國中校長退休英文怎麼說？5個常見用法與實用寫作範例 [How to Say Junior High School Principal Retirement in English: 5 Common Usages and Practical Writing Examples]

國中校長退休在國際化校園管理中，是一項重要溝通主題。本文詳解國中校長退休英文的五大常見用法、寫作句型與不同情境實務應用，並提供祝福語、詞彙整理與常見Q&A。內含表格、範文及溫馨提示，助您精準傳達專業祝福與敬意。

國中校長退休英文正確用法，掌握職場溝通關鍵

隨著教育世代轉換，越來越多國中校長面臨退休的重要時刻。在國際化溝通與英文公文盛行的今日，國中校長退休英文要如何正確表達，成為許多教師、學生及行政團隊不得不了解的語言細節。本篇將針對 principal retirement 用法做深入介紹，協助您全方位守護英文溝通無死角。

國中校長退休英文5個常見用法

1. 校長退休最基本的英語說法：“The principal retired.” 動詞“retire”可按時點調整。
2. 明確國中職稱：可用 “junior high school principal” 或 “middle school principal”。例句：The junior high school principal has retired.／Our middle school principal will retire at the end of this semester.
3. 職稱後接 retired：形容詞結構凸顯身分，例如：A retired principal shared his experience at the conference today.
4. 用 retire from + 機構：表明退休來源與時間，例如：She retired from ABC Junior High School last year.
5. 英文祝福句型：（1）Congratulations on your retirement as principal. （2）Wish you happiness in your retired life. （3）Best wishes for your retirement!

國中校長退休英文用法比較表

中文	標準英文句型	適用場合
國中校長退休	The junior high school principal retired.	一般描述/新聞稿
本校國中校長即將退休	Our middle school principal will retire soon.	公告/簡報
（某人）從國中校長職位退休	Mr. Lin retired from his position as principal of Taipei Municipal Junior High School.	媒體/典禮介紹
退休的國中校長	retired junior high school principal	強調身分
祝福國中校長退休快樂	Congratulations on your retirement as principal.	賀卡/致詞

常見寫作範例與短文解析

校內公告/新聞稿範例

範例1（正式公告）：
Dear staff and students,
We are honored to announce that our junior high school principal, Mr. Wang, will retire at the end of July. We sincerely thank Principal Wang for his many years of dedication and excellent leadership.

分析重點：
– 使用 “junior high school principal” 強調職稱。
– “will retire at the end of July” 清楚傳達退休時間。

校園報導/致詞範例

範例2（學生致詞）：
On behalf of all students at ABC Middle School, I would like to express our deepest gratitude to our retiring principal, Ms. Chen. Her kindness and vision have guided us through unforgettable years.

分析重點：
– “retiring principal” 表示即將退休。
– 描述職場貢獻與恩德。

英文卡片/祝福句用法

範例3（祝福卡片）：
Congratulations on your retirement as principal! Thank you for your wisdom, patience, and unwavering support over the years. Wishing you a joyful and relaxing retired life.

分析重點：
– “on your retirement as principal” 直接標明職務。
– 祝福內容正向溫暖。

國中校長退休實用英文句型整理表

用法	例句	適用情境
基本動作描述	Principal Lee retires this semester.	行政公文/簡報
退休來源說明	She retired from Taipei City Junior High School.	校史/媒體
即將退休	The principal is going to retire soon.	教師晨會/口頭公告
已退休描述	Our retired principal often visits the school.	介紹/敘述
祝福表達	Best wishes for your retirement, Principal Wang!	賀卡/禮物卡片

國中校長退休英文表現多元，情境選用大不同

根據不同文件、公文、卡片或會議致詞，國中校長退休英文表達方式需靈活選用。一般行政、官方通訊宜選用完整職銜與時間，展現專業；卡片、社群平台則能親切祝福，突顯人情味。

場景應用重點

• 學校公告： Our principal will retire at the end of this semester. 強調時間即將性。
• 老師介紹退休校長：Let me introduce our retired principal, Mr. Huang. 使用 retired principal 突顯身份。
• 新聞媒體報導：The junior high school principal of Xinsheng School retired after 35 years of service. 常搭配資歷、貢獻描述。

賀卡與學生祝福語典範

• Congratulations on your retirement as the principal of our school!
• Thank you for your devotion through all these years.
• Wishing you all the best in the new chapter of your life.

此外，您也可參考 retirement congratulations phrases，讓祝福語更具創意且專業。

祝福句型不僅適用於英文卡片，也可融入畢業典禮、教師會議、表揚大會現場致詞。

英文溝通Tips：退休、樂齡英語詞彙整理

『國中校長退休』相關主題，建議靈活運用下列表達於日常、正式場合：

中文	英文	用法說明
退休	retire	動詞，如：to retire from school
退休的	retired	形容詞，如：retired principal
退休人士	retiree/pensioner	名詞，泛指所有退休者
樂齡	senior citizen	名詞，如：senior citizen event
國中校長	junior high school principal / middle school principal	職稱完整表述

進一步瞭解學校正式公文書寫，可參考 school announcement 英文範例，確保職場英文專業性。

國中校長退休英文用法Q&A＆溫馨總結

Q1：Retired 和 retire 的英文差別？

retired 為形容詞或過去分詞，表現已退休狀態；retire 則是動詞，指行動。例：He retired last week.／He is a retired principal.

Q2：祝福校長退休英文除了 congratulations 還能怎麼說？

您還可以說 Best wishes for your retirement!、Enjoy your well-deserved retirement! 或正式表達感謝如 We appreciate your dedication as principal.

Q3：一定要用 middle school principal 或 junior high school principal 嗎？

正式文件建議用完整職銜如 junior high school principal，生活口語可簡化。

總結提醒：國中校長退休是學校的大事，正確英文表述能展現專業形象，並讓祝福與敬意跨越語言界線。無論公告、卡片還是宣傳，都能運用上述五大用法及例句，為全校帶來最暖心的溝通。