國中校長退休英文怎麼說？一次學會常見退休祝福語與實用例句 [How to Say Junior High School Principal Retirement in English? Common Retirement Wishes & Useful Sample Sentences]

國中校長退休是教育界的重要時刻，許多師生、家長都希望用正確又溫馨的英文表達祝福。本文將介紹「國中校長退休」的常見英文用法，完整彙整贈禮、卡片、典禮等適用的正式與幽默祝福句型，並附加各角色實用範例，讓你輕鬆傳遞感謝與敬意。無論正式場合或輕鬆聚會，本文皆能助你以流暢英文展現真摯祝福！

國中校長退休英文正確用法

「國中校長退休」英文詞組

「國中校長」的正式英文為 Junior High School Principal 或 Middle School Principal，而「退休」的英文為 retirement（名詞），動詞是 retire。

• 國中校長退休英文表達：
  • The retirement of the junior high (middle) school principal
  • The junior high school principal’s retirement
  • The principal of the junior high school is retiring
  • Our principal is retiring from the middle school

表達校長退休的句型與範例

無論是正式公告、祝賀卡片或師生致詞，下方這些句型都能精確表達國中校長退休：

中文	英文表達
王校長將於六月退休	Principal Wang will retire in June.
讓我們一同祝賀國中校長榮退	Let us all congratulate our junior high school principal on his/her retirement.
感謝校長多年的奉獻與領導	Thank you, principal, for your years of dedication and leadership.

常見退休人物英文單字

中文	英文	說明
校長	Principal	領導學校行政的最高負責人
退休	Retirement/Retire	名詞/動詞
退休人士	Retiree/Pensioner	指已經退休的人
校務主任	Director of School Affairs	學校行政職務之一

常見退休祝福語完整彙整

經典正式退休祝福語

在國中校長退休場合，選擇合適且誠懇的英文祝福語十分重要，下列為常用經典句型：

祝福語 中文	英文直譯
祝您退休快樂！	Wish you a happy retirement!
願您的退休生活充滿歡樂與成就。	May your retirement be filled with joy and fulfillment.
感謝您的奉獻與領導，祝您未來順利美好。	Thank you for your dedication and leadership. Best wishes for your future.
恭喜校長榮退，祝福未來精彩可期！	Congratulations on your well-deserved retirement, principal!

友善幽默型祝福語

若在輕鬆聚會場合，可用幽默語氣表達祝福，增添歡樂氣氛：

• The only homework you have now is to have fun every day!
• No more morning assemblies, just morning coffee!
• Enjoy your retirement, principal! You’ve officially graduated!

中文簡譯	英文幽默祝福語
退休後唯一的作業就是每天開心！	The only homework you have now is to have fun every day!
不用早會，只需享受晨間咖啡	No more morning assemblies, just morning coffee!
您也畢業了！歡迎進入退休生活	Enjoy your retirement, principal! You’ve officially graduated!

感性與溫馨型祝福語

誠摯的感性句子適合用於卡片或正式演說，有以下例句：

• Your wisdom and vision will always remain with us.
• The legacy you leave is immeasurable.
• We are grateful for your guidance and care over the years.

中文	英文感性例句
您的智慧與遠見將永存心中	Your wisdom and vision will always remain with us.
您留下無可取代的遺產	The legacy you leave is immeasurable.
感謝您多年來的照顧與引導	We are grateful for your guidance and care over the years.

其他實用退休英文單字與短語

退休相關英文單字及同義詞

退休英文常用單字與相關詞如下：

中文	英文	補充說明
退休 (動詞)	Retire	She will retire soon.
退休 (名詞)	Retirement	His retirement is next year.
退休人士	Retiree	He is a retiree.
領退休金者	Pensioner	尤指歐洲用法
榮退	Well-deserved retirement	常見用於祝賀語
銀髮族	Senior citizen	樂齡族群適用

增強祝福語表現力的常見句型

• Best wishes on your retirement, Principal [surname].
• Congratulations on this well-earned milestone!
• May the years ahead bring you as much happiness as you have given to others.
• Wishing you all the best in this exciting new chapter of your life.
• Thank you for making our school a better place.

實用國際退休祝福語例句一覽表

下列表格彙整不同角色送給國中校長退休時可用的實用英文祝福語：

發送對象	英文祝福例句	適用場景
學生	Thank you, principal, for your support. I wish you a happy retirement.	致詞、畢業卡片
老師	Your guidance has inspired me. Best wishes for your retirement journey.	同仁聚會、感謝茶會
家長	We appreciate your dedication to our children’s success. All the best in your retirement!	家長會、家長代表致詞
校方/官員	It has been an honor to work alongside such an outstanding school leader. Congratulations on your retirement.	表揚典禮、公文函

退休後延伸：中高齡與樂齡相關英語補充

中高齡、銀髮族、樂齡族的英文表述

退休後，校長也屬於「中高齡」、「銀髮族」或「樂齡族」族群。下列表格供參考：

中文	英文	補充
中高齡	Elder age	可作 general reference
銀髮族	Gray-collar	主張知識型年長者
樂齡族	Senior citizen	通用於各場合
退休年齡	Retirement age	合同、規章用語

常見祝賀退休活動/典禮英文用語

典禮主持常用開場與結語英文

典禮角色	英文開場/結語
主持人	Welcome to the retirement ceremony for our principal.
致詞結語	Let us wish Principal [name] a wonderful retirement!
聯誼活動結束	Thank you all for attending and celebrating together.

校園公告或新聞稿摘要例句

• The retirement of Principal [name] marks a special chapter in our school’s history.
• This ceremony commemorates Principal [name]’s outstanding contributions and lasting legacy.
• On behalf of all students and staff, we extend our heartfelt gratitude.

結語

隨著國中校長退休迎來人生新篇章，正確且真誠的英文祝福語不僅能傳達心意，更表達對校長多年奉獻的敬意。不論正式場合、私下對話或卡片留言，只要用心挑選合適英文詞句，都能讓國中校長感受溫暖祝福。若你身邊也有人即將退休，不妨運用本文清單，讓你的祝福用英文自然流暢傳遞！