護照英文怎麼說？8個常見護照英文單字與出國常用句型總整理 [Passport English: 8 Common Words & Essential Sentences for Travel]

隨著台灣人出國次數逐年提升，護照英文怎麼說已成為許多旅人熱門搜尋話題。本文根據官方資料，嚴選8個必懂護照英文單字、護照英文姓名拼法規則，以及機場通關、補辦遺失等出國常用英文句型，並介紹票券姓名一致的關鍵細節。無論你是初次辦證或自由行老手，全面掌握護照英文與應對句型，助你出國順利又無慮！

出國辦理護照時必懂！護照英文與相關詞彙一次看懂

護照英文的正確說法與官方翻譯依據

出國旅行、辦護照必學的問題莫過於護照英文怎麼說。根據外交部標準，「護照」的英文正確寫法為 passport，這是國際間所有證件與文件通用的書寫方式。此外，相關護照資訊如有效期限、國籍、出生日期、持有人、簽名欄等也有明確英文對應詞。

8個常見護照英文單字與解釋

單字	英文詞彙	中文說明	舉例句
護照	passport	個人出入境證件	May I see your passport?
有效期限	expiration date	護照有效到期的日期	What is the expiration date?
國籍	nationality	持有者國家身份	What is your nationality?
出生日期	date of birth	持證人生日	Please fill in your date of birth.
簽發日期	date of issue	護照核發日期	The date of issue is on this page.
發照機關	authority	發照單位組織	Which authority issued your passport?
持有人	bearer/holder	護照屬於誰	The passport holder is Mr. Lin.
簽名欄	signature	須簽名處	Please sign in the signature section.

這些單字不僅流行於表格、入境卡及機場窗口，也可點選參考 護照英文怎麼說？5個你絕不能寫錯的重要單字一次搞懂 更深入學習！

護照英文姓名規則與注意事項

英文姓名轉換與拼音規則

護照的英文姓名需根據官方拼音規範，申辦時可選擇「漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音或國音第二式」。姓名格式為「姓, 名」並以逗號分開，名字內每字可用短橫或空格分開。經確定後，原則上日後須維持相同拼音格式。

中文姓名	拼音方式	護照英文姓名範例
王小明	漢語拼音	Wang, Xiao-Ming
林嘉欣	通用拼音	Lin, Jia-Xin
張志豪	威妥瑪拼音	Chang, Chih-Hao
李心怡	國音第二式	Li, Sin-I

姓名規則提醒：第一次護照英文姓名確認後，不可隨意更動。若有家人拼音不同，後續辦理建議以直系家屬統一拼寫，以避免資料混亂。此外，姓名拼法安全小技巧可閱讀 護照英文名字這樣寫最安全？避免這5大常見錯誤教學！

機場實戰：出國常用護照英文句型攻略

辦理登機與入境時的實用句型

情境	英文常用句型	中文說明
通關檢查	May I see your passport, please?	請出示您的護照
出入境問答	Do you have a valid visa?	是否有有效簽證
入境理由詢問	What is the purpose of your visit?	來訪目的為何
住宿地址詢問	Where will you be staying?	您將住在哪裡
入境時補充說明	My passport will expire next year.	我的護照明年到期
報告遺失	I lost my passport.	我遺失了護照
領取護照	I am here to collect my new passport.	我來領取新護照
查詢申請進度	I’d like to check the status of my passport application.	想查申請進度

申辦、補發護照時的關鍵英文對話

• I would like to apply for a new passport. （我想申請新護照）
• I want to renew my passport. （我要換發護照）
• My passport is lost/stolen. （我的護照遺失/被偷）
• Can I get a passport photo here? （可以在這裡拍護照照片嗎？）

更多機場英文應對教學，可參考 護照英文別再搞錯！你必須知道的3個常見錯誤用法與正確格式。

進階補充：機票與護照英文姓名一致性、小細節別忽略

國際旅行一定要機票姓名與護照英文姓名完全一致（不含標點或空格），以免影響登機程序。例如護照上為“Wang, Shao-Ming”，訂票時應輸入“Wang/ShaoMing”或“Wang/Shaoming”，不得加入標點或多餘空格。

護照英文（頁上）	訂票資訊（無空格標點）
Wang, Shao-Ming	Wang/ShaoMing
Lin, Jia-Xin	Lin/Jiaxin
Chang, Chih-Hao	Chang/Chihhao

提醒：姓名拼錯時，大部分航空公司不接受修改，需重新購票。此環節常被忽略，旅人務必提高警覺！更多旅遊常見錯誤，可延伸閱讀 護照英文怎麼說？旅遊英文常犯的5大錯誤你中了幾個？。

特殊狀況FAQ：護照英文常見問題彙整

• 護照英文超過39個字母怎麼辦？
  A：姓名（含標點）超過39字需申請審核，確認拼法再辦護照。
• 護照英文與其他英文證件名不同可以嗎？
  A：建議護照、機票、簽證資料完全一致，避免國外文件認證困擾。
• 配偶冠姓、複姓如何拼音？
  A：可依官方規則用逗號、短橫或相連，例“Lin-Wang, Hsiao-Mei”或“Lin Wang, Hsiao-Mei”。
• 可以用暱稱作護照英文名字嗎？
  A：不可！須用官方規定之中文拼音。

延伸閱讀：想讓自我介紹無誤優雅，不妨參考 護照英文怎麼說？避免8個常見錯誤讓你的英文自我介紹更優雅！

出國旅行實戰！加強護照英文會話，輕鬆應對國際場合

多數專家建議，除熟記護照英文單字與拼音外，平時也要多練習實用的英文對話。將重點單字與句型列印或手機儲存備查，才能在機場、辦證櫃臺、旅途中臨時應對。隨著台灣電子護照及新式晶片護照推廣，護照英文細節愈加重要。善用上述教學，無論辦證、訂票、旅遊，皆能一舉搞定！
祝福每一位台灣旅人，順利站上世界舞台！