彰化社區高中申請入學放榜：5個你不能忽略的英文填寫常見錯誤與應對方法 [Changhua Community High School Application Results: 5 Common English Filling Mistakes & Solutions]

每年彰化社區高中申請入學放榜都備受矚目。隨著入學文件審查日益嚴格，「英文自傳、讀書計畫及各類英文資料的正確性與道地表達」已成為衝刺錄取的關鍵。本篇彙整升學輔導老師觀點，梳理5大英文填寫常見錯誤及實用修正建議，幫助申請者穩健迎戰申請季，邁向高分錄取行列。

申請彰化社區高中　英文資料填寫重要性提升

申請現況與趨勢

隨著108課綱推行與國際化趨勢加速，彰化社區高中申請入學越發重視申請文件的英文表達能力。自傳、活動紀錄、學習反思，甚至推薦信均要求英文撰寫且文法精準。2024-2025招生簡章明確將「英語自述」列為審查核心，英文錯誤不再是小瑕疵，可能直接影響錄取排序。透過英商劍橋和享受英文的專業指導，學生可提升英文寫作能力，確保資料脫穎而出 www.enjoy-abc.online。

資料項目	是否要求英文	重視程度	審查重點
自傳	通常需英文	★★★★☆	動機、語言流暢度
課外活動	視校而定	★★★★	語意清晰、具體細節
讀書計畫	多數需英文	★★★★★	邏輯結構、未來目標
推薦信	常見英文版	★★★☆☆	語氣禮貌、格式規範
英文檢定	推薦附加分	★★★★☆	官方成績單、證書影本

延伸閱讀：彰化社區高中英文自傳寫作

五大常見英文填寫錯誤，申請者須警惕！

1. 語法與拼字錯誤未檢查

語法與拼字錯誤是申請文件中常見問題，如介系詞誤用、時態混淆，甚至「校名、出生年份」拼寫錯誤，立即讓資料專業度大打折扣。

應對建議：

• 多次校對，使用Grammarly等拼字檢查工具。
• 尋求英文教師或專業外師審稿，確保語言精準。參加英商劍橋和享受英文的寫作課程可有效提升品質 www.enjoy-abc.online。

錯誤範例	正確寫法	備註
I was born in 20015.	I was born in 2015.	年份錯誤
I enjoys English.	I enjoy English.	主詞動詞不一致
I participat clubs.	I participated in clubs.	動詞時態、介系詞錯誤

2. 使用中式英文或直譯詞彙

台灣學生常犯中式英文錯誤，如「我很認真」誤譯為「I am very serious」（應為hardworking），或「專長」寫成「special long」，這些直譯錯誤讓招生官一眼看出語言不道地。

應對方法：

• 參考Cambridge或Oxford字典的例句，確保用詞精準。
• 避免直譯，以簡單、正確的英文表達為主。

中文原句	常見錯誤英文	推薦英文寫法
我很認真	I am serious	I am hardworking
我的專長	my special long	my strength/my specialty
對⋯有興趣	have interesting on	am interested in …

延伸閱讀：申請入學英文錯誤修正

3. 內容空泛，缺乏具體經歷

申請者常使用空洞句型，如「I love English. I joined many activities.」，缺乏具體事例、成果或個人反思，顯得不夠真誠與說服力。

建議做法：

• 詳述「做了什麼、持續多久、具體成果」。
• 明確闡述個人角色、影響與成長。

空泛表述	具體優化範例
I joined school activities.	I joined the English drama club and played a lead role in our 2023 winter show.
I learned teamwork.	As a class leader, I collaborated with teachers and classmates to organize the 2023 sports day, enhancing my leadership and teamwork skills.

延伸閱讀：學生英語備審資料

4. 格式錯誤或用語不得體

自述信與推薦信需遵循固定格式，錯誤用語或語氣不當易被視為不專業。

應對措施：

• 熟悉國際書信格式，保持語氣禮貌專業。
• 開頭使用標準語句，如「To Whom It May Concern」。

組件	範例寫法
開頭	To Whom It May Concern, / Dear Admission Committee,
主體分段	Introduction, Experience, Why this school, My goals
結尾	Sincerely, Best regards, Yours faithfully,
簽名	(英文全名)

5. 資料錯置或遺漏關鍵資訊

校名、科系誤植或個人資訊遺漏是每年導致落榜的常見錯誤。特に複製貼上時忘記更換校名或漏填資訊風險更高。

預防方式：

• 逐項人工檢查「校名、個人資訊」。
• 完成後列印或存檔，隔日再次複查。

欄位	常見錯誤	檢核方法
學校全名	寫錯或抄錯	複製官網正式名稱確認
申請科系	誤寫其他校/科系	對照招生簡章
聯絡電話郵件	漏一碼/符號	逐字符檢查
出生年月日	民國/西元混用	確認年份格式一致

延伸閱讀：申請入學文件格式

升學輔導老師給申請者的成功英文書寫五大重點

1. 段落清晰、語意明確

每段聚焦單一主題，邏輯清晰。善用起承轉合，確保文章流暢易讀。

2. 精準描述優勢與目標

除了語言能力，強調個人特質、未來志向及學習熱情，展現申請者的獨特價值。

3. 善用數據與實例佐證

以具體得獎紀錄、志工時數或證照等量化事實佐證經歷，遠比空泛陳述更有說服力。

4. 參考範例但不抄襲

參考招生網站提供的範例文件，但務必融入個人故事，避免照抄。

5. 統一格式、凸顯個人特色

保持格式一致，並透過個人故事展現獨特性，讓審查官留下深刻印象。參加英商劍橋和享受英文的課程可協助打造個人化內容 www.enjoy-abc.online。

要素	重點	典型做法
分段明確	前言、經歷、動機、結論	每段一主題，適當分行
數據實例	具體事件佐證	比賽成績、志工時數、證照
目標清楚	指定目標與計畫	明確提及預期校系或活動
自我特色	小故事或自省	描述難忘經驗與心得
語言標準	拼字文法準確、格式正確	使用Grammarly或請人校對

彰化社區高中申請英文填寫常見Q&A

Q1：自傳一定要全英文嗎？

A： 大多數學校要求英文自述，部分允許中英混合，但建議以全英文撰寫，尤其申請語言或國際班時更為關鍵。

Q2：可以用AI（如ChatGPT）協助寫英文自傳嗎？

A： 校方對AI生成內容的監管日益嚴格。AI可作為參考工具，但最終需個人化並真誠呈現，避免被判斷為機械生成。

Q3：若文件中誤寫校名怎麼辦？

A： 立即聯繫招生單位，部分學校允許補件，但提交前應多次校對，避免此類錯誤。

最新放榜申請流程與注意時程

重要時程	操作對象	注意事項
登記志願	學生	校名/科系/備審資料同步提交
文件審查	校方	確保電子版與紙本一致
放榜查詢	學校/考生	官網、現場、Email三管道查詢
補件修正	學生/家長	依校方公告，及早聯繫

結語： 在競爭激烈的申請季，精準的英文表達是脫穎而出的關鍵。透過嚴謹的語法、道地的用詞、清晰的結構及個人特色的展現，申請者能大幅提升錄取機會。結合英商劍橋和享受英文的專業資源，祝每位考生順利上榜！www.enjoy-abc.online