微積分英文怎麼說？5個實用例句避免常見英文翻譯錯誤 [How to Say Calculus in English? 5 Practical Sentences to Avoid Common Translation Mistakes]

在全球化學術及職場交流中，「微積分」正確的英文為calculus，但許多學習者常犯誤用calculation等詞、或語境混淆的錯誤。本文從權威定義出發，深入解析calculus的精確用法與五個實用英文例句，並提供對照表幫助辨析常見誤譯。無論升學、寫履歷、面試或教材選用，都可輕鬆運用正確術語，展現你的專業英文素養。

微積分英文正確用法解析

微積分的標準英文定義

根據劍橋字典（Cambridge Dictionary）的解釋，微積分（calculus）指的是「一門研究連續變化值的高等數學領域」。在專業及學術語境中，無論英式還是美式英文，calculus是唯一且正確的專有詞彙。值得注意的是，在非數學領域，calculus有時也可泛指「計算、推算的方法」，但在中文語境下，提及「微積分」時一律使用calculus。

中文	英文	說明
微積分	calculus	標準正式用法
微分學	differential calculus	微積分的分支
積分學	integral calculus	微積分的分支

更多相關解釋，可參考 微積分英文怎麼說 深入學習。

微積分在國際學術及職場的應用

微積分（calculus）是全球眾多理工醫學領域基礎課程。例如，在英美大學課綱中，必修科目多以Calculus I、Calculus II命名。職場上，如工程師、數據科學家在撰寫 數學專業技能英文 簡歷時，通常寫作「Proficient in calculus」或「Strong foundation in calculus」。

• 重點提示：
• 無論對話、簡歷，皆應使用calculus，可依需求搭配differential、integral等形容細節。
• 切忌用calculation、calculate等詞代替微積分。

常見翻譯錯誤與正確說法對照

許多學子或初學者容易將「微積分」誤譯為calculation（計算）、calculate（計算動作）、mathematics（數學），這些用法皆屬錯誤。正確英文用法應專指calculus。

錯誤用法	正確用法	原因說明
calculation	calculus	僅指計算，非學科
mathematics	calculus	泛指所有數學，不是微積分
calculation theory	calculus	無此專用名詞
micro calculus	calculus	沒有「micro calculus」這種說法

學會正確寫法，可避免英文面試時誤用，詳情請見 理工科英文面試 常用術語整理。

5個實用英文例句，避免「微積分」翻譯地雷

1. 課程學習情境：
   英文：I am taking calculus this semester at the university.
   中文：我這學期在大學修習微積分。
   重點：用take calculus表示修課，避免誤用take calculation。
2. 自我介紹與專長：
   英文：She has a strong background in calculus and statistics.
   中文：她在微積分與統計學領域有深厚的背景。
   重點：專業能力描述用calculus，非calculation或math。
3. 證照或考試描述：
   英文：Calculus is a requirement for most engineering programs.
   中文：微積分是大多數工程學程的必修課程。
   重點：用requirement for表達規定課程。 詳見 AP Calculus考試介紹 國際課程慣例。
4. 能力或技術說明：
   英文：He applies calculus to solve complex physics problems.
   中文：他運用微積分來解決複雜的物理問題。
   重點：apply calculus是正規寫法。
5. 書籍或教材名稱：
   英文：“Calculus: Early Transcendentals” is a widely used textbook.
   中文：《微積分：先修超越》是廣泛使用的教科書。
   重點：教材、書名均用calculus指微積分。

中文詞彙	英文專有名詞	範例
微積分	calculus	Calculus is essential.
微分	differentiation	Differentiation is applied.
積分	integration	Integration is important.
微分學	differential calculus	He studied differential calculus.
積分學	integral calculus	She enjoys integral calculus.

微積分英文用法補充：實際應用再進階

微積分在英文簡歷、面試中的關鍵表現

許多機構在招聘時，會特別強調數理背景人才是否精通calculus。撰寫英文履歷時，建議直接列出「Proficient in calculus」、「Calculus coursework completed with honors」等表述。面試時亦可主動提及：「My calculus skills enabled me to analyze and solve engineering problems efficiently.」

美英大學課程命名與證照

如麻省理工學院（MIT）、加州大學（UC系統）、牛津、劍橋等校課程，普遍以Calculus I、II、III稱呼基礎至高階微積分。國際證照如AP Calculus AB/BC，同樣採用calculus命名，詳細可參考 AP Calculus考試介紹 。

了解「calculus」的更多層面與結語

特別注意：「Calculus」也有醫學或牙醫用語

「calculus」在醫學、牙醫領域，亦有「結石」之義，如dental calculus（牙結石）、renal calculus（腎結石）。數學學科相關語境下，則以微積分為主。下表供快速區分：

語境	英文詞彙	中文對應
數學	calculus	微積分
牙醫	dental calculus	牙結石
醫學	renal calculus	腎結石

結論

隨著國際交流頻繁，正確運用「微積分」的英文calculus，是學術溝通的基本素養。記住：「微積分」正統英文是calculus，切勿誤用calculation等詞。無論學習、工作還是自我介紹，善用本文例句與表格，讓你的數理英文表達零失誤！