大學生打工英文必學：6個常見職場英文用語新手別再搞錯！ [6 Must-Know Workplace English Words for Working College Students: Don’t Get Them Wrong!]

大學生打工越來越普遍，正確職場英文用語溝通能力成為關鍵競爭力。本篇特別整理新手最容易搞錯的6大職場英文單字、常用句型與情境運用，並附上易錯用法對照表與必背單字TOP10。掌握這些技巧，讓你的打工、求職、面試與職場互動都能更加順利，塑造更好的專業形象！

大學生打工首要：正確認識「打工」相關英文單字

常見打工英文職務與說法

不少大學生在撰寫英文履歷或面試時，常用「part time」草率帶過，其實在不同職場、國家，「兼職」相關英文說法、職稱也不同。以下表格統整台灣大學生打工常見英文職稱及說明：

中文名稱	正確英文職稱	例句與說明
打工	Part-time job/Part-time work	I’m looking for a part-time job.
工讀生	Student worker	Many student workers choose flexible schedules.
服務生	Waiter/Waitress/Server	She works as a server at a café.
店員	Shop assistant/Store clerk	My part-time job is shop assistant in a bookstore.
行政助理	Administrative assistant	College students often work as administrative assistants.
實習生	Intern	I did a summer internship at a local tech company.

小知識：學生打工英文中「intern」多指需具備特定學業背景、進修需求的實習工作，有別於一般打零工。

想知道更多「 打工英文 』用法，進一步提升面試與職場溝通力！

6個大學生打工常錯與必學職場英文用語

1. Onboarding（新人訓練/入職流程）

Onboarding指新進員工的適應流程，包含公司文化介紹、規章說明、工作教育訓練，絕非只辦理入職手續這麼簡單。

常見錯誤：僅用「training」稱呼所有入職流程。

• I am attending onboarding sessions this week.
• The onboarding process helps new employees integrate quickly.

2. Orientation（導覽、迎新會）

Orientation常指新人的迎新說明會、環境介紹，和 onboarding 多有重疊，但較偏向一開始的統一說明。

• All new part-time staff must join the orientation on Monday.
• Orientation is required before you start your first shift.

3. Shift / Roster（班表、排班）

Shift為「班次」； Roster則是「人員班表」。常見於超商、餐廳、便利店等打工族現場。

英文詞彙	中文說明	實用例句
shift	班次	I work the afternoon shift.
roster	班表	Check the roster to confirm your working hours.
schedule	排班	My schedule is flexible.

提醒：避免將「schedule」與「shift」混用，「shift」多為特定時段、「schedule」偏向個人整體安排。

更多英文面試常見陷阱，請參考 英文面試陷阱 ，避免溝通失誤！

職場關鍵英文句型：換班、代班、主管與推薦信

4. Swap shifts / Cover shifts（換班、代班）

Swap shifts意為互換班次，Cover shifts指代他人班。大學生常因考試、社團需要調整班表。

• Can I swap shifts with you on Friday?
• Can you cover my shift this weekend?

新手常誤：直譯為「exchange shifts」，其實較少這樣表達。

5. Supervisor / Manager（主管、經理）

「主管」「經理」常見Supervisor（直接督導你工作的第一層級主管，含班導、組長等意涵）；Manager則多負責部門、營業額等管理。

英文詞彙	中文	使用時機
Supervisor	直屬主管	Who is your supervisor?
Manager	經理/部門主管	I need to report to the manager.

面試時易混淆，建議根據實際組織結構使用。

6. Reference / Recommendation letter（推薦人/推薦信）

無論轉換打工或申請實習，請主管或同事擔任推薦人、出具recommendation letter都是履歷加分的關鍵。

• May I use you as a reference for my future positions?
• My supervisor wrote me a recommendation letter.

避免暑期打工英文面試常見NG回答，參考 暑期打工面試NG 文章！

職場日常高頻英語對話必備句型

作為大學生打工新手，及早掌握日常必備英語對話，能減少失誤、建立自信。以下整理常見情境與範例應用：

情境	標準英文用語	中文解釋
請假	May I take a day off next week?	我下週可以請假一天嗎？
遲到	Sorry, I’m running late.	對不起，我晚到了。
對主管回報	I’ve completed my assigned tasks.	我已完成指派的任務
問薪資	When will I receive my salary?	我何時可領薪？
詢問工作內容	What are my responsibilities?	我的工作內容有哪些？

專家提醒：對於時薪、表現、班表更動等，盡量採禮貌、正式句型，避免太過口語造成誤解。

小心兼職陷阱，請參考 大學生打工3大陷阱 ，提高職場安全感！

大學生打工易錯英文對照表 + 必背單字TOP10

常見用語易錯對照表

常見誤用	正確用法	說明
exchange shifts	swap shifts / cover shifts	exchange 較少使用於班表交換
boss	supervisor / manager	boss 太籠統，宜用具體職稱
part time	part-time job / student worker	強調身分及工作性質較佳
do a part time	have/take a part-time job	動詞搭配要正確

打工必背單字TOP 10

單字	發音提示	中文意思
Shift	/ʃɪft/	班次
Roster	/ˈrɒstər/	班表
Supervisor	/ˈsuːpərˌvaɪzər/	主管
Overtime	/ˈoʊvərˌtaɪm/	加班
Payroll	/ˈpeɪˌroʊl/	薪資核算
Training	/ˈtreɪ.nɪŋ/	訓練
Task	/tæsk/	任務
Responsibility	/rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/	責任
Benefit	/ˈbenɪfɪt/	福利
Customer	/ˈkʌstəmər/	顧客

建議：新手可將上述單字及例句製作單字卡，於上班前複習。

想了解HR相關英文用語與職場要點，可參閱 HR意思 專文！

打工英語能力的長遠價值與專家建議

大學生打工經驗中，「英語職場溝通能力」經常是企業面試時重點關注。104人力銀行指出，有實務英文表達能力的應屆畢業生首年薪資平均高10~15%，且更易晉升國際性企業。

嘉南藥理大學語言中心主任林欣怡指出，除了技術、專業能力，流暢運用簡明、正式英文，足以讓大學生在跨部門協作、團隊會議及國際專案中脫穎而出。

Don’t just work for money. Make every job an opportunity to improve your English and build up your global competitiveness.
（「大學生打工不只存錢，更是磨練英文職場力的最佳機會。」）

最後，提醒所有大學生：無論你的英文起點在哪裡，從第一份打工就勇敢開口、養成系統學習英文的習慣，未來在履歷、面試及正式職場表現都能大大加分！