兼職工作英文怎麼說？7 大常見用語解析（面試、履歷、實用例句一次學會）

台北訊—隨職場型態多元化，台灣人選擇兼職比例漸高。但你知道「兼職工作」英文怎麼說嗎？本篇詳細解析7大兼職與相關英文用語，附實用例句，以及在履歷、面試的正確表達方式，助你一次掌握，輕鬆攻克跨國職場所需英文！

兼職工作的英文表達方式解析

兼職工作的正確英文用法：Part-time job

在英文裡，「兼職工作」最常見的正確說法是 part-time job。這和 full-time job（全職工作）相對，part-time 代表每周工作時數較少，彈性較大，通常福利較少。

中文	英文說法	常見場合
兼職工作	part-time job	面試、履歷、日常
兼職員工	part-time employee	公司用語
打工	part-time work	學生、工讀
正職工作	full-time job	求職、多數職業

「兼差」、「副業」的英文：Side job / Side hustle

如果你在主要工作之餘，還有其他收入來源，則可用 side job 或 side hustle。科技業、設計師、譯者等從業人員常見這些用語。

• I do graphic design as a side hustle besides my main job.
• Many university students take on side jobs to earn extra income.

用於面試與履歷的兼職英文說法

求職或履歷時，善用多元說法展現專業：

• Worked as a part-time marketing assistant at Company XYZ，responsible for social media campaigns and client communications.
• During my studies, I held a part-time position in customer service, which improved my interpersonal skills.

用法	英文	建議場合
兼職工作	part-time job/position	履歷自述、面試
兼職經驗	part-time experience	履歷專區小標
兼職員工	part-time staff/employee	公司內部溝通

想知道 職場英語必備，點擊進階學習！

除了Part-time，兼職相關7大常見英文用語

一、Contingent Worker — 臨時人員/臨時工

Contingent worker 指短期專案聘用或彈性調度的臨時人員，廣見於外商、企業外包。

• The company relies on contingent workers during the holiday rush.

二、Temporary Job / Temp — 短期工、派遣工

「Temporary job」為短期契約，常縮寫為 temp （如 temp staff）。

• She took a temporary job during the summer break.

三、Freelancer / Freelance — 自由接案工作者

「Freelancer」是自由業者，單挑專案獲利。

• I have been working as a freelance translator for two years.

四、On-call Job — 隨時調度的工作

醫護、飯店、客服常見「on-call job」，須靈活應對。

五、Work-study Program — 校內/政府工讀

政府、學校協助學生的打工方案。

六、Gig Worker — 零工經濟工作者

平台經濟下如 UberEats、外送的兼職。

七、Internship / Intern — 實習/實習生

學生族常以 internship 獲實務經驗。

想學更多職場實用句，參考 打工英文必備用語！

兼職工作常用英文例句大公開

履歷/自傳常用

• Managed customer inquiries as a part-time sales assistant.
• Participated in a work-study program at the university library.

面試口語應答

• I am currently looking for a part-time job to balance with my studies.
• My side job as an English tutor has improved my communication abilities.

日常與朋友聊天

• Do you have a part-time job or any side gigs recently?
• I’m working part-time at a café downtown.

兼職面試英文 Q&A 對照整理

中文問題	英文問題	示範答案（英文）
你有什麼兼職經驗？	What part-time experience do you have?	I worked as a part-time shop assistant for one year.
為什麼選擇兼職？	Why did you choose a part-time job?	It allows me to gain experience while continuing my studies.
如何管理時間？	How do you manage your time with a side job?	I keep a detailed schedule to balance work and study.

避免英文陷阱，務必參考 大學生英文常見翻譯陷阱！

兼職工作的英文介紹在履歷上的實用技巧

清楚標明「兼職」的經歷

履歷建議將 Part-time 或 Side job 明確寫在職稱上，方便人資辨別。

• Part-time Sales Associate
  ABC Retail Store (2022.09–2023.06)
  Key responsibilities: Managed POS transactions, customer service, and promotional activities.

突出兼職能力所學

強調「兼職工作」培養的軟、硬實力（如團隊合作、壓力管理、溝通能力）。

學到的關鍵能力	英文說法
客戶服務能力	customer service skills
時間管理	time management
溝通協調	communication skills
問題解決	problem-solving skills

履歷排版建議

與應徵職務高度相關時，建議將兼職經驗放入「專業經驗」欄，詳細描述。

避免落入常見陷阱，詳見 兼職英文陷阱剖析！

實用兼職工作英文總整理

幫你一覽兼職工作關鍵英文用法：

中文	英文	備註
兼職工作	part-time job	工作型態
兼職員工	part-time employee	工作身分
副業/兼差	side job, side hustle	額外收入
短期臨時工	temp or temporary job	派遣、季節性
自由接案	freelancer	自由職業
零工	gig worker	平台工作
實習/工讀	internship / work-study	學生族群

更多高薪兼職與合約注意細節，請見 大學生懶人包！

總結

兼職工作早已成為學生、斜槓族群及多元職涯的重要跳板。無論準備英文履歷、面試外商，還是日常生活溝通，熟悉 part-time job、side job 等核心用語，讓你自信面對各種語境、輕鬆脫穎而出！