心理測驗英文怎麼說？6個實用情境與例句一次學會 [How to Say Psychological Test in English? 6 Practical Scenarios and Example Sentences]

「心理測驗」的英文在不同情境有多種表現方式。本篇整理了心理測驗英文常見用法、專業詞彙、6個生活實用情境的講解加上例句表格、重點詞彙中英對照及注意事項，幫助你在職場、學校、醫療及日常都能精準表達心理測驗英文用語。

心理測驗英文怎麼說？常見表達一次看懂

心理測驗的英文根據用途及情境有幾種常見說法：

中文	英文表達	說明
心理測驗	psychological test	最通用、正式的說法
心理測驗	psychometric test	偏重測量心理特質，常用於職場、教育場域
心理測驗	psychological assessment	著重於全面評估，臨床或學術應用常見
心理測驗	psychological evaluation	強調「評量」而不只是單一題目的測驗
心理測驗	psych test/psych tests	口語化，較不正式，多見於對話或媒體報導
心理健康測驗	mental health test	特別針對心理健康方面、壓力或異常相關評估

重點：最為標準且日常適用的說法是 “psychological test”，職場則多用 “psychometric test”，臨床相關可用“psychological assessment”或“psychological evaluation”。

6個實用情境與心理測驗英文例句

1. 職場篩選：人格與能力測試

情境說明：企業在招聘或晉升時，經常會進行心理測驗來了解應聘者的人格特質或認知能力。

• “During the interview, candidates are required to take a psychometric test.”
  （面試過程中，應徵者需接受心理測驗。）
• “The company uses psychological tests to assess potential employees’ suitability.”
  （公司利用心理測驗評估應徵者是否合適。）

類型	英文名稱	說明
人格測驗	personality test	評估性格特質
智力量表	intelligence test	測量邏輯思考與分析能力
能力測驗	aptitude test	測定特定職能所需之能力

2. 學校教育：學童適性與學習能力評量

情境說明：學校會透過心理測驗協助學生做適性分班、職涯諮詢或學習障礙評估。

• “Students took a psychological assessment to help determine their learning needs.”
  （學生接受心理評估以協助分析其學習需求。）
• “The guidance counselor recommended a psychological test for further evaluation.”
  （輔導老師建議可以進一步進行心理測驗。）

3. 臨床診斷：心理健康與疾病評估

情境說明：醫院與心理諮商機構常利用標準化心理測驗進行心理健康診斷、疾病篩查與治療追蹤。

• “The doctor will arrange a psychological evaluation for you.”
  （醫生將會為你安排心理測驗。）
• “Neuropsychological tests can help detect cognitive decline in elderly patients.”
  （神經心理測驗可協助偵測高齡病患的認知衰退。）

4. 求學申請：入學甄選與獎學金流程

情境說明：在國外求學或申請專業領域培訓時，學校可能要求繳交心理測驗成績。

• “Applicants are required to submit the results of a psychological test as part of the admission process.”
  （申請者需繳交心理測驗成績作為入學條件之一。）
• “A psychometric assessment is included in the selection procedure.”
  （甄選過程中包含心理測驗評估。）

5. 日常自我了解：網路或紙本自我探索

情境說明：現今許多網站與App提供各式心理測驗，讓大眾可以快速了解自我性格與優勢。

• “I took an online psychological test to learn more about my personality.”
  （我做了一份線上心理測驗，想更了解自己的個性。）
• “Many people enjoy taking personality quizzes for fun and self-discovery.”
  （很多人喜歡做個性測驗，當作娛樂與自我探索。）

6. 政府、軍警選才：安全與壓力測試

情境說明：重要職務如警察、消防、軍人及公務人員，錄取前往往需進行專業心理測驗，以排除不適任風險。

• “All candidates must pass a psychological evaluation before becoming police officers.”
  （所有應徵警察的人都必須通過心理測驗。）
• “Government officials undergo psychological tests as part of their annual checkups.”
  （公務人員進行年度健康檢查時，也會接受心理測驗。）

心理測驗英文詞彙對照表

以下整理在各種場合中常見的 心理測驗（psychological test） 相關英文詞彙，有助於正確選擇用語：

中文分類	英文詞彙	說明
心理測驗	psychological test	最通用正式
心理評量	psychological assessment	著重全面評估
性格測驗	personality test/quiz	日常與專業均常用
能力傾向測驗	aptitude test	多用於職場、教育
心理健康測驗	mental health test	強調狀態評估
神經心理測驗	neuropsychological test	涉及認知、記憶等病理診斷
智力測驗	intelligence test	多數為標準化智力評定
壓力測驗	stress test	特定針對壓力指數
心理量表	psychometric scale	客觀量化用，學術或統計常見

情境實用會話清單：心理測驗英文問答範例

中文情境	英文會話範例
詢問心理測驗安排	“When will the psychological test take place?” （心理測驗何時舉行？）
詢問測驗目的	“What is the purpose of the psychometric assessment?” （這次心理量表的目的為何？）
通知接受心理測驗	“You will need to complete a psychological evaluation next week.” （下週需接受心理測驗。）
提交心理測驗報告	“Please submit the results of your psychological test with your application.” （請隨申請表附上心理測驗成績。）

心理測驗英文注意事項與補充

1. 場合與詞彙選擇
   根據實際情境選用正確英文詞彙，正式報告建議使用“psychological test”或“psychological assessment”，較輕鬆場合則可用“psych test”或“personality quiz”。
2. “test”與“assessment”的差異
   “test”偏向有標準答案、固定量表；“assessment”則更強調整體評估，可能包括問卷、面談等多元工具。
3. 心理測驗不是診斷依據
   不論中文或英文，“psychological test”多為輔助工具，結果需由專業人員解讀，單一測驗無法構成完整心理診斷。

在不同語境與專業領域，「心理測驗」的英文用法有細微差異。掌握這些實用詞彙、例句與搭配，就能自在運用於學業、職場與日常生活。無論是學術申請、職涯發展、心理健康還是自我探索，正確地表達心理測驗英文，將幫助你在國際場合更加得心應手。