年輕人生育觀改變的5大原因｜英文討論必學表達法與重點單字 [5 Major Reasons Young People’s Attitudes Toward Childbearing are Changing: Must-Know Expressions & Vocabulary in English]

全球年輕人生育觀正快速轉變，主因包含經濟壓力、個人成長、性別平等、社會資源與環境永續意識。 本文梳理五大關鍵成因，並整合實用英語討論句型與單字表，協助讀者深度理解及國際交流。同時比較台灣、日本、歐美等地趨勢，強調現代年輕人多面向考量，生育意願已不再只是私人選擇，更關乎社會結構與公共政策。

年輕人生育觀改變的五大原因

1. 經濟壓力與生活成本上升

現代年輕人對生育的態度首要受到經濟壓力的影響。根據OECD、台灣、韓國及歐洲主要國家的最新統計，房價、教育及醫療支出不斷攀升，年輕人面臨「買房難、養小孩更難」的雙重困境。許多年輕人也因此選擇延後生育、生得更少，或乾脆不生，詳細數據如下：

年輕世代生育觀點	支持率(%) (台灣)	支持率(%) (日本)	支持率(%) (歐美平均)
因經濟困難延後生育	65.2	72.4	61.9
因房價壓力不生育	41.3	58.7	37.2
擔心教養費用不敢生	54.9	67.1	45.6

*資料來源：國發會2023年家庭與生育意向調查、NHK2023年青年白皮書、Pew Research Center European Report, 2023

延伸閱讀： 生育意願與經濟壓力

2. 追求個人實現與自我價值

越來越多年輕世代將自我成長、事業發展放在優先考量，生育被視為延宕個人進程的一環。根據調查，近七成的25-35歲女性表示會因職涯發展推遲生養小孩。

• self-fulfillment（自我實現）
• postpone having children（延後生育）
• work-life balance（生活與工作平衡）

Nowadays, young adults prioritize self-development and career advancement, leaving childbearing as a less immediate concern.
（如今，年輕人更重視自我發展與職涯進步，生育則被放到了次要位置。）

全球趨勢說明：詳見 生育率下降與政策回應

3. 性別平等意識抬頭與傳統家庭觀鬆動

女性教育水準提升與兩性平權運動盛行，改變傳統對生育的義務與價值觀。愈來愈多年輕人主張「有選擇不生的權利」，傳統「傳宗接代」觀念弱化，非婚同居、DINK族(雙薪無子)等形式逐漸受年輕族群認同。

中文	英文	英語例句(討論時常用)
傳統家庭觀念 性別平等與家庭觀念	traditional family values	The decline of traditional family values influences birthrates.
生育義務	obligation to have children	Many believe women are no longer bound by the obligation to have children.
同居	cohabitation	Cohabitation without marriage is getting more common among young people.

4. 社會環境與政策資源不足

少子化社會中的養育、托育、職場支持政策落後或不足，影響年輕人決定生育的信心。如托嬰補助有限、育嬰假難申請、女性重返職場障礙等，提升了生育的「隱形成本」。聯合國人口基金與台灣學者研究指出，完善的社會支持網絡是提升年輕人生育意願的關鍵。

主要阻礙政策	說明
公托名額有限	難以兼顧工作與家庭
嬰幼兒醫療資源不均	偏遠或中下階層難獲充足支持
職場彈性不足	較難獲得彈性工時、居家辦公或友善育嬰環境

英語討論句型：”Instead of encouraging births, poor support systems make parenthood less attractive.”（不健全的支持系統讓生兒育女缺乏吸引力。）

進一步閱讀： 托育政策與職場彈性

5. 世界觀、環保與永續意識興起

近年「地球環境壓力」與「氣候變遷」話題引起全球共鳴，許多年輕人擔心新生命面臨不確定未來，甚至提出「 氣候不安生育 」(climate anxiety childbearing)的新名詞。環保與永續成為年輕人選擇是否生育的重要背景因素。

• environmental sustainability（環境永續性）
• climate crisis anxiety（氣候危機焦慮）
• responsible parenting for the planet（為地球負責的生育行為）

國際青年論壇常見討論句：

With growing environmental and climate anxiety, many young adults reconsider having children as an act of responsibility to the planet.
(隨著對環境、氣候的焦慮增加，許多年輕人將減少生育視為對地球的一種責任。)

英文討論必學生育觀表達法與單字

在國際論壇、出國留學、職場簡報等情境下，精確表達「年輕人生育觀」轉變尤為重要，下方彙整相關單字和句型：

重點單字表

英文	中文	用法說明
fertility rate	生育率	The fertility rate has plummeted.
demographic shift	人口結構變遷	We are facing a demographic shift.
child-rearing	撫養、養育	Child-rearing costs are high in urban areas.
birth intention	生育意願	What affects young adults’ birth intention?
dual-income no kids (DINK)	雙薪無子族	The DINK lifestyle is getting popular.

口說與寫作討論句型

• One primary reason for low fertility among young people is economic pressure.
• Social attitudes toward gender equality are reshaping views on having children.
• It is widely agreed that…
• Many studies indicate that…
• A growing number of young adults believe that…
• To reverse the declining birthrate, governments should improve support systems for parents.
• Addressing work-life balance issues is fundamental for boosting birth intentions among the youth.

年輕人生育觀的國際比較與趨勢

近年全球出生率下滑，台灣及東亞國家情況尤為嚴重。聯合國人口司報告，台灣2022年總生育率僅1.09人，創新低，南韓跌破0.8人。歐美部分北歐國家推行完善 生育率下降與政策回應 ，如延長產假、托育資源等，有效減緩生育率下滑，突顯政策介入的重大影響。

地區	生育率(2023)	主要影響因素
台灣	1.09	高房價, 少子化焦慮
南韓	0.78	性別不平等, 職場壓力
日本	1.26	高齡社會, 資源分配不足
法國/北歐	1.7-1.9	高社會福利, 國家托育資源完善

年輕人生育觀改變討論重點整理

• 陳述數據或引用研究：提升論點說服力。
• 拆解原因，多角度比較：經濟、社會、環保、個人成長等多面向因素。
• 提出國際觀點：比較不同國家狀況更有深度。
• 強調共感與個人選擇：”Having or not having children is a matter of individual choice.”

情境	必備句型
結構化分析	There are several key factors behind…
引申社會影響	This phenomenon could lead to long-term demographic shifts.
結語關懷表達	Supporting young people’s decisions is essential for a healthy society.

文章結語

全球化衝擊下，「年輕人生育觀」的轉變不僅反映個人選擇，也呈現現代社會的多重矛盾：經濟現實與理想、生涯追求與家庭角色、環保憂慮與人類延續交織並存。英語溝通中，能靈活運用本報匯整的單字與句型，除增進國際理解力，也有助於理性探討複雜的社會議題。未來，年輕人如何平衡個人、家庭與社會的期望，持續成為全球矚目的焦點。