護照英文怎麼說？申請護照7個常見英文單字與實用對話一次學會

隨著國人國際移動頻率提升，「護照」相關的英文表達與申請流程成為不可忽略的實用技能。熟悉正確單字、英文對話及常見申辦細節，有助於增加溝通效率、減少誤會，順利完成護照申請。本篇彙整7個常用英文單字、對話實例及現場應對，讓你一次學會護照英文重點，為旅行、留學與工作之路保駕護航！

護照申請必備英文單字與意思解析

護照相關單字速查表

以下整理出辦理護照時最常見的7個英文單字與解釋，每個單字都對申請流程至關重要：

中文	英文單字	英文例句	說明
護照	passport	I lost my passport.（我護照遺失了）	指國際旅行證件
申請	apply/application	I want to apply for a passport.	Apply為動詞，Application為名詞
照片	photo/picture	Is my photo suitable for the passport?	指白底規範照片
換發	renew/renewal	I need to renew my passport.	換發續約使用
補發	reissue	My passport was reissued after loss.	遺失損壞時申請
身分證	ID card	Please bring your ID card.	身分證須帶正本
領取	pick up/collect	When can I pick up my passport?	提領新護照時常用

以上單字皆來自外交部領事事務局官方說明及各大國際機場指示，適用於實際申請場合。

護照英文常見用語整理

實際溝通時，這些句型與詞彙也很實用：

• passport office： 護照辦公室
• passport application form： 護照申請表
• application fee： 申請費用
• collect your passport： 領取護照
• passport expiration date： 護照到期日

配合上方單字，這些用語能大幅提升現場申辦效率，減少語言溝通障礙。
辦護照英文怎麼說？辦護照時最常見的8句實用英文會話一次學會

證件與流程必備資料英文對照表

在辦理護照時，除了正確表達，文件英文名稱也要精確無誤；下表彙整常用申請資料的中英文對照：

中文名稱	英文名稱
護照申請書	Passport Application Form
國民身分證	National ID Card
戶口名簿或戶籍謄本	Household Registration Certificate/Transcript
舊護照	Previous Passport
護照照片	Passport Photo
規費收據	Application Fee Receipt

護照申請現場英文會話實戰

7句超實用護照申請英文對話

以下是根據外交部與駐外館處公布的辦理流程，總結的現場對話範例：

1. I’d like to apply for a new passport.
   我想申請新護照。
2. Can I renew my passport here?
   這裡可以辦理護照換發嗎？
3. What documents do I need for the application?
   申請需要哪些文件？
4. Do I need to make an appointment?
   需要預約嗎？
5. Where should I pay the application fee?
   請問規費在哪裡繳交？
6. How long does it take to process the passport?
   辦理護照需要多長時間？
7. When can I pick up my passport? Will you notify me?
   領護照時會通知嗎？

建議配合上方單字一起練習，應對不同情境需求。

現場對話實例分析

申請護照時，你可能會遇到下列實際情境：

A：申請人：Good morning, I’d like to apply for a passport.
B：櫃台人員：May I see your ID card and completed application form?
A：Sure, here are my documents and photos.
B：Do you want to pick up your passport in person or by mail?
A：I’ll pick it up in person. How long will it take?
B：Processing normally takes seven working days. Please keep this receipt for collection.

（※對話參考自外交部領事事務局與美國大使館網站）
2025最新線上預約辦護照全攻略（含英文對話教學） – 英語分享論壇

特殊情境英文應對（補發/加急/未成年）

• I lost my passport. How do I apply for a replacement?
  護照遺失，要怎麼補辦？
• Can I request an expedited passport?
  可以辦理加急護照嗎？
• What documents are required for a child’s passport application?
  未成年辦護照要準備哪些證件？

這些問句能協助你根據不同需求，明確表達。
護照申請要帶什麼？英文教學&實用單字一次搞懂[What To Bring For …

常見申請護照英文疑問Q&A

問題	英文問句	官方建議解答
要去哪裡辦理護照？	Where can I apply for a passport?	本國外交部領事事務局、直轄市申辦處均可
護照辦理需要多久？	How long does it take to get my passport?	4-7工作天，視地點略有差異
不懂文件項目英文怎麼辦？	How do I fill in the application if I don’t understand English?	建議請現場人員協助或攜帶範本
家中未成年人需要父母陪同辦護照嗎？	Does my child need to be present with parents for application?	需雙方或法定監護人陪同
換發/補發護照流程有差別嗎？	Is the process different for passport renewal or reissue?	文件略有差異，舊護照/遺失報案單需攜帶

更多護照相關英文單字與句型也可延伸參考 護照英文怎麼說？8個常見護照英文單字與出國常用句型總整理 …

英文資料填寫與護照注意事項

姓名拼音與證件一致性

根據外交部規定，護照英文姓氏與名字必須與國民身分證、戶籍資料完全一致。
常見問題為拼音不符或筆誤，建議事前確認。

護照照片規範英文說明

• 必須為近6個月白底照片
• 英文稱：passport photo with plain white background

（詳細規範請參閱外交部公告）

資料遺漏英文說法

當文件不齊時，櫃台人員常會說：
“Your documents are incomplete. Please provide the missing items.”
建議隨身攜帶所有正本、影本。

想讓英文自我介紹更專業，避開常見護照申辦語病，建議參考 護照英文怎麼說？避免8個常見錯誤讓你的英文自我介紹更專業 …

國際旅遊同步進化 護照實用英文成為必備技能

隨著全球移動與國際工作日益頻繁，不少國人開始意識到護照英文能力對國際通行的重要性。不只辦證時會用到，各國出入境通關、海外簽證等場所也都必須懂得相關表達。強化護照相關英文單字與會話，不僅是辦理護照的通關密碼，也讓旅行、留學與外派變得更順利。

在現今全球化浪潮下，以清楚、正確的英文溝通申請護照，已然成為國際移動的關鍵能力。無論是首次辦理還是換發、補發，熟悉本篇介紹的單字、對話與流程，不僅能提升你的國際競爭力，也為每趟跨國旅程加分。希望這份詳細整理能助你一步到位，從容自信開啟夢想國際之路！