英文新聞學習必避開的5大常見錯誤｜提升英文閱讀力你不能不知道的關鍵 [5 Common Mistakes in Learning English News You Must Avoid]

英文新聞學習能快速增強你的閱讀和語言實力，但若不小心犯下五大常見錯誤，成果可能大打折扣！ 本文從專家觀點與學習案例出發，深入解析錯誤陷阱及改善方法，結合主題學習、句型模仿、多元工具與有效步驟，幫助你避開學習盲點，有結構地打造高效英文新聞閱讀力，輕鬆開啟國際新視野。

英文新聞學習常被忽略的重要性

英文新聞 具備資訊新穎、用字多樣、題材廣泛三大優勢，被許多教育機構指定為提高英文閱讀力的利器。研究證明，長期接觸新聞原文，有助於加強詞彙量、句型結構分析與國際時事理解能力。

然而，許多學習者在閱讀英文新聞時，不自覺落入錯誤學習策略——從只背單字、忽視整體結構，到用錯學習工具等，不但妨礙英語進步，還消磨學習的成就感。以下將深入分析最影響成效的五大錯誤。

英文新聞學習五大常見錯誤解析

1. 忽略新聞語境，只記單字

許多人閱讀 英文新聞 時，只記錄生字而忽略上下文、語境，導致無法掌握詞彙真實意思，更無法應用在口語及寫作。

錯誤方式	正確學習建議	實例
抄單字→查中文意思	觀察英文新聞出現語境，搭配例句	headline、lead
只關注「詞本身」	與上下句語境結合再記	scandal in news

專家建議，善用新聞中的慣用語（如：in the wake of），建立「語塊」記憶，遠比死記單字更有助應用。

2. 逐句翻譯，忽略新聞結構

英文新聞寫作有主標題、導語、主體、引述等固定架構。許多學習者單純逐句翻譯，忽略新聞層次及摘要重點，結果耗時多、理解度低。

新聞部分	建議學習方法	多數人常犯錯
Headline	練習「片語直譯」與全句結構	逐字拆解標題，不懂用法
Lead	學習統整主旨關鍵句	只翻譯，不擷取主旨
引述、細節	以「重要訊息」為重，精讀即可	每字每句都要懂，效率低

應優先學習「看標題抓大意、看導語理主題」的閱讀方法，有效提高資訊吸收速度。更多新聞閱讀技巧可參考 這篇解析 。

3. 沒有主題式閱讀，資訊零碎不連貫

只看單篇新聞、主題跳躍，會讓詞彙與知識無法串連整合，學習成果有限。 專家指出，主題式閱讀（如：環保、科技、國際政治），更適合累積專業詞彙，養成「新聞思維」。

做法	成效	建議改善方式
隨機看不同主題	內容斷裂，詞彙零碎	連續一周深耕同主題
無積極整理歸納	難形成背景知識	自製主題新聞詞彙整理表
見解不成系統	缺乏語感與時事脈絡	閱讀後寫5句摘要/評論

4. 忽視新聞英文特色，習慣台式英文思路

新聞英文用字簡潔，強調動詞、慣用語與被動語態，與課本英文差異大。若照搬台式英文思路（如：過度使用被動、名詞化、冠詞不準確），容易產生語感誤區。

台式英文習慣	新聞英文正確表達
The event was happened.	The event happened.
Make a decision to…	Decide to…
According to the opinion of…	According to…

建議主動模仿新聞句型（如倒裝、強調主動語態），提升寫作與口說準確率。

5. 使用錯誤工具或只信賴單一資源

只用翻譯器、生字本或單一工具，忽略發音、例句、詞性分析，會讓理解偏狹甚至誤解訊息。新聞英文句型多變、詞義彈性高，建議多元交叉查證。

工具用途	推薦資源	常見學習盲點
查單字	Cambridge/Collins詞典	用 Google 翻譯結果不精確
學發音	Oxford Learner’s Dictionary、有聲新聞	忽略音檔、錯誤記憶
實例句閱讀	BBC Learning English	沒看新聞原句，無法運用

定期回顧不同英美新聞媒體，並主動記錄例句，有效提昇活用度。

如需避免更多學習誤區，可參考 這篇錯誤清單 。

提升英文新聞閱讀力的三大關鍵

1. 建立主題資料庫與背景知識

從CNN、BBC、VOA等主題區精選新聞，製作專屬「主題新聞生字表」、「新聞亮點摘錄」，每週自我測驗，加深長期記憶。

主題	專業詞彙	精粹亮點摘錄
國際財經	economic slowdown	Why oil drops today?
氣候變遷	carbon emission	Summit in Paris
科技創新	artificial intelligence, launch	Google launches Gemini AI

2. 深度閱讀：練習摘錄與問答

• 新聞英文重視「資訊精粹」。閱讀一篇新聞，盡量整理三個問答（Who? What? When?）
• 練習用英文寫1-2句內文重點，提升摘錄與摘要能力。

範例：「A massive earthquake struck Japan last night, causing widespread damage…」
Q: What happened? — An earthquake hit Japan.
Q: When? — Last night.

3. 融合多元媒體及口語訓練

• 搭配英文新聞音檔與影片連結，讓閱讀訓練延伸到聽力、甚至口語複述。
• 練習聽寫（dictation）、新聞內容快問快答、角色扮演新聞主播等，有效加強輸出。

更多進階學習秘訣，亦可參考 這篇解惑 。

英文新聞閱讀常見問題QA區

問題	專家建議
英文新聞很難，怎麼快速看懂?	先抓標題主詞、導語主旨關鍵句，非細節勿求全部精通
好多不懂單字怎麼辦?	跳過，先看句義架構，再查「重複出現」單字，避免一篇查到底
看新聞卻無法開口?	用口頭方式複述新聞3-5個重點，可自錄音習慣檢討

如果你常覺得「學習沒有顯著進步」、「時間花了卻學不到」，你可以對照 這些改善建議 。

打造高效英文新聞學習的實踐步驟

步驟	重點內容	具體行動
Step 1	選定熟悉主題（建議從興趣出發）	連續一週閱讀同主題新聞，每天3-5分鐘
Step 2	建立主題詞彙本	記錄「在新聞中出現」的新詞語塊，不背冷門單字
Step 3	作用句型模仿	仿寫新聞導語、重點句，多練被動、倒裝、簡潔結構
Step 4	小結摘要與評論	讀完後，用英文寫個人評論或新聞摘要，每週持續
Step 5	結合多元媒體訓練	聽新聞原聲，自己錄音、角色扮演主播，提高反應力與口語力

另外，新手最常見的學習陷阱，也千萬別錯過 這篇總結 。

突破英文新聞學習瓶頸，最重要的不是「學會每個字」或「看懂全部內容」，而是懂得「用適合的方法培養實戰閱讀與表達能力」。只要避開五大學習盲點，靈活結合結構性閱讀、主題整理、句型模仿和多元實作，你就能真正打好英語閱讀基礎，擁有吸收國際資訊的能力，成為新時代具備國際競爭力的人才。