113學測級距英文怎麼說?5個常見英文表達一次學會 [How to Say GSAT Proficiency Brackets in English? 5 Common Translations]

隨著113學年度學測(學科能力測驗)成績公布,「學測級距」的英文表達成為許多人撰寫自傳、查詢國際資料的關鍵。本文根據大考中心資料及專家分析,歸納5種常見標準英文說法(Level, Bracket, Band, Percentile Rank, Cutoff),並整理對照表及日常應用場景。只要掌握這些用語,你就能專業且正確描述113學測級距,成為學術及國際溝通的強大助力。

113學測級距最新制度與組成

什麼是學測級距?

113學年度起,學測英文科的級距分為多個層級,是大學入學及課程分班的重要依據。根據大考中心與各大學公告,英文級距設置如下:

  • 進階(15級分)
  • 頂標
  • 前標
  • 均標
  • 未達均標

這些級距已成為大學英語分級課程、申請入學條件的重要標準。

級距對應範圍與英文分級用語

學測英文級距與國際英語分級(如CEFR)有類似的對應。以下整理113學測級距英語說法:

學測級距 英文說法 CEFR
進階生 Advanced C1
頂標生 Proficient/Upper Advanced B2+/C1
前標生 Upper-Intermediate B2
均標生 Intermediate B1
初級/未達均標 Elementary/Pre-intermediate A2~B1

提醒:這些英文分級用語可作為自傳、升學、出國交換時的專業表述。

學測成績分布與標準參考可延伸閱讀 學測五標解析 進一步了解。

113學測級距英文怎麼說?5種標準英文表達

  1. Level / Proficiency Bracket / Band
    「級距」英文最常見為LevelBracketBand,搭配 Proficiency Level/Bracket 用法專業。
    範例:GSAT English Proficiency Level(學測英文能力級距);IELTS Band。
  2. Percentile Rank / Score Band
    級距常根據百分等排名(Percentile Rank)劃分,例如:「前標生」即 Upper-Intermediate。
    舉例:
    “Students who achieve a GSAT English score within the top 25th percentile band are considered upper-intermediate.”
  3. Cutoff Standard / Threshold
    描述級距分界,常用cutoff(切線)、threshold(臨界點)。
    例:Cutoff score for advanced level: 15 points
  4. Placement Level / Placement Test Results
    大學分班依據 Placement Level 或 Placement Test Results(分級考結果)。
    例:Freshman English Placement,Placement Level: Advanced, Upper-Intermediate, etc.
  5. Achievement Level / Performance Tier
    可用 Achievement Level(成就等級)、Performance Tier(表現階層)等字詞簡潔描述。
    例:Performance Tier: Intermediate

更多五標標準及英文分級重點,可參考 學測五標是什麼?

113學測級距英文對照與應用場景

常見級距英文對照表

中文級距 英文對照 百分等級PR範圍 常見用法例句
進階生 Advanced Level PR 99 “Students at the advanced level may be exempt from basic English courses.”
頂標生 Proficient Level PR 88~99 “Proficient level students are required to take advanced English electives.”
前標生 Upper-Intermediate Level PR 75~88 “Upper-intermediate level is the cutoff for mainstream English classes.”
均標生 Intermediate Level PR 50~75 “Students at the intermediate level may need additional tutoring.”
初級生 Elementary Level PR < 50 “Elementary level students must enroll in preparatory language classes.”

:PR=Percentile Rank,與分數換算有關。更多分數標準與英文能力對照,亦可查詢 113學測最低錄取分數一覽表

應用場景說明

  • 英文自傳 / 留學申請
    例句:“I achieved the proficient level in the 2024 GSAT English exam.” / “With an advanced proficiency bracket, I was placed in an upper-level freshman English class.”
  • 學術報告 / 校內分班公告
    例:「Freshman English Placement will be based on the English proficiency band as determined by the GSAT results.」
  • 國際場合 / 與外籍人士討論
    例:「In Taiwan’s GSAT, the English subject is stratified into five proficiency levels, similar to CEFR bands.」

113學測級距與CEFR國際分級對照表

學測級距 CEFR Level 常見英文寫法
進階 C1 Advanced
頂標 B2-C1 Proficient
前標 B2 Upper-Intermediate
均標 B1 Intermediate
初級/未達均標 A2-B1 Elementary

小叮嚀:國際英語評量與分級規則不同,對照時建議註明依據,能更精確溝通學習成果。各科分布標準與備考方法也可參考 分科測驗五標詳解

常見相關英文單詞清單整理

  • Level / Band / Bracket(級距/分數帶/等級)
  • Percentile Rank (PR)(百分等級排名)
  • Proficiency / Achievement(能力/成就)
  • Placement Test / Freshman English Placement(分級考/大一英文分班)
  • Cutoff Standard / Threshold(分級標準/臨界線)

建議:根據實際場合選用上述單詞,在自傳、證明文件、或電子郵件溝通113學測級距更顯專業。
掌握更多英文表達及學測提分技巧請參考 如何用英文提升成績的5大技巧?

結語:溝通國際,表現學測優勢

113學測級距制度國際化與多元分班趨勢下,採用正確英文專業表達不僅提升自我形象,更有助於學術申請、國際交流及後續就學工作。只要善用 Level、Bracket、Percentile Rank、Achievement 等五大標準說法與此文整理表格,便能自信解釋自己的英語能力級距,在自傳或面試中展現最佳競爭力!

準備出國?Enjoy ABC 讓你輕鬆學會旅行必備語言!

✔ 實用短句:點餐、問路,馬上開口說。
✔ 文化小知識:融入當地,旅行更精彩。
✔ 離線學習:無網路也能隨時複習。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *