科技業轉職英文怎麼說？5個常見英文自我介紹錯誤你一定要避免！ [How to Say Career Transition to Tech Industry in English? 5 Common Self-Introduction Mistakes You Must Avoid!]

隨著數位轉型浪潮來襲，『科技業轉職』早已成為現代職場熱門關注話題。本文深入剖析科技業轉職常用英文說法，並整理五大常見自我介紹英語錯誤與改善建議，助你於跨領域求職時脫穎而出。內容包含實用自我介紹架構、STAR法則活用範例及專業語句對照，幫助你以精準英文包裝自己，贏得 HR 青睞！

科技業轉職：英文怎麼表達？

科技業轉職的核心英文詞彙

在國際企業或跨國科技公司的職場環境中，準確使用英文來陳述職涯轉換，不僅展現你的語言實力，也負擔著專業形象。科技業轉職常見英文說法例如：

• Career transition to the tech industry
• Switching to a tech career
• Pivoting into the technology sector
• Making a career move into IT

以下表格整理不同情境的英文說法：

中文表述	英文用法
我想轉職到科技業	I want to transition into the tech industry.
我計畫投入科技行業	I plan to make a move into the technology sector.
我正在學習相關技能	I am acquiring key skills for a tech career.
我的轉職動機是…	My motivation for this career pivot is…

（請注意，「switch career to tech」在正式語境下應用較少，建議採用 transition 或 pivot 等動詞，以符合專業書信或面談需求。）

科技職涯自我介紹常見架構

一份專業的英文自我介紹（Self-introduction）通常包含以下三個重點：

1. 背景說明（Background）：簡述目前或過去的專業經驗。
2. 轉職動機（Motivation）：說明為何選擇「科技業轉職」。
3. 未來目標與貢獻（Future goals & value）：陳述你的學習成長計劃，以及能替新部門帶來的價值。

舉例來說：

“My background is in finance, where I specialized in data analysis. Driven by my enthusiasm for digital transformation, I have completed several courses in programming and now look forward to leveraging my analytical skills as a data engineer in your tech team.”

如果想更了解如何在面試時展現專業英文能力，可參考 科技業英文面試技巧全攻略，協助你全方位提升表現！

5大常見英文自我介紹錯誤及改善建議

在進行科技業轉職的求職過程中，英文自我介紹是HR最初、也是最關注你職涯動向的窗口。以下列出五項根據專家意見整理出的常見錯誤類型，並提供具體改善建議：

1. 無明確連貫性，背景與轉職理由切割

錯誤說法：
“I used to work in marketing, and now I want to try something new.”

改善建議：
將過去經歷與新職位的連結說明清楚。

正確範例：
“My experience in marketing honed my analytical thinking and project management skills, which I believe are highly relevant to the product manager role in your tech department.”

2. 避談細節，語焉不詳

錯誤說法：
“I am interested in technology because it is the future.”

改善建議：
具體描述你的學習、實作經歷和貢獻。

正確範例：
“I’ve recently completed a Python bootcamp and built a small app to automate reporting, which sparked my passion for the tech field.”

3. 僅重過去成績，忽略轉職新價值

錯誤說法：
“In my previous job, I led a sales team and increased revenue by 30%.”

改善建議：
秀出過去經驗如何應用於科技業，展現「轉職即戰力」。

正確範例：
“My leadership in sales taught me to analyze user needs and deliver results—skills I am excited to apply to tech product management, especially focusing on user-centric solutions.”

4. 忽略文化或價值觀契合

錯誤說法：
“I just want a stable job in tech.”

改善建議：
說明企業文化或願景吸引你的原因。

正確範例：
“I admire your company’s commitment to innovation and believe my proactive mindset aligns well with your agile teams.”

5. 過度自謙或自信，語氣不當

錯誤說法：
“I don’t have much experience, but I hope to learn,” 或 “I already know everything I need for this role.”

改善建議：
展現學習意願與自信的平衡。

正確範例：
“Although I’m new to the tech industry, my strong learning ability and drive to adapt have already enabled me to master new tools rapidly, and I am eager to contribute and advance further.”

想快速入門 跨領域轉職必備的英文自我介紹範例，手把手學習正確表達，千萬別錯過！

國際職場科技業轉職自我介紹結構範例

STAR法則應用於自我介紹

科技職場特別重視成果導向，建議求職者根據STAR法（Situation, Task, Action, Result）結構準備自我介紹，讓HR印象深刻。

元素	中文說明	自我介紹英文片語
Situation	情境	“In my previous role as a product analyst at a finance firm…”
Task	目標或任務	“…I was responsible for optimizing reporting processes.”
Action	採取行動	“I self-studied Python and automated several manual operations.”
Result	成果	“This improved efficiency by 20%, and inspired my shift to the tech field.”

上述結構可依個人背景差異靈活調整，務必強調過去經驗對於科技產品、服務或流程的貢獻。

想進一步洞悉 STAR 法則的撰寫細節，建議閱讀 掌握STAR法則，讓英文自我介紹更有說服力 搶先升級你的內容結構！

讓面試官印象深刻的科技業轉職自我介紹加分句型

精選英文加分用語

• “I am committed to continuous learning and growth within the technology sector.”
• “I’ve demonstrated resilience and adaptability throughout my career transitions.”
• “My interdisciplinary background gives me a unique perspective in solving complex tech challenges.”
• “I’m excited to apply my expertise in X to accelerate your team’s digital transformation.”

科技業轉職自我介紹易混淆語句對照表

常見錯誤句型	改良後專業句型
I’m looking for any job in tech.	I am pursuing opportunities to apply my skills in the technology sector.
I hope I can learn on the job.	I am confident my strong learning ability will help me excel in this new environment.
I just want to try something new.	I am motivated by the opportunities for innovation and impact in the tech industry.
I don’t have relevant experience.	While my previous experience is in a different sector, I bring transferable skills such as…

更多真實轉職經驗談與面試準備撇步，請參見 科技業轉職成功案例分享與準備祕訣 ，吸取過來人的寶貴建議！

科技業轉職-加分準備清單

面試前該預備哪些關鍵事項？

1. 熟練轉職相關英文術語及簡報結構
2. 事先準備STAR結構自我介紹稿
3. 練習用英文說明你的技能、證照、專案作品
4. 主動了解面試公司、部門運作與產品
5. 針對科技業熱門話題、趨勢，準備提問問題

依照清單練習，能大幅提升你的自信與表現力，為面試加分！

結語

「科技業轉職」已成新世代職場的重要趨勢。隨著全球化及產業高度競爭，具備精準英文表達能力，結合扎實職涯故事鋪陳，將是你勝出的關鍵。下次面對跨國科技公司面試時，切勿忽視自我介紹的含金量，把握上述建議與工具，相信你能順利邁向夢想職涯新舞台！