gonna 不能亂用！6個你可能誤解的 gonna 用法整理（英文老師也常犯） [6 Common Misuses of ‘Gonna’ You Need to Avoid (Even Teachers Make These Mistakes)]

「gonna」雖是日常生活中常見的英語縮寫，但誤用極為普遍，甚至英文老師也會出錯。 本文條列 6大常見gonna誤區，比對正確寫法，細說場景差異與專業用語建議，帶你有效避開日常對話、書寫及職場中的『gonna陷阱』，進一步 提升專業英文表達力。

國際英文學界提醒：gonna 的使用誤區普遍，老師也容易中招

「gonna」是口語英語裡最常見卻也最容易用錯的縮寫。隨資訊、社群發達，gonna一詞被廣泛用於學生、年輕族群甚至老師的日常表達。但語言學家與ESL專家一致指明，「gonna」只能在非正式場合使用。於學術、商務、電子郵件等正式文件裡錯用gonna，會讓人質疑你的英文專業度，甚至在考試、申請或企業溝通時吃虧。

想深入掌握 正式場合濫用gonna的錯誤、正確案例及說明，推薦參考這份完整英語資源。

「gonna」的正確與錯誤用法大公開

1. 專業場合禁止使用

「gonna」僅適用於口語和非常非正式的文字溝通（如朋友聊天、社群留言）。在工作報告、學術論文、商務郵件等正式場合請全面使用完整的 going to，避免造成輕率和不專業的印象。

場景	錯誤用法	正確用法
Email給客戶	I’m gonna send the files.	I am going to send the files.
會議簡報稿	We’re gonna propose a plan.	We are going to propose a plan.
學術文章	This research is gonna…	This research is going to…

2. 「gonna」不可加to

誤用「I am gonna to leave.」屬於常見錯誤，因為gonna已經涵蓋了to，切勿重複加to：

• 錯誤：I am gonna to call you later.（✗）
• 正確：I am gonna call you later.（✓）

3. 「gonna」前不能有will、shall

gonna前不能再用will或shall，句意會重疊，形成英語病句！

誤用	正確寫法
I will gonna go.	I will go. / I’m gonna go.
You shall gonna win.	You shall win. / You’re gonna win.

gonna儘量避免用於疑問句倒裝、被動語態與否定順序

4. 不適於主詞倒裝的問句

正式英語中gonna不建議用於倒裝問句。舉例：

• 錯誤：Are you gonna arrive soon?（非正式可接受，正式場合不宜）
• 正確：Are you going to arrive soon?（考試、正式書信建議）

5. 不可搭配被動語態

如：「The cake is gonna be eaten.」雖口語有人這麼說，寫作文、報告、商業文件請改回：The cake is going to be eaten.

6. 否定句注意not/nor順序

not應放在gonna前；錯誤例句：“I’m gonna not do that.” 正確應為：“I’m not gonna do that.” 老師常搞混順序，正確寫法一律「主詞＋not gonna＋動作」。

常見gonna誤用與正確寫法總整理

誤用句型	建議修正	適合場合
She’s gonna to join us.	She’s gonna join us.	口語
They will gonna finish soon.	They will finish soon. / They’re gonna finish soon.	正式/口語
I’m gonna not come tomorrow.	I’m not gonna come tomorrow.	口語
Are you gonna arrive?	Are you going to arrive?	書面、正式場合
The tickets’ gonna be sold.	The tickets are going to be sold.	書面、正式場合

想了解gonna在不同情境下的語法應用與口語地雷，可以參考與gonna用法分析相關的 教學文章！

英文口語縮寫地雷區——朋友詞小心誤用

gonna/wanna/gotta/gimme等縮寫，也都需嚴格場合區分

考試、履歷、論文、商務溝通「嚴禁使用gonna等縮寫詞」。工作、升學、正式信函、申請表單，必須全用完整語句。gonna、wanna(want to)、gotta(got to)、gimme(give me)僅適合社交、家庭等親密場合。

實例語境解析

情境	語句表現	評語
和外國朋友聊天	I’m gonna grab some pizza.	自然/朋友間適合
寫履歷自述未來目標	I’m gonna be a leader.	不專業/嚴重失分
信件給教授/上級	I’m gonna finish the report.	失禮/降低印象
考試作文	I’m gonna explain here…	扣分/不建議使用

結語

「gonna」反映了英語語言彈性與親密度，但更考驗語感、場合分辨力。對初學者而言，全面用完整going to最安全；等語感成熟後，再學會精準切換場合、運用gonna，才能兼顧自然對話與專業英文書寫。正確用gonna會讓你的表達既親切又不失專業，切記場合與語域轉換，是英文進階的大關鍵！