推薦英文怎麼說？9種日常情境必學推薦英文用法一次掌握 [How to Say ‘Recommend’ in English? 9 Must-Learn Recommendation Expressions for Everyday Situations]

在國際化的社會中，推薦英文已成為不可或缺的溝通工具。本篇帶你一次掌握9種最常見生活及職場情境中的推薦英文正確用法與範例，幫助你在學業、工作、社交與日常生活中，靈活自信地表達推薦、建立信任、展現專業形象。附各式推薦表達、易混淆字詞解說與表格速查，一起提升你的英文溝通競爭力！

為什麼要學會推薦英文？掌握溝通關鍵

在中文中，「推薦」涵蓋推薦產品、介紹人選、建議選擇等廣泛情境。推薦英文最常見的字包括recommend, suggest, propose, refer等，但根據實際語境還有許多地道表現。學會推薦英文不僅促進人際交流，也能展現專業度與國際禮儀。
若你也想避免更多常見英文錯誤，可以參考 英文學習這樣做才不會後悔！10個常見錯誤你一定要避免。

9種日常情境必學推薦英文用法解析

職場推薦：同事、專案與資源建議

推薦同事或人才 How to recommend a colleague

在職場中推薦同事或下屬時，必須兼顧禮貌與專業。例如你想向主管推薦一名優秀同事，可用：

• I would like to recommend [Name] for the position.
• I highly recommend [Name] as he/she has shown exceptional skills in [area].
• [Name] would be an excellent addition to your team.

專案、提案推薦

用法	英文句型	說明
建議某選項	I suggest we consider…	較委婉的建議
推薦解決方案	I recommend adopting…	強而有力、直接推薦
支持某計畫	I strongly support…	強調個人立場
將…提上討論	I propose that we…	正式會議常用

資源推薦（文件、工具、網站）

• May I recommend this book/website/tool for further information?
• I’d suggest checking out this link.
• This guide might be useful for your project.

想避免推薦信件中錯誤用法？可進一步閱讀 sincerely怎麼正確用？5種英文信件必學用法與常見錯誤解析。

餐廳與旅遊：點餐、景點及美食推薦

餐飲推薦英文

常用表達	範例與中文解說
I recommend the…	I recommend the steak here. 這裡牛排很值得推薦。
You should definitely try…	You should definitely try the soup. 一定要試湯品！
The most popular dish is…	The most popular dish is the lamb chops. 最受歡迎的是羊排。

推薦景點或行程

• I highly recommend visiting [place].
• Don’t miss [place], it’s a must-see!
• You should check out [place].

推薦交通方式

• I suggest taking the subway, it’s the fastest way.
• I’d recommend a taxi if you’re in a hurry.
• Why not rent a bike? It’s convenient around here.

想進一步學習浪漫或生活化的推薦句型，歡迎參考 浪漫英文短句推薦｜避免這5種常見錯誤讓你更能打動心儀。

購物與生活、學習與教育：產品與資源推薦

推薦商品英文

用法	英文表達	中文說明
強烈推薦	I highly recommend this product.	強調推薦產品
值得一試	You should give this a try.	值得試試
很多人選擇	This is our best seller.	最暢銷
適合需求	This would be perfect for your needs.	符合需求

推薦服務或App

• If you’re looking for something reliable, I recommend this service.
• This app comes highly recommended.
• Many people have suggested this to me, and it works well.

推薦學習資源

情境	推薦英文表達	中文說明
推薦書籍	I recommend reading “Atomic Habits.”	推薦讀書
推薦課程	You might want to try this online course.	推薦課程
推薦老師	I’d like to recommend Ms. Chen as your teacher.	推薦教師

推薦進修方法與策略

• I suggest breaking down the material into sections.
• You should try studying with a language partner.
• Taking practice tests is highly recommended.

如果想掌握更多生活情境推薦句，可參考 推薦英文怎麼說？5個情境必學英文推薦用語一次掌握。

醫療健康、社交、網路評價、書信推薦英文

推薦醫生、療法與健康建議

• Dr. Smith is highly recommended for this treatment.
• If you need a specialist, I suggest Dr. Lee.
• This clinic comes highly recommended.

用法	英文表達	中文說明
建議療法	I recommend trying acupuncture.	推薦針灸療法
運動建議	I would suggest yoga for your back pain.	推薦瑜珈運動
飲食建議	I recommend including more vegetables.	多吃蔬菜

社交場合：朋友、活動與聚會推薦

• I’d like to introduce and recommend my friend, Eric.
• You two should meet—I think you’ll get along well.

推薦對象	英文句型	中文說明
聚會/演出	You should come to our party on Saturday.	邀請聚會
推薦活動	I highly recommend the Jazz Festival in summer.	推薦活動
體驗建議	You should try the escape room downtown.	活動體驗

網路社群與評價推薦

• I would recommend this restaurant to anyone.
• This product has excellent reviews—I’d recommend it.
• Many users recommend this service in online forums.

網路情境	推薦英文範例
Google/評論	I give this place five stars, highly recommend!
FB/IG推薦	Check this out! Totally recommend.
Amazon/網購	I would buy this again, highly recommended.

書信與E-mail：正式、半正式推薦

• I am writing to strongly recommend [Name] for the position of…
• Please consider this letter as my enthusiastic recommendation for [Name].
• Should you require further details, I am happy to provide them.
• You really should talk to [Name], he’s an expert.
• I’d suggest you check with [Name] on this.
• I can vouch for her experience.

更全面的常見英文錯誤可參考 12英文常見錯誤總整理｜12個你一定要避免的用法陷阱。

表格總覽—9種情境推薦英文速查表

情境	推薦英文單字或片語	代表句型範例
職場	recommend, suggest, propose	I highly recommend her for the job.
餐廳旅遊	recommend, try, must-see	You should try the special dish here.
購物生活	recommend, best seller	This product comes highly recommended.
學習教育	recommend, suggest, try	I suggest taking this online course.
醫療健康	recommend, suggest	Dr. Wang is highly recommended.
社交場合	recommend, introduce	I’d like to introduce and recommend John.
網路評價	recommend, reviews	Many users recommend this product.
書信電郵	strongly recommend, vouch	I am pleased to recommend him.
隨性口語	check out, try, go for	You should definitely check this out.

掌握推薦英文，展現國際競爭力

隨著全球化加速，無論是職場、旅遊、電商，或社群網路互動，「推薦英文」能力已成為個人與企業不可或缺的實力。從正式工作場合到口語日常表達，善用推薦用語和句型，讓你的英文更有說服力、展現信任與專業自信！立即開始練習、融會貫通，讓你的推薦更得力、溝通無障礙！