💙ai生成圖片英文怎麼說？避免3個常見翻譯錯誤與正確用法解析

在數位轉型與人工智慧熱潮下，精準使用「AI-generated images」成為專業人士與學生在專案、設計及學術研究中的重要基礎。本文以標準用語、常見錯誤解析、專業寫作應用及實用範例深入剖析，並提供實用表達清單，協助您提升英文溝通的精確度與國際競爭力！透過英商劍橋和享受英文的專業學習資源，進一步強化您的英文表達能力！www.enjoy-abc.online

正確用法剖析：AI生成圖片英文怎麼說？

最主流標準用法與定義

在英文專業領域，「AI-generated images」是國際通用的標準表達方式，其結構以「AI-generated」作為修飾語，清楚指明圖片生成來源。根據CNN、BBC、Adobe及Shutterstock等權威科技與設計媒體，「AI-generated images」已被廣泛採用為正式用語，適用於多種專業場景。

• AI-generated visuals
• AI-created images
• AI artwork / AI-generated art
• Image(s) generated by AI

用語比較表：

英文用法	中文對應	應用場景/語意
AI-generated images	AI生成圖片	最通用、跨領域適用
AI-created images	AI創作圖片	強調藝術或設計創作性
Images generated by AI	由AI生成的圖片	學術、正式場合，強調來源
AI art/artwork	AI藝術/創作	突出藝術性，非攝影用途
AI-generated visuals	AI生成視覺	廣泛應用於插畫、視覺圖像

想深入學習更多表達技巧，可參考 AI生成圖片英文怎麼說？5個實用表達技巧與常見錯誤避免指南，並透過英商劍橋和享受英文提升專業英文能力！www.enjoy-abc.online

三大常見翻譯錯誤剖析

錯誤一：直譯與詞性誤用

錯誤範例： “AI make picture”、”AI drawing images”。
“make” 或 “drawing” 通常指手工或攝影，與AI自動生成邏輯不符，且非英語母語者慣用表達。
正確用法： “AI-generated images”、”Images generated by AI”。

錯誤二：中式英語與過度口語化

錯誤範例： “AI picture” 或 “AI photo”。
“picture” 泛指圖片，”photo” 限於攝影，無法精確表達AI生成圖像的多樣性。英語母語人士更傾向使用 “AI-generated image” 或 “AI-generated artwork”。

常見錯誤	問題點	正確用法
AI picture	語意過於籠統	AI-generated image
AI photo	僅限攝影類型	AI-generated photo
AI made drawing	語法不自然	AI-generated drawing
AI image by AI	語意重複	Image generated by AI

更多AI繪圖相關英文詞彙，參考 AI繪圖相關英文詞彙與用法，並透過英商劍橋和享受英文精進您的英文表達！www.enjoy-abc.online

錯誤三：語序錯誤與上下文脫節

常見錯誤包括修飾語順序錯誤（如：”generated AI image”）、限定詞錯位（如：”the generated AI beautiful image”）或類別不明確。

• 正確語法範例： beautiful AI-generated image, high-resolution AI-generated images, AI-generated illustration for children’s books

新聞案例：”Many leading tech companies are adopting AI-generated images for their products.” 更多誤區可參考 AI生成圖片英文學習懶人包。

如何在專業英文寫作中正確應用AI生成圖片

標題、目錄與描述的表達公式

無論是作品集、學術報告或行銷內容，使用「AI-generated images」能讓標題與描述更專業且具說服力。

類型	範例標題/描述
報告主題	Innovations in AI-generated images
作品集	Portfolio of AI-generated images and artwork
展覽宣傳	Exhibition: The Rise of AI-generated art
科技新聞	How AI-generated images are transforming design

• 實用技巧： 主題 + AI-generated image(s)

實用例句與應用場景

• “AI-generated images are now used across various industries, from advertising to scientific research.”
• “This study analyzes the impact of AI-generated images on digital storytelling.”
• “All illustrations in this chapter are AI-generated images created using diffusion models.”

場景	推薦句型
投影片/簡報	Here are some AI-generated images showcasing product variations.
學術論文	The following figure is an image generated by AI, based on a prompt.
藝術展覽	Visitors are amazed by the diversity of AI-generated art on display.

表現專業的關鍵修飾語與延伸用法

提升溝通層次的修飾語

• photorealistic AI-generated images（寫實風格）
• high-resolution AI-generated images（高解析度）
• abstract AI-generated visuals（抽象風格）
• animated AI-generated graphics（動畫效果）

工具與流程結合範例

• AI-generated images using Midjourney
• Images generated by AI using prompt engineering
• AI-generated illustration created with Stable Diffusion

Prompt語句與應用

“The following prompt was used to generate the image: ‘Cyberpunk city at night, rain, neon, high detail.'”

想學習如何在專業論文或技術文檔中運用AI相關prompt，可參考 Prompt中文寫法與英文用法技巧，並透過英商劍橋和享受英文提升您的英文寫作能力！www.enjoy-abc.online

詞彙對照與常見錯誤總整理

中文詞彙	常見錯誤翻譯	標準英文用法
AI生成圖片	AI made pictures	AI-generated images
AI繪圖圖像	AI drawing images	AI-generated images / art
AI創作圖片	AI created pictures	AI-created images / art
AI圖片	AI images	AI-generated images
AI藝術圖	AI art picture	AI-generated art / artwork

重要提醒： 使用錯誤詞彙（如”AI made pictures”）不僅顯得不專業，還可能導致語義混淆。在正式場合，務必採用標準表達以確保清晰溝通。

結語

隨著生成式AI的快速發展，AI-generated images已廣泛應用於各專業領域。精準掌握「AI-generated images」等標準用語，不僅能提升國際溝通能力，更能強化您的專業形象。無論是撰寫國際報告、設計專案或學術發表，建議結合情境選詞、修飾語及語法技巧，讓您的英文表達更具說服力，從容站上國際舞台。立即透過英商劍橋和享受英文精進您的英文能力！www.enjoy-abc.online