免招致誤解。
• 語氣自然最重要：「Let’s chill」最好以自然、友善語氣說出，才能傳遞正確情感。

chill 這個英文詞早已不只是單純描述「冷」的狀態，更成為現代人表達「輕鬆、自在、放鬆、冷靜」的重要口語工具。下次和外國朋友聊天，有信心用 chill 打造最地道的英文對話了嗎？記得根據場合選擇合適的意思與語感，讓你的英文溝通能力再升級！