💙戶外教學英文怎麼說？5個實用句型＆常見用語整理（教師必讀）

隨著體驗式學習成為教育主流，「戶外教學」的英語表達成為教師與家長規劃課程的重要知識。本文將深入解析「戶外教學」的正確英文說法、5個實用英文句型、常見活動詞彙，並彙整各國文化差異與教學技巧，協助第一線教育工作者提升英語教學與跨文化溝通效率。透過學習相關英文用語，您將能專業設計活動並靈活處理現場情境。不論是活動規劃、現場帶領或跨國溝通，掌握「戶外教學英文」讓您的專業力全面升級！ 想進一步提升英語溝通能力，可參考英商劍橋和享受英文提供的專業課程。

戶外教學英文怎麼說？專業用語與常見縮寫

戶外教學的正確英文說法

在國際教育體系中，「戶外教學」最常見的英文表達為 “field trip”，廣泛應用於美國、加拿大、英國、澳洲的中小學課程。根據教學內容與類型，以下為其他常見說法：

中文名詞	英文對應	補充說明
戶外教學	field trip	最通用，指全體師生到校外學習考察
校外教學	school outing / educational excursion	School outing 強調集體出遊，excursion 較正式、涵蓋多種學習主題
野外教學	outdoor education	偏重於自然生態、探險或體驗類型
體驗學習	experiential learning	強調「動手做」與情境式學習法的延伸

新聞觀點補充：2023年OECD《國際學生評量計畫》指出，“field trip”是跨國教師溝通教學設計的首選用語，有效提升溝通效率與課程一致性。

常見用途與場景

“Field trip” 可涵蓋博物館參觀、戶外科學課、農場考察、人文地標等多種學習場合，適用於多元教育情境。

• 例句：Our class is going on a field trip to the science museum next Friday.

若需深入了解畢業旅行等情境表達，建議參考 國小畢業旅行英文怎麼說？7個你一定會用到的實用英文句 …，補充多元實例。

5個戶外教學實用英文句型

掌握以下5大實用句型，可協助教師順利規劃、帶領戶外教學，並與外籍教師及學生流暢溝通，提升教學效率。

教學前：宣布及規劃

1. We’re planning a field trip to [地點] on [時間].
   範例：We’re planning a field trip to the botanical garden on Wednesday.
2. Please prepare to bring your [物品].
   範例：Please prepare to bring your lunch and water bottle.

行前說明：規則與分組

3. Let’s go over the field trip rules before departure.
   範例：Let’s go over the field trip rules before departure.
4. We’ll be split into groups for today’s activities.
   範例：We’ll be split into groups for today’s activities.

現場帶領：指示與協調

5. Stay with your group and follow the leader’s instructions.
   範例：Stay with your group and follow the leader’s instructions at all times.

這些句型不僅適用於戶外教學規劃，也能靈活運用於小學生或團體活動。想了解更多小學生相關英語用法，可參考 小學生畢業旅行英文怎麼說？5個常用實用句子一次學會 …。

戶外教學常見英文用語彙整

根據各國課綱與實務教學經驗，以下彙整戶外教學相關英文詞彙，適用於旅遊、導覽、觀察記錄等場景，幫助教師快速掌握專業用語：

分類	英文單字／片語	中文說明
活動安排	itinerary / schedule	行程表
觀察紀錄	worksheet / observation	工作紙、觀察紀錄
指導教師／隨隊人員	chaperone / teacher	隨行家長／老師
集合、點名	assembly / roll call	集合、點名
移動過程	line up / form a line	排隊
安全須知	safety instructions	安全須知
休息時間	break time	休息時間
活動結束	return to school	返回學校

戶外教學流程關鍵用語

• 集合地點：Meeting point
• 出發時間：Departure time
• 導覽員：Guide / docent
• 實地觀察：On-site observation
• 小組討論：Group discussion
• 拍照記錄：Taking pictures / Photo documentation

想深入了解流程管理詞彙，可參考 獨生子女上學時間須知：父母不可不知的5大英文單字與會話 …。

教師專用：設計戶外教學溝通小技巧

高效溝通三訣竅

1. 預先分組並明確職責
   為組長與助手設定清晰任務，提升現場管理效率。
   例：Group leaders, please ensure everyone in your group is accounted for.
2. 融入互動任務提升語言力
   以英文設計活動任務，培養學生情境語言能力。
   例：Find three types of leaves and describe their characteristics in English.
3. 備妥緊急應對用語
   教導學生在突發狀況下使用正確英語表達。
   例：If you get lost, stay calm and call for help immediately.

場景	必備英文句型
原地等候	Please stay where you are.
尋找隊員	Has anyone seen [name]?
緊急聯繫	Contact the teacher if you need assistance.
迷路處理	If you are lost, stay calm and wait for a teacher.

教學流程中融入數學、語言或環境議題，可參考 數學變旅遊題？高雄老師神操作學生全傻眼：3個不可忽視的 …，讓戶外教學更具啟發性。

各國戶外教學文化差異

根據芝加哥大學與倫敦大學學院(UCL)研究，歐美中小學的 “field trip” 強調主題導向、互動體驗與嚴格安全規範，注重事前規劃與現場引導。亞洲地區則重視團體紀律與集體秩序，教師常需以中英文跨文化協作，與國際志工家長或外籍教師合作，提升教學國際化。

國際學校常用戶外教學溝通語句

• Gather at the meeting point by 9 o’clock.
• Follow the guide and ask questions if you’re curious.
• Respect the environment and exhibits during the visit.

熟練這些句型有助於師生海外交流與外師協作，提升跨文化溝通能力。想進一步精進英語教學，可參考英商劍橋和享受英文的專業資源。

活用戶外教學英文提升教學效果

透過上述戶外教學英文用語與句型，教師不僅能進行跨國溝通，還能設計多元任務，引導學生以英語自我介紹、進行現場報告或獨立提問，顯著提升教學國際化與學生語言能力。

教育新聞觀點：根據英國劍橋大學2025年研究，戶外教學結合語言學習可顯著提升學生溝通力與跨文化素養，建議教師在校外活動中積極融入英文日常用語，強化學習效果。

在全球教育國際化的趨勢下，掌握“field trip”等戶外教學專業英文，是每位教育工作者與學習者的必備技能。從活動規劃到現場應變，用對英語展現專業，讓每一次校外學習都成為啟發與成長的契機！想更進一步提升英語教學能力，歡迎體驗英商劍橋和享受英文的專業課程。