五專免試入學英文備審資料這樣寫才不會被刷掉！3大常見錯誤一次避開 [How to Write a Foolproof English Portfolio for Junior College Admissions: 3 Common Mistakes to Avoid]

隨著國中生逐年爭取 五專免試入學，英文備審資料的重要性與日俱增。許多學生雖學業表現不俗，卻因備審資料製作不當而遺憾落榜。本文彙整一線教師與面試官建議，深入分析 備審資料在錄取中的關鍵角色，同步破解三大常見地雷，包括內容空泛、缺乏科系認識與英文表達錯誤。最後提供 完整寫作清單與加分細節，幫助考生避開失分陷阱，打造專屬亮點，提升錄取率。

五專免試入學備審資料重要性解析

為什麼英文備審資料這麼重要？

五專免試入學的選拔重點，不只在於學科成績，部分學校更將 英文自述或相關證明視為確認語言能力、動機與特質的依據。備審內容往往決定能否脫穎而出。

「備審資料反映的是學生態度和企圖心，而英文自述，能讓我們看到他對所選科系的熱忱。」——台北某五專招生委員

備審資料在分發順位的角色

免試入學志願選填常見5大錯誤 文章亦提到：114學年度五專優先免試入學比序包含多元學習表現、均衡學習、國中教育會考等，備審資料內容完善可大幅提升多元表現積分，如下表：

項目	分數範圍	積分說明
多元學習表現	0-5分	含服務學習、競賽及其他證明文件
弱勢身分	0-5分	低收入戶、中低收入戶等身份認定
均衡學習	0-10分	各科目表現平均，無明顯落差
技藝優良	0-10分	技藝競賽或特殊檢定證照
國中教育會考	0-66分	含國文、數學、英語、自然、社會5科成績
志願序積分	0-5分	志願填列順序

備註：備審資料內容完整、材料適切，直接影響「多元學習表現」評分。

三大常見錯誤一次避開

1. 內容空泛無重點，敘述如流水帳

許多學生的英文自傳僅流於介紹自己或複製網路範本，難以展現個人特質。招生老師更重視學習動機、專業探索經驗與未來規劃。

• 聚焦一至兩個學習歷程與成果，說明「為何選這個科系」。
• 結合參與活動（如英語話劇、簡報、交流），展現自我亮點。
• 描述技能成長歷程，如：參加英語比賽如何提升能力。

空泛版	專業版
I like English.	I was inspired to learn English by joining the English drama club, where I gained confidence in speaking on stage.
I work hard in school.	My efforts in school helped me to win the third place in our school’s English speech contest last semester.

2. 忽略對科系的瞭解與動機鋪陳

只說「我想讀五專」、「我想學英文」說服力不足。明確點出科系特色、學習期待與職涯規劃才能加分。

無動機/科系理解	有明確動機與規劃
I want to learn English.	I am interested in the Department of Applied English, especially courses like business English, because I wish to improve my communication skills for a future career as a hotel receptionist.

3. 英文表達錯誤過多或翻譯痕跡重

過度依賴翻譯軟體、文法錯誤多，會被委員一眼識破。應把握基本語法，請教師或同學協助審稿。

機器翻譯痕跡	本人表達、文法正確
I like very much to learning English.	I enjoy learning English and look forward to using it in real situations.

五專免試入學英文備審資料要素完整清單

一份優良的英文備審資料，建議包含以下五大重點：

1. 個人基本介紹：年齡、學校、家庭或個人特質
2. 學習歷程與經驗：課程、比賽、社團、證照歷練
3. 選讀原因與學習動機：為何選擇該校/科系
4. 未來規劃與目標：對未來的期待和發展
5. 語法正確、條理分明：句子流暢、段落明確

範本簡要表格

段落	內容建議
第一段：自我介紹	年齡、就讀學校、性格簡述
第二段：學習歷程	英語特長、參賽結果、社團經驗
第三段：動機期待	科系吸引之處、個人興趣
第四段：未來規劃	期盼學到什麼、理想方向

建議每段3~4句，總字數150-250英文單詞。

備審資料加分要诀：這些細節務必注意

強化個人化內容

切忌千篇一律模板，用具體故事展現個人亮點。

適度補充多元佐證

附上英檢成績、獎狀、英語相關營隊證明等，更具說服力。

條理分明配合格式

推薦格式	不建議格式
分段明確、主題清楚、附加佐證資料	一篇到底，無段落或證明

內容條理清晰，審查更順利。

教師與招生委員小叮嚀

「我們不期望每位學生英文寫作像母語者，但要看見真誠、積極、負責任的態度。」——高雄某五專面試委員

「備審資料是展現你的開始，內容和態度是比分數還重要的評分點！」——新北國中資深導師

完善的備審不僅是錄取門票，更是展現態度的舞台。提早蒐集資料、以英語展現自我，加強自身特色，錄取更有把握。

2024年五專免試入學備審資料已成為錄取關鍵第一步。請同學盡早蒐集活動紀錄及獎狀、用心「英語自述」個人特色。避開常見錯誤，嚴謹修正內容，讓五專之路順利啟航！