單位英文怎麼說？5個你一定要會的常見單位英文縮寫與用法解析 [How to Say Units in English? 5 Must-Know Common Unit Abbreviations and Their Usages]

在全球化溝通時代，常見單位英文縮寫已成生活、學習與專業場合不可缺的基礎工具。本篇以新聞報導特寫形式，全面介紹重量、長度、容積、面積、及生活量詞五大類最常見單位的英文說法、縮寫與正確使用情境，讓你一篇搞懂學業、跨國工作、或日常消費時所需的單位英文，助你自信面對各種場景！

單位英文的重要性及應用場合

國際溝通的共同語言

在不同語言、文化和系統下，「單位 英文」的標準化能有效 消除誤解及提升效率。例如：科學論文、產品包裝、航空業務、電商跨境交易與國際會議等，都需要準確使用單位英文。

生活與教育上的實用需求

無論是生活採購（如「a bottle of water」）、食譜參照、學校作業，甚至日常談話，「單位英文」在比較價格、尺寸時都扮演著不可或缺的角色。

混用單位的全球現象

全球絕大多數國家雖已採用公制（metric system），但美國仍廣泛使用英制單位（Imperial/US Customary），因此跨國活動時需要靈活辨識和轉換不同單位。

想深入瞭解常見單位的用法，可以參考這篇 單位英文這樣記才不會錯！8個最常見單位英文用法解析 。

常見單位英文縮寫與用法大全

重量單位（Unit of Weight）

重量是日常生活及商業最常用的單位之一。下表列出主要單位：

英文名稱	縮寫	中文名稱	換算
gram	g	公克	1 g = 0.001 kg
kilogram	kg	公斤	1 kg = 1,000 g
metric ton	m.t	公噸	1 m.t = 1,000 kg
pound	lb	英鎊	1 lb ≈ 0.45 kg
ounce	oz	盎司	1 oz ≈ 28.35 g

特點說明：
Gram/公斤（g/kg）全球通用；Pound/ounce（lb/oz）美國、英國居多。

例句應用：
The bag weighs 2 kg.（這包重2公斤。）
Please give me 16 oz of coffee.（請給我16盎司的咖啡。）

長度單位（Unit of Length）

長度單位在日常、工程、旅遊均常見：

英文名稱	縮寫	中文名稱	換算
meter	m	公尺	1 m = 100 cm
centimeter	cm	公分	1 cm = 10 mm
millimeter	mm	毫米	1 mm = 0.1 cm
kilometer	km	公里	1 km = 1,000 m
inch	in	英吋	1 in = 2.54 cm
yard	yd	碼	1 yd = 0.9144 m
foot	ft	英呎	1 ft = 30.48 cm
mile	mi	英哩	1 mi = 1.61 km

重點提醒：
Meter/centimeter（m/cm）學校和工程常見；Inch/foot（in/ft）電視、鞋子或美國產品常見。

例句用法：
The table is 1.5 m long and 60 cm wide.
The TV has a 50-inch screen.

若想進一步避免單位混淆，建議參考 避免混淆！掌握數字單位英文 。

容積/體積單位（Unit of Volume）

烹飪、加油、科學領域經常用到容積單位英文：

英文名稱	縮寫	中文名稱	換算
liter	L	公升	1 L = 1,000 mL
milliliter	mL	毫升	1 mL = 0.001 L
gallon	gal	加侖	1 gal (US) ≈ 3.79 L
cubic meter	m³/cu.m	立方公尺	1 m³ = 1,000 L
cubic foot	ft³/cu.ft	立方英呎	1 ft³ ≈ 28.31 L
cubic inch	in³/cu.in	立方英吋	1 in³ ≈ 16.39 mL

特別注意：
公升（L）全球通用，加侖（gal）美國、英國常用。

例句運用：
This bottle can hold 1.5 L of water.
My car’s fuel tank is about 12 gallons.

面積單位（Unit of Area）

房地產、建築、土地交易常用面積單位英文：

英文名稱	縮寫	中文名稱	換算
square meter	m² / sq.m	平方米	1 m² = 10.76 sq.ft
square kilometer	km²/ sq.km	平方公里	1 km² = 1,000,000 m²
square foot	sq.ft	平方英呎	1 sq.ft = 0.093 m²
acre	ac	英畝	1 ac = 4,047 m²
hectare	ha	公頃	1 ha = 10,000 m²

小知識分享：
平方公尺（m²）最常計住宅空間，英畝（acre）則是美英等國計土地所用。

例句補充：
The new park covers over 20 hectares.
My home is 85 square meters.

其他生活常見單位量詞

生活中常見的單位還有：

英文量詞	中文對應	常見用途
bottle	瓶	飲料、油、調味料
can	罐	飲品、罐頭食品
bag	袋	零食、米、糖
box	盒、箱	餅乾、麥片、寄貨
piece	塊、片	蛋糕、麵包、披薩
set	套、組	文具、家具
tube	條、管	牙膏、膠水
roll	卷、捲	衛生紙、膠帶
drop	滴	藥水、精油

量詞結構為「a(n) + 單位 + of + 名詞」
例：a bottle of water, two bags of rice
例句：Can I have a bag of chips? She bought a box of chocolates for her friend.

用單位英文提升專業度與國際競爭力

科技與工程界的專業水準

在工程、建築或產品設計中，精確掌握單位縮寫及換算很重要，如台積電等跨國大廠必須嚴謹使用「mm」、「μm」等標註，避免合作誤會。

跨國貿易與生活美語的溝通橋梁

跨境電商、旅遊時各種英吋(ft)、盎司(oz)常見。懂單位才能正確判斷商品規格及運費。

善用表格、簡明溝通

專家建議正式文件、報告、單據務必表格清楚標註單位，避免誤讀。例如：

產品名稱	重量	尺寸
T-shirt	200 g	70 cm x 55 cm
Notebook	800 g	30 cm x 21 cm
Water Bottle	1 L	25 cm x 7 cm

小知識 趣味補充區

中文「吋、尺」vs. 英文單位「inch、foot」區別

易混淆提醒：中國、台灣的「寸」（約3公分）與「尺」（約30公分），英文版對應 inch（2.54公分）、foot（30.48公分），換算細節不同，購物時請特別注意！

食譜、旅遊常見單位英文

國外超市標價如：200 g cheese、250 mL milk、12 oz steak、5 lbs potatoes，旅遊中活用單位英文可避免點錯份量。

結語：
單位英文是擴展國際視野、提升專業實力與日常生活不可少的基本技能，熟悉常用縮寫與應用，讓你面對各種場合都能輕鬆交流與理解！