114學測五標英文怎麼說？這5個常見錯誤你千萬別再犯！

114學測五標的英文說法與應用，對申請大學、國際學程及資料翻譯至關重要。本文詳細解析五標的正確中英文對照，並揭示五大常見誤用與誤解，助你避免申請材料失分及資訊誤傳。精準標示級分、百分位與年度，讓你的升學競爭力大幅提升！

什麼是114學測五標？英文對照總整理

五標概念說明

「五標」是學測成績的五個關鍵分布指標，用以評估個人成績在全體考生中的相對位置，分別為：頂標、前標、均標、後標、底標。

五標中英文一覽表

中文	英文說法 (常見官方/學界標示)	對應百分位（學測官網依據）
頂標	Top mark / 88th percentile	前12%
前標	High mark / 75th percentile	前25%
均標	Median mark / 50th percentile	前50%（中位數）
後標	Low mark / 25th percentile	前75%
底標	Bottom mark / 12th percentile	前88%

提醒：在英文申請資料或書信中，建議明確註明百分位數及「標」對應的級分說明，以避免國際招生單位誤解。
如需更詳細的 學測五標英文對照懶人包，可參考，並搭配 英商劍橋和享受英文 的專業英文寫作課程，精準提升申請文件品質。

如何正確使用114學測五標英文說法？

情境1：校系申請英文自傳

• My English score reached the High mark (top 25%, 11/15) in the 2025 GSAT.
• I achieved the Top mark (top 12%, 12/15) in Mathematics B.

情境2：補充資料/推薦信

• “Median mark (top 50% nationwide, 8/15 in English)”
• “Bottom mark (top 88%, 3/15 in Chinese, actively improving).”

表格：五標級分各科對照（114年度）

科目	頂標	前標	均標	後標	底標
國文	13	12	10	9	7
英文	13	11	8	4	3
數學A/B	12/12	10/10	6/6	4/4	3/3
社會	13	12	10	8	7
自然	13	12	9	7	5

建議：對照級分與百分位數最為穩妥，避免僅使用“Top mark”等詞彙造成歧義。透過 英商劍橋和享受英文 的英文寫作指導，可進一步優化申請文件表述。

五大常見錯誤一次看懂，學測成績運用再升級！

1. 誤將「五標」視為錄取門檻

許多學生誤將均標或前標分數當作錄取標準。「114學測五標」僅為成績分布參考，非校系錄取門檻。

2. 英文標示誤用誇飾形容詞

部分學生將「頂標」譯為“Excellent”等，建議使用“Top mark (top 12%)”等官方說法，避免使用誇張形容詞以確保專業性。

3. 忽略分科與級分差異

各科五標級分不同且逐年變動，務必查閱最新年度分布數據。

4. 誤解百分位概念

「頂標」代表前12%（超越88%考生），並非前1%，需正確理解百分位含義。

5. 未註明年度導致資料失真

每年級分分布不同，未標註年度可能造成資訊誤差。務必在資料中註明年份與科目。

清單：避免五大錯誤要訣

• 五標僅為成績分布參考，非錄取標準。
• 使用官方英文說法並附上百分位。
• 確認科目與年度級分數據。
• 清楚說明百分位並提供數據支持。
• 每次陳述均標註學年度與科目。

114學測五標英文運用與申請建議

文件撰寫及申請國際學程

申請國際名校或雙聯學程時，需在申請文件、推薦信或英文自傳中正確表述114學測五標，以下為推薦表達方式：

• “In the 2025 General Scholastic Ability Test (GSAT), my Chinese score reached the Top mark (top 12%, 13/15).”
• “My English score in the 2025 GSAT achieved the Median mark (top 50%, 8/15), reflecting solid performance.”

表格：114學測五標英文自述範本

中文說明	英文範例
我的英文成績達前標	My English score reached the High mark (top 25%, 11/15).
數學A科落在均標	My Mathematics A score is at the Median mark (top 50%, 6/15).
國文成績落於底標，正努力追趕	My Chinese score was in the Bottom mark (top 88%, 7/15), and I am actively improving.

最新五標數據剖析與考生申請建議

根據大考中心最新公布資料，114學測五標各科級分如下（部分節錄）：

科目	頂標	前標	均標	後標	底標
英文	13	11	8	4	3
數學A	12	10	6	4	3
數學B	12	10	6	4	3

建議考生：比對自身成績的百分位，並蒐集目標校系近二至三年篩選分數，結合「學習檔案」與「多元表現」，靈活選填志願，提升錄取機會。若需提升英文表述能力，可參考英商劍橋和享受英文的專業課程。

隨著升學競爭加劇，「114學測五標」在成績解讀與申請中具重要參考價值。精準使用級分、年度與百分位表述，確保申請資料在國內外審查中清晰專業。避開五大誤區，讓你的成績展現最大競爭力！