高中升大學錄取結果不理想？避免這5個常見英文寫作錯誤提升申請成功率 [How to Improve College Admission Results: Avoid These 5 Common English Writing Mistakes]

每年高中升大學錄取結果讓許多學生為未能進入理想學校感到懊惱。事實上，書面申請資料中的英文寫作品質往往是決定錄取的關鍵因素！本篇文章深入剖析5大常見英文寫作錯誤，結合精選表格、案例與專家對策，幫助考生提升英文申請資料的競爭力，掌握提高錄取成功率的秘訣！

一、高中升大學錄取結果分析：英文寫作的重要性

根據2024年台灣高等教育招生統計，國內頂尖大學越來越重視學生的行動力與表達能力，特別是在「學習歷程檔案」、英文自傳及讀書計畫中，英文寫作能力經常是評審最重視的評分標準之一。

錄取關鍵項目	影響力	常見失敗原因
學業/筆試成績	35%	英文寫作分數偏低
英文自傳/讀書計畫	40%	內容空泛、錯誤頻繁
課外表現/專長證明	15%	說明不具體，未能突顯亮點
面試表現	10%	準備不足或表達失誤

常見問題在於：即便學業成績達標，英文書面表達品質不佳，往往成為落榜的主因。2023年全國調查顯示，近50%的高中生表示「撰寫自傳或讀書計畫時，無法確定英文文法是否正確」，更有38%坦承「不知如何有效展現個人特質」。

若對申請書內容感到不確定，建議參考其他學生的經驗分享，例如 英文履歷常見錯誤，進行自我檢視與改進。

二、最常見的五大英文寫作錯誤

1. 論點結構混亂，缺乏邏輯

專家表示：「結構鬆散、內容重複，會讓評審立即判斷申請者缺乏邏輯思考能力。」例如，自傳或讀書計畫中雖然故事豐富，但缺乏明確主軸，是常見的失敗模式。

正確做法：採用層次分明的段落結構，每段聚焦單一主題，並以清晰的 Topic Sentence（主題句）引導內容。

寫作段落	建議內容
開場介紹	清楚闡述主旨與個人亮點
生涯經歷	條理分明地敘述重要經驗
學習目標	明確陳述未來目標與計畫
結論	總結個人優勢並呼應前文

撇步：先擬定中文結構草稿，再翻譯或參考國際標準範文，打造穩健的論述框架。欲精進寫作技巧，可參考英商劍橋和享受英文的專業資源。

2. 基本文法與拼字錯誤

許多學生在英文自傳或申請書中出現過多語法與拼字錯誤，這些「第一印象分數」的問題往往對錄取造成致命影響：

常見錯誤	正確寫法	錯誤示範
動詞時態混亂	I have studied (完成式)	I studyed
主謂不一致	She enjoys reading	She enjoy reading
拼字錯誤	independent	indepedent

小提醒：建議善用 Grammarly、Word 等校對工具，或請教老師及家長協助審稿，以降低錯誤率。更多英文學習資源，可參考英商劍橋和享受英文的專業指導。

三、英文寫作自我檢查與強化技巧

申請文件的自我檢查步驟

• 逐句檢查語法與拼字，確保無誤
• 確認每段有明確主題焦點
• 檢查用詞是否正式且具體
• 確保內容緊扣申請題目要求

以下自我檢核清單，幫助申請前進行全面整理：

檢查項目	OK打勾	補充說明
句子結構完整	□	無殞句或併句
單字拼寫正確	□	—
每段有明確主題句	□	—
論述聚焦、不偏題	□	—
用詞正式、無俚語	□	—
例證與故事具體	□	—

此外，可參考 大學科系選擇與申請經驗，了解評審青睞的寫作風格。

四、常用英文寫作連接詞與段落組織表

條理清晰的申請書，善用以下連接詞可讓文章更具流暢度與層次感：

狀態	連接詞
分類、舉例	for example, such as, namely
承轉、舉反	however, nevertheless, on the contrary
因果、目的	therefore, thus, as a result, in order to
補充	furthermore, in addition, moreover
結論	in conclusion, to sum up

審查專家建議：適度使用連接詞，讓文章邏輯流暢，避免直譯導致的語病問題。這些技巧也能提升英文學習成效，特別針對 英文學習常見錯誤，務必謹慎避免。可進一步參考英商劍橋和享受英文的進階寫作指導。

五、如何補強英文寫作能力，提升錄取競爭力？

1. 多閱讀國內外頂尖申請書範例（如台大、成大、清大或 IELTS/TOEFL 範文）
2. 參加學術寫作課程或講座，由專業教師指導撰寫 Personal Statement
3. 尋求英文教師或外籍顧問協助審稿
4. 注重自我反思與多次修訂，確保內容精益求精

根據2023年錄取數據分析，接受專家審稿並多次修改的學生，獲得第一志願錄取的機率比獨自完成者高出22%。

對於希望讓申請書更具亮點並避免語言陷阱的學生，可參考 中文名字翻譯英文的注意事項，進一步完善細節。

結論：掌握細節，創造錄取高峰

每當高中升大學錄取結果公布時，許多落榜學生並非因硬實力不足，而是敗在書面申請的細節處理上。掌握清晰結構、避免語法錯誤、用詞精準具體、撰寫聚焦且專業，是扭轉局面的關鍵。透過這些英文寫作要點，不僅能提升大學申請競爭力，更為未來海外深造與職涯發展奠定基礎。
建議參考 提升英文技巧的文章及英商劍橋和享受英文的專業資源，助你自信展現自我，迎接學術新高峰！