ai生成圖片英文怎麼說？5個實用表達技巧與常見錯誤避免指南

隨著生成式AI的流行，如何專業又精確表達「AI generated images」的英文成為設計、科技、行銷等多領域的關鍵能力。 本文系統整理主流英文用語、5大實用表達技巧，並提供常見錯誤對照、語境選詞表與標題實例，協助你自信迎接國際溝通與作品發表挑戰，避免直譯與語用誤區，增強專業度！

AI generated images的正確英文表達方式

主流用語彙總與定義

在英文世界，「AI generated images」最常見的表達方式有以下幾種：

英文用語	中文對譯	簡要說明
AI-generated images	AI生成圖片	最常見且中性，強調產製方式
AI-created images	AI創作圖片	突出創意成分，常用於藝術、行銷領域
AI-generated visuals	AI生成視覺圖像	用於描述非照片型態、或設計/多媒體領域
Images generated by AI	由AI生成的圖片	書面化完整語法，強調技術來源
AI art	AI藝術作品	專指帶有藝術性、非一般照片之AI圖片
Machine-generated images	機器生成圖片	較為學術，適合用於技術或學術文件

重點：
AI-generated images 屬最簡明、普遍及專業之用法。
Images created by AI 與 images generated by AI 均屬完整結構，適用於正式文件。
若需強調藝術性，AI art 或 AI-generated artwork 亦為常見選項。

語境應用：不同領域怎麼選詞？

根據場景選用最合適的英文措辭，有助專業度提升，也利於精準溝通。

場域	建議用語	應用範例
科技新媒體	AI-generated images	Latest AI-generated images showed groundbreaking details.
行銷 & 廣告	AI-created visuals	Stunning AI-created visuals captivated the audience.
藝術展覽	AI art	The gallery features contemporary AI art.
學術&技術白皮書	Machine-generated images / Images generated by AI	Most machine-generated images passed the Turing test.
國際合作報告	AI-generated visuals	Cross-team shared AI-generated visuals for the campaign.

重點提醒：
挑選用語前，請評估目標讀者、使用目的及所屬專業領域，並避免生硬直譯（如 AI drawing images、AI picture 等不自然說法）。

5個實用表達技巧：讓你的AI generated images英文地道又專業

#1 熟練主詞變換與被動語態

地道英文偏好被動語態描述產製過程。舉例：

• 常見錯誤：The AI generates pictures.
• 更佳用法：The images were generated by AI.

這種用法能強調圖片經AI處理，更契合英文寫作邏輯。

#2 善用限定詞與修飾語強化描述

在描述「AI generated images」時，加上時間、風格或工具，能讓語意更精確：

基礎說法	加強說法
AI-generated images	High-resolution AI-generated images in a photorealistic style
AI art	Award-winning AI art created using the latest diffusion model
Images generated by AI	Abstract images generated by AI for scientific research

技巧：加上限定語（如 realistic, photorealistic, high-quality, based on prompts），提高語句專業與豐富度。

#3 善用專有名詞與工具名稱

不少平台/工具如 Midjourney、DALL·E、Stable Diffusion 等，在英文描述中直接加註，可提升專業度。 53

• 例：The portfolio consists of AI-generated images created with DALL·E 3.

專業Tips：在技術或設計圈，直接引用生成工具，全稱大寫，象徵專業，並讓對方明確圖片來源。

#4 正確認列「圖片」與「藝術」差異

在英文語境下，「image」、「picture」、「artwork」意義不同。

名稱	解釋	適用情境
Image	廣義，數位/印刷/網路圖片均可	學術/報告/技術文檔/新聞
Picture	偏具體，常指實體照片	非正式場合（日常溝通、口語用法）
Artwork	強調藝術性，圖畫/藝術品均適用	藝術展覽、設計作品、創意領域

專家建議：如無須特強調具體畫作，建議多用「AI-generated images」，交叉搭配使用可避免語意模糊。

#5 流暢連結上下文並避免生硬直譯

許多初學者出現直譯錯誤，例如「AI draw pictures」或「AI make photos」。這些中文式英文只會讓國外專業人士感到困惑。請牢記下表中的常見錯誤與改正法：

常見錯誤英文	改正建議
AI draw pictures	AI-generated images
AI create pictures	Images created by AI
AI picture	AI-generated image
AI make photo	AI-generated photo
AI image by AI	AI-generated image / Image generated by AI
AI drawing image	AI artwork / AI-generated image

專家提醒：「generate」一詞是目前生成式AI領域的常用詞。merge 「AI」+「generated」+「image(s)」 ,在全球平台與求職作品集中都最為常見。

AI generated images英文表達的常見錯誤與避雷指南

錯誤用法清單解析

透過國際媒體、專業論壇與AI平台分析，下列錯誤極為常見，請務必避免。

X 不推薦	✓ 正確表達	原因
AI drawing picture	AI-generated image	英文無此說法、語法結構錯誤
AI-made picture	AI-generated image	口語、不符科技新語境
AI photo	AI-generated photo	強調產製過程時建議加 generated
Machine made image	Machine-generated image	少用 machine，AI傳達更精確
Picture from AI	Image generated by AI	字面意義過於狹隘、英文讀起來不流暢
AI picture gen	AI-generated image	Gen不可單獨用、英文不通順

說明：
– generated and created 為AI產製專有動詞。
– 常見錯誤多因字面直譯、不熟悉產業用語或詞性誤用。
– generated比created更中性，被廣泛用於業界所有自動產生成果。

避免語病與含糊

有時即使詞彙正確，但語序、限定語未修飾、或搭配不當，都會破壞專業形象。

• Missing context
  X：AI-generated image is very beautiful.
  ✓：The AI-generated image created using a diffusion model is strikingly beautiful.
• 語序顛倒
  X：Image AI generated
  ✓：AI-generated image
• 修飾語安錯位
  X：The generated high-quality AI image
  ✓：The high-quality AI-generated image

標題撰寫的最佳實踐

假如你的圖片需上傳至國際作品集、展覽、或開源專案，標題及描述也需恰當處理：

不佳	建議
AI Drawing of Cat	AI-generated image of a cat
Cat image by AI	Cat, AI-generated image
AI art of street scenery	Street Scenery, AI-generated artwork

專業建議：以「內容 + AI-generated image」或「AI-generated artwork」結尾，能強化SEO與專業辨識度。

進階提示詞與AI generated images相關表達

搭配提示詞(Prompt)強化英文溝通

在產出AI generated images的說明或溝通時，常常需同時提及提示詞（prompt），英文表述如下：

• prompt for AI image generation（AI影像產生提示詞）
• text prompt used to generate the image（產生該圖像的文字提示詞）

如形容流程，可用：

The image was generated by AI using the following prompt: “A cyberpunk city at night, neon lights, rain.”

用語	範例
image prompt	Can you provide an image prompt?
prompt engineering	Prompt engineering is crucial for high-quality AI-generated images.
AI-generated illustration	The illustration was AI-generated based on a detailed prompt.

描述AI生成圖片流派與技術細節

若需細說AI繪圖的風格與技術路線，可用如下結構：

描述重點	英文範例
流派/風格	AI-generated image in a watercolor style
技術路線	AI-generated image using a diffusion model
解像度/版型	High-resolution AI-generated image suitable for printing
動態/靜態	AI-generated static image / Animated AI-generated image

多數專業平台（如Getty Images、iStock）範例請見下表： 52

原文範例	解釋
AI-generated photo of a businesswoman in an office	AI生成的辦公室女商務專業照片
AI-generated illustration for a children’s book	AI創造的童書插圖
AI-generated images for scientific visualization	科學視覺化的AI成像

AI generated images英文應用範例整理

國際作品集/展覽常用範例

地道範例句

• The artist presented a series of AI-generated images exploring urban landscapes.
• The catalog features more than 50 high-resolution AI-generated illustrations.
• All images were generated by AI using text-to-image technology.

科技新聞報導實例

地道新聞語句

• Tech companies are increasingly adopting AI-generated images for product prototypes.
• Major exhibitions now highlight the versatility of AI-generated art.
• The rise of AI-generated visuals is changing the advertising landscape.

隨著 AI generated images 在全球創意、產業與科技領域持續發展，掌握正確且多元的英文表達，不僅提升國際溝通效率，更增強專業形象。無論是列入作品集、登錄國際平台、或與外籍同事協作，選擇精確的術語、避免常見直譯錯誤，都是現代知識工作者必備技巧。若想進一步提升英文專業表達能力，歡迎參考 英商劍橋和享受英文 的課程，結合實務案例，助你享受學習英文的樂趣。建議持續關注語言演變與產業慣例，並實踐上述表達與修飾技巧，讓你的AI generated images英文脫穎而出，連結更廣闊的全球市場。