獨生子女上學時間常見5大英文表達錯誤：你也中招了嗎？ [5 Common English Mistakes When Describing Only Child School Time]

隨著台灣家庭結構漸變，獨生子女的英文表達正確性備受重視，尤其是日常「上學時間」這一生活情境。本文彙整出台灣學生描述獨生子女上學時間時最常犯的五大英文錯誤，透過問題拆解及範例對照，幫助家長和學生迅速檢視自我英語用法，養成國際溝通的精準語感。專家建議結合理解語境差異、固定練習句型，培養流暢且正確的口語表達能力。

獨生子女「上學時間」表達為何常出錯？

專家指出：語言學習本質在於使用環境及文化差異。以中文來看，「我今天七點半去學校」很直觀，但英語句型與動詞搭配有細微不同。獨生子女因父母關注，常練自我介紹及日常敘述，但容易一不小心就犯直譯式英文失誤。例如： 上學英文這樣說才對 。

常見5大英文表達錯誤總覽

常見錯誤英文	問題分析	正確英文
I go to school at 7:30 everyday.	易誤用「everyday」作頻率副詞	I go to school at 7:30 every day.
My school time is 7:30.	「school time」語義模糊易誤會	I leave for school at 7:30.
I am an only child, I go school at 7:30.	動詞缺to，「go school」錯	I am an only child, I go to school at 7:30.
My parents take me to school everyday.	everyday拼寫錯頻率副詞誤用	My parents take me to school every day.
My school starts at 7:30.	課程時間與「出門」混淆	My classes start at 7:30. / I leave for school at 7:00.

這些錯誤普遍發生在課堂、家庭作業及日常對話中，更進一步原因、正確用法請見下文解析。

everyday VS every day

問題描述

絕大多數學生誤以「everyday」為頻率副詞，如「I go to school at 7:30 everyday」，實際「everyday」只可做形容詞。

正確用法

須分為兩字「every day」做頻率副詞用。
例句：I go to school at 7:30 every day。

school time誤用

「My school time is 7:30」語義不明，英語「school time」常指特定課程或活動時間，與出門到校不同。應明確描述出發或抵達：

• I leave for school at 7:30.
• I arrive at school at 7:50.

表格參考： 日常英文錯誤彙整

遺漏to，go school誤用

問題描述

基於中文句法影響，學生常寫「go school」並遺漏「to」，屬於明顯的語法干擾現象。

正確用法

需正確使用介係詞「to」：go to school。例如：I go to school at 7:30 every day。

only child搭配不當

學生常將「only child」與其他句子亂拼：「I am an only child, I go school at 7:30」。要分開兩個完整句子：

• I am an only child. I go to school at 7:30.

基礎句型對照： 我的家人英文介紹 。

錯誤英文句	正確英文句
I am an only child, I go school at 7:30.	I am an only child. I go to school at 7:30.

school starts與出門時間混淆

問題描述

許多學生以「My school starts at 7:30」想表達「7:30去上學」，其實是「學校上課開始」。

正確用法

想表「出門」應用「leave for school」；表「課堂開始」才用「start(s)」：

想表達內容	建議英文句
出門時間	I leave for school at 7:00.
到校時間	I arrive at school at 7:20.
上課開始時間	My classes start at 7:30.

明確區分「上課時間」與「到校、出門」用語，提升語意精準度。

專家建議與學習策略

動詞時態與主被動分辨

獨生子女上學句型易有時態混用—如「Yesterday I go to school at 8:00」應為「went」。主動與被動也要注意：「My parents take me to school.」而非「I am taken school by parents」。

情境	錯誤	正確範例
昨天狀況	I go to school yesterday	I went to school yesterday.
父母送我上學	I am taken school by parents	My parents take me to school.

時間副詞順序

國際語法多將時間副詞置於句末：「I go to school at 7:30 every day」。

自然描述家庭狀態

表獨生子：「I am an only child.」即可，不需複雜冗長說明。

口說及寫作範本

中文描述	英文寫法
我是獨生子女，平常七點出門上學。	I am an only child. I leave for school at 7:00 every day.
媽媽每天七點半送我上學。	My mother takes me to school at 7:30 every day.
我七點五十分到校開始上課。	I arrive at school at 7:50 and my classes start at 8 o’clock.

教育現場觀察與家長自我檢視

新北知名私校調查顯示，家長與孩子常於家庭作業或日常交談混用上述表達。文化背景差異，語言運用更需精確，且在雙語教育普及下，正確句型練習尤為重要。專家推薦：

• 以「塊狀記憶」累積常用句型
• 每週定期練口說與時態練習
• 多用實境描述（如日記、家庭對話）練英文

建議家長自我檢查孩子日常英文說法，培養語感和國際競爭力。

正確描述獨生子女上學時間，反映出思維邏輯及跨文化溝通力。鼓勵家長與孩子定期自檢、修正，讓日常英語能力與國際接軌！