分數英文怎麼說？5種最常見表達方式與用法解析 [Common Ways to Express Fractions in English: 5 Essential Methods]

分數的英文表達（fraction）在數學、商業、日常生活中皆是重要語言工具。本文整理5種分數英文最常見的表達方式，涵蓋結構、例句、實用場合到比較總表與不規則用法、發音訣竅，幫助讀者全面打通分數英文使用迷思，清楚又專業地掌握各類分數說法！

分數英文的基本結構與常見詞彙

在學習各種分數表達方式前，首先要熟悉分數的英文基礎詞彙：

中文	英文	用法說明
分數	fraction	表示部分或比例
分子	numerator	分數線上的上方數字
分母	denominator	分數線下方的數字
帶分數	mixed fraction	包含整數與分數部分
基數	cardinal number	例如 one, two
序數	ordinal number	例如 first, second

這些單詞會在後面的各種用法中重複出現，務必要熟記。

英文分數的五種主要表達方式

用法一：「基數＋序數」法

日常生活、學術論文、報紙報導最常見的型式。

基本結構：
（分子）+（分母的序數），分子用基數，分母序數。分子為1時，分母單數；大於1分母複數加 -s。

中文	英文表達	說明
1/3	one third	third 表序數
2/3	two thirds	分母 thirds 複數
1/4	one fourth / a quarter	quarter 可替 fourth
3/5	three fifths	分母 fifths 複數

• 1/2 唯一正確為 one half/a half。
• 1/4 可用 one fourth 或 one quarter。

用法二：「基數＋over＋基數」法

尤其在數學、科學、口語說明時常見。

中文	英文表達	用法情境
3/8	three over eight	書面與口語皆可
11/25	eleven over twenty-five	較大數字時更推薦
27/506	twenty-seven over five hundred six

用法三：「基數＋divided by＋基數」法

主要在教學、階段性學習、計算說明用。

• 2/5 → two divided by five
• 13/40 → thirteen divided by forty

用法四：a third, a fourth, a fifth 輕鬆口語說法

中文	英文表達	應用場景
有三分之一員工	a third of the employees	生活、商務最常見
有四分之一學生	a fourth of the students

用法五：帶分數（mixed fraction）與「and」結構

結構：（整數）and（分數）。

中文	英文表達	用法說明
1又1/2	one and one half	描述超過1的數值
2又2/5	two and two fifths	分母複數
4又3/31	four and three thirty-firsts	複雜分母加 ‘s’

其他日常與專業領域分數英文用法

生活情境運用

分數英文廣泛應用於新聞、烹飪、財經。如：

• 新聞： “Nearly one third of the population prefers online shopping.”
• 食譜： “Add three quarters of a cup of sugar.”
• 統計： “About a half of the participants responded positively.”

不規則/特例分數用法說明

分數	常見英文用法	備註
1/2	one half/a half	用 “half”，不用 “second”
1/4	one fourth/a quarter	Quarter 常美式
3/4	three quarters	通常不用 “fourths”

專有名詞與數學術語一覽

英文	中文	說明
fraction	分數	整體的一部分
numerator	分子	分數線上方數字
denominator	分母	分數線下方數字
mixed fraction	帶分數	整數+分數
decimal	小數	分母10、100、1000等

例句：
The fraction one quarter equals 25 percent.
The mixed fraction two and one half can also be written as 2.5 in decimal form.

分數英語發音與語法小訣竅

發音注意點

序數結尾”th”要清楚發音，如 fifth, sixth, seventh。分母複數時結尾 -s 不能省略。

常見錯誤類型

錯誤類型	誤用示例	正確用法
分子大於1分母不加複數	two third	two thirds
分母用基數, 非序數	one three	one third
1/2說one second	one second	one half / a half

更多發音和用法可延伸閱讀：Speaking English with Fractions

日常英文對話中分數的活用

日常交流，分數英文經常用於比例、時間與常識問句，例如：

A: How many pieces of the cake do you want?
B: Just a quarter, thank you.

A: Do you know that one fifth of people do not eat breakfast?
B: Really? That’s a lot!

分數 英文用法比較總表

用法	適合場合	例句
基數＋序數	報導、學術、統計	one third of voters
基數＋over＋基數	數學、學術、口語	five over seven
divided by	教學、運算步驟	three divided by eight
a＋序數	日常生活	a half kilo of bread
整數 and 分數	多於1數字、精確口語	four and five eighths

更多生活用語可參閱：Essential English Phrases for Fractions。

分數雖小，但「分數 英文怎麼說」卻肩負跨領域文化傳播重要角色。從咖啡中的 half and half、國際新聞的 three quarters of respondents，到日常計量與統計，正確掌握上述五大英文用法，不僅提升英文精準力，也讓溝通更無障礙。下次遇到分數，大方依據上述規則使用，說得自然又專業！

你也可以參考相關文章：

• English for Fractions
• Fraction Vocabulary
• Math Fractions in English