which與what差在哪裡？英文初學者必懂的5大常見用法與錯誤解析 [Differences between which and what? 5 Must-know Usages and Mistakes for English Beginners]

英文疑問詞 which 與 what 常讓初學者困惑，但只要掌握選項範圍與語境邏輯，搭配實用例句與錯誤解析，就能輕鬆分辨！本篇統整五大用法、常見錯誤與三種生活情境，讓你快速學會這兩個基礎問句用法，提升英文表達自信！透過 英商劍橋和享受英文 的專業指引，學習更有效率。

which vs. what：核心差異與基本概念

什麼時候用 what？什麼時候用 which？

根據語言教學權威，what 適用於選項開放或未知的情境，which 則用於選項有限或已知的狀況，語境是關鍵。

問法	疑問詞	運用重點	例句
你最喜歡什麼運動？	what	選項無限，範圍開放	What is your favorite sport?
這兩本書，你想要哪一本？	which	選項明確，範圍受限	Which book do you want?

語境中的實際差異

what 用於答案不受限的情境，例如：「What do you want for dinner?」（晚餐想吃什麼？）。which 則指特定選項，如：「Which soup do you want, tomato or chicken?」（你要哪個湯，番茄還是雞湯？）。更多細節可參考 英文疑問詞 what 與 which 用法全攻略。

which 與 what 的五大核心用法

1. 詢問細節與本質：what 更通用
   當問題無特定範圍或探索事物本質時，用 what，例如：
   • What time is it?
   • What kind of movies do you like?
2. 有限選項：which 是首選
   當選項已知且需挑選時，用 which，例如：
   • Which color do you prefer, red or blue?
   • Which of these cars is yours?
3. 問「人」時的注意事項
   不可用 which/what 直接問人名，但可在已知群體內用 which，例如：
   • Which student won the prize?
4. 作為定語的用法
   
   • what 表泛指：「What book are you reading?」
   • which 表特定：「Which book is yours?」
5. 關係代名詞的特殊用法
   which 可用於定語從句（The car which is parked outside），what 不可用於此結構。

想了解更多疑問詞應用，參考 初學英文常見疑問詞整理。

which 與 what 的常見錯誤與正確用法

中文情境	正確用詞	常見錯誤	正確範例
想知道某人學什麼科目	what	Which subject do you study?（×）	What subject do you study?（√）
指定茶或咖啡讓對方選	which	What do you want, tea or coffee?（×）	Which do you want, tea or coffee?（√）
問今天是星期幾	what	Which day is today?（×）	What day is it today?（√）
問兩條路哪條更快	which	What way is faster, left or right?（×）	Which way is faster?（√）
問清單中的具體地址	which	What address is yours in this list?（×）	Which address is yours?（√）

小提醒： 在某些情境下，what 與 which 皆可使用，但語感略有不同，例如：
What day is your appointment?（範圍較廣）
Which day is your appointment?（範圍較明確）
透過 英商劍橋和享受英文 的課程，快速掌握語感差異。

進階用法可參考 如何用 which 和 what 提出完美問題。

三大生活情境進階應用

情境一：購物與餐廳點餐

• what 適合開放式提問：「What do you recommend?」
• which 適用明確選項：「Which dessert do you recommend, cake or pie?」

情境二：課堂與考試互動

• What does this word mean?（範圍不限）
• Which word should we write first?（範圍明確）

情境三：旅遊與行程預訂

• What hotel did you book?
• Which hotel did you book, ABC Hotel or XYZ Hotel?

更多生活情境誤用解析，參考 避免英文問句常見錯誤實例，讓你的英文更道地。

what 與 which 在特殊情境下可互換？

當選項明確或數量有限時，what 與 which 可互換，但語氣略有不同。例如訂機票時：

• What flight are you taking to New York?
• Which flight are you taking to New York?

更多情境應用，參考 從生活情境學英文疑問詞。

快速判斷 what 與 which 的兩大技巧

1. 選項是否已知？ 已知用 which，未知或無限選項用 what。
2. 能否接「of the …」？ 若可說「Which of the …」，則用 which。

判斷情境	疑問詞	依據	例句
已知選項	which	可列舉所有選項	Which road do we take, A or B?
不限選項	what	無法一一列舉	What food do you like?

掌握 which 與 what 的用法後，你的英文問句將更精準自然！結合 英商劍橋和享受英文 的學習資源，從細節中累積進步，讓每次練習都成為提升的機會！