練習英文常犯的5大錯誤，學英文時千萬要避免的致命陷阱！ [Top 5 Fatal Mistakes to Avoid When Practicing English]

英文學習路上，常見的5大錯誤不僅影響溝通能力，也會拖慢進步速度。 本文彙整語言專家與學習者的實戰經驗，帶你認識中式英文、死記單字、文法迷思、忽略發音聽力及害怕開口等致命英語學習陷阱，並提供有效矯正對策與學習心態調整，助你邁向正確且高效的英語之路。

英文學習常犯的五大錯誤

誤用中式英文（Chinglish）

誤用中式英文是台灣、華人學習者最常遇到的問題之一。 例如將中文語序直翻成英文，或過度依賴「Google翻譯」等自動翻譯工具，導致說出或寫出不自然、甚至令人誤解的英文訊息。語言專家指出，中式英文的產生多半來自於直接照搬中文思維，忽略了英語原有的語法及表達習慣。

中式直譯	正確英文
He very likes apple.	He likes apples very much.
You go where?	Where are you going?
I very hungry.	I am very hungry.

延伸閱讀： 常見台式英文錯誤一次解析

只重視單字死記，忽略語境練習

在國內英文教育體系中，強調單字記憶，卻往往忽略實際語境應用的練習。許多人認為背誦單字就能提升英文能力，事實上，語言的本質在於溝通。缺乏語境的練習會造成單字用錯，以及無法流暢表達想法。

• 以日常生活情境為主題造句
• 與外師進行角色扮演對話
• 參加線上英文角或語言交換活動（language exchange）

相關精選： 台灣英文常犯的5大錯誤

文法迷思，過度糾結細節

不少英語學習者過度擔心文法錯誤，反而阻礙了實際溝通。 語言學家普遍認為，在「練習英文」過程中，適當容忍錯誤是一種學習策略，重點應放在意思能否被正確傳達，而非句子是否百分百文法正確。

• 以「溝通為本」為首要
• 遇到不懂文法，先大膽講再慢慢修正
• 以日常、簡易句型起步，再逐步提升

延伸閱讀推薦： 8大常見錯誤與學習改善秘訣

忽視發音與聽力訓練

很多人認為只要會寫就行，忽略了發音及聽力的重要性。發音錯誤會讓對方聽不懂你的意思，聽力不足則無法順利理解對話內容。尤其在真人對話或跨文化場合，這兩項能力格外重要。

問題	常見原因	建議練習方法
不準確發音	不熟悉音標、口腔運動	學習國際音標(IPAs)、看YouTube教學影片
聽不懂母語者	聲音連音、口音差異	多聽TED、Podcast、BBC新聞等英語音檔

更多實用比較： 台灣英文常見7大錯誤用法

害怕開口，錯失實戰機會

最嚴重且普遍的陷阱是「害羞，不敢開口」。無論是口說或是寫作，最有效的學習方法就是「多練習、多犯錯」。有調查顯示，擁有敢於嘗試、勇於開口心態的學習者，英文進步速度可達一般人的2至3倍。

• 參加線上會話班或找語伴練習英文
• 每天自言自語5分鐘訓練口說
• 主動辦理英文讀書會

推薦進一步閱讀： 台灣英文常見5個錯誤用法

如何有效練習英文，避免錯誤重蹈覆轍？

建立正確學習心態

學英文是一項需要長期投入的過程，不可能一蹴可幾。面對錯誤，要將其視為進步的契機，而非挫敗指標。

持續檢討與調整學習策略

• 記錄自身常犯錯誤，並請老師或語伴協助矯正。
• 每週檢討一次學習成效，主動尋找改進空間。

本週學習重點	常犯錯誤	修正對策	本週改進/分數
發音練習	th發不出來	看教學影片+錄音自聽	6/10
生活情境口說	用詞不精準	多查單字例句	7/10
寫作簡單信件	文法小失誤	請老師批改	8/10

運用多元資源，提升全方位能力

現今數位時代，有豐富資源可輔助英文學習。結合聽、說、讀、寫各類工具，使「練習英文」更加全面且有效。

• 免費英語學習App（如Duolingo、BBC Learning English）
• 電子書、語音報導、英文新聞網站
• 線上外籍教師、語言交換社群

建議適當規劃每日進度

每天給自己15-30分鐘的英文練習，不要只「三天打魚，兩天曬網」！ 將學習拆解為小目標，更容易做到持續與累積。

日期	學習重點	所需時間	達成狀態
周一	听力練習聽Podcast	20分	完成
周二	口說自我介紹練習	15分	完成
周三	閱讀英語電子報	20分	完成
周四	發音矯正練習 IPA	15分	完成
周五	與語伴線上對話	30分	未完成

學習語言是條長遠的路，但只要能認清常見錯誤、做對練習方法，並持續修正與前進，英文絕對能越學越上手。下次在「練習英文」時，不妨比照上述建議，養成正確學習心態與步調，為自己打造堅實的語言基礎！