英文寫作避免這5大常見錯誤｜2025實用技巧大公開

英文寫作逐漸成為學術和職場的重要能力，但許多學習者常反覆犯下五大致命錯誤。本文匯總2025最新調查與專家實戰建議，從用字、時態、拼字、句型到引用格式，逐一解析常見失誤及破解方法，搭配自我檢查清單與數位工具，循序引導你有效提升英語寫作力、避開常見陷阱，寫出國際級好文章！

英文寫作五大常見錯誤及破解技巧

1. 用字選擇失誤（Word Choice）與直譯現象

重點：

• 中文直譯導致的詞語誤用是亞裔英文學習者作文最大死角。匿名調查發現，逾7成學生常無意間錯用形容詞、副詞或誤選近義詞。
• 例如：”He is very sympathy.”（應為 sympathetic）、”I am interesting in music.”（應為 interested）。

破解技巧：
多閱讀原文範例，累積常見句型與詞語搭配。建議準備「易混淆字辨析表」並反覆練習。

常見錯字	正確寫法	含義
advice	advice（名詞）/advise（動詞）	建議/勸告
affect	affect/effect	影響/效果
fun	fun/funny	有趣/好笑的

2. 時態與動詞搭配錯誤（Tenses & Verb Consistency）

重點：
時態錯亂、動詞形式不一致問題普遍。根據2024年ETS統計，時態出錯率占作文扣分原因的25%。

破解技巧：
作文前擬定大綱，決定全篇時態，並針對常用動詞自製時態變化表。寫作結束後，大聲檢查每句話主詞與動詞是否一致。

錯誤寫法	正確寫法	錯誤類型
Yesterday, he go to school.	Yesterday, he went to school.	動詞時態不一致
She don’t like apples.	She doesn’t like apples.	主詞動詞不一致

3. 拼字與標點符號失誤（Spelling & Punctuation）

重點：

• 單字拼錯、大寫錯誤及英式/美式拼法混亂，常造成意思誤解。官方數據顯示，這類錯誤為首輪作文批改被扣分的主因。
• 標點符號若運用不當，易產生run-on sentence（連串句）、fragment（片段句）。

破解技巧：
利用拼字檢查軟體如 Grammarly 進行多重檢查。大聲朗讀，檢查每個標點的停頓與語義區隔。

錯誤類型	錯誤範例	正確寫法
拼字錯誤	enviroment, recieve	environment, receive
標點錯誤	Let’s eat kids	Let’s eat, kids
大小寫錯誤	the internet	The Internet

針對更多 英文寫作錯誤 範例與修正技巧，請參考相關文章。

4. 句型結構不良與論述不連貫（Sentence Structure & Coherence）

重點：

• 句式太簡、複雜句寫錯、子句連結或轉折失當，使內容閱讀感生硬。依據Cambridge Assessment研究，新手寫作者常出現「句子碎裂」或「論述跳接」。
• 缺乏主題句、論據排列雜亂。

破解技巧：

• 遵循「主題句-supporting details-結論」基本結構。
• 練習將多個短句合理合併為複合句。
• 使用連接詞如 therefore, moreover, however, in addition。

段落功能	作用
Introduction	吸引讀者、簡述主題
Body	條列重點、以連接詞轉換、支持主張
Conclusion	重申中心思想、提出啟示或建議

想了解更多句型與結構的典型失誤，可以參考 英文文章寫作常犯的7個錯誤。

5. 引用、格式與抄襲風險（Citation & Plagiarism）

重點：

• 作文或報告常被判定有抄襲嫌疑，多因未適當註明資料來源或使用錯誤格式（APA/MLA錯亂）。
• 重要數據顯示，杜絕抄襲意識與資料標註能力，是2025年國際英語考試的新重點。

破解技巧：

• 明確標註引用來源，每次使用外來資訊前先查驗引用格式。
• 熟悉Turnitin或類似檢查工具的檢測邏輯。

出現問題	解決建議
引用格式混亂	參考正確APA/MLA例句，並利用線上格式產生器
忘記標明引用	寫初稿時即順手標示，每段落歸檔資料來源
抄襲非惡意	盡量以自己語言組織原文意義，必要時用引號標示直接引用

深入了解APA與MLA格式、標註細節，可參考本站 英文寫作常見錯誤 專文說明。

英文寫作高分必備自我檢查清單

完成每次寫作後，建議對照下列清單反覆檢查：

項目	問題檢查題	達標
單字與片語用法	是否用正確、地道詞彙？	□
時態動詞一致	每句主詞動詞協調？	□
拼字標點	有無拼錯字或標點遺漏？	□
句型結構	有太短或太長的句子嗎？	□
連接詞/過渡句	段落前後有順暢連結？	□
引用資料標註	所有援用有適當註明？	□

更多寫作檢查內容參見 作文寫作技巧常犯的5大錯誤。

強化寫作力的2025實用學習建議

培養閱讀與範例分析習慣

• 多讀範文，多思考寫作邏輯。根據Queen Mary大學報告，每日閱讀英文原文文章可明顯改善用詞和句型。
• 對照名家或高分範例，分析段落組織與用字選擇。

擬定大綱，先規劃再寫作

• 寫作前先用簡短關鍵詞擬出大綱，有助於防止邏輯混亂與主題偏移。
• 可利用Mindmap等工具視覺化段落內容。

每週練習與修正

• 養成定期寫作習慣，每週檢討一次。根據Purdue University研究，寫完後改寫與多次檢視可大幅降低錯誤率。
• 主動請教師長或同儕給予反饋。

整合自動化工具輔助

• 善用Grammarly、Quillbot、Word文法檢查等工具，改善初稿錯誤。
• 使用Citation Machine及Word的參考文獻管理，確保引用完備。

表格：英文寫作錯誤類型及改進工具一覽

錯誤分類	補救重點	推薦工具
用字誤用	differentiate詞性、近義詞詞庫	Cambridge Dictionary
時態錯誤	動詞時態變化練習、句型填空練習	Online Grammar Check
拼寫標點	掃描拼字、朗讀標點停頓檢查	Grammarly、Microsoft Word
結構組織	擬大綱、段落圖示、連接詞訓練	MindMeister、Purdue OWL
引用標註	學習APA/MLA標準、檢查來源正確性	Citation Machine、Turnitin

結語：
2025年，英文寫作不再只是外語學習者「能不能寫」的問題，而在於寫得是否精準、規範、有邏輯。只要掌握本文整理的五大錯誤避開策略，善用自我檢查清單與現代科技工具，不論課業、工作、升學還是自我進修，都能大幅提升英文寫作表現。請記住：英文寫作力的成長來自於自覺、修正與不間斷的實踐，從現在起，你也可以寫出具備國際競爭力的高水準英文文章！