郵遞區號英文怎麼說？5個你不能不知道的實用寫法與常見錯誤

在國際郵寄與全球化時代，郵遞區號英文正確寫法是地址填寫重要細節之一。不同國家對郵遞區號有不同英文字，例如美國用「Zip Code」、英國及澳洲用「Postcode」、加拿大用「Postal Code」、印度則是「PIN code」。本文整理五大郵遞區號英文寫法、台灣常見錯誤與實例對照，幫助你用正確英文避免郵件寄錯國外！

郵遞區號英文寫法大不同

英美英文關鍵字比較

在台灣，許多人習慣將「郵遞區號」翻譯為「zip code」，但實際上，不同英語系國家有不同的專屬表達。美國、英國、澳洲、加拿大等國，對郵遞區號的稱呼如下：

國家	常用英文寫法	官方全名
美國	Zip Code	Zone Improvement Plan Code
英國	Postcode	Postal Code
澳大利亞	Postcode	Postal Code
加拿大	Postal Code	Postal Code
印度	PIN code	Postal Index Number

重點強調：

• 美國首用 Zip Code，但其它國家多使用 Postcode 或 Postal Code。
• 台灣多為國際郵件推薦 Postal Code 或 Postcode。

為什麼不同國家郵遞區號英文不同？

根據國際郵政聯盟，各國郵遞系統設計不同、所需編碼規格差異，即產生多種專有名詞。像美國自1963起用「ZIP Code」便於分區分流，英國及澳洲等使用「Postcode」以適應其複雜地區編碼。

想進一步了解地址相關英文字差異，推薦閱讀 郵局英文地址怎麼寫？5個常見錯誤一次解析，避免寄錯國際信件 ，掌握更多郵寄細節！

你不能不知道的5個實用郵遞區號英文寫法

1. 美國：Zip Code

郵寄到美國時，Zip Code是唯一正確的用法，通常置於城市及州名稱後方。例如：

Los Angeles, CA 90001
United States

• 不需加「USA Zip Code」，直接數字即可。
• 必要時標註「ZIP Code」。

2. 英國、澳洲：Postcode

英國、澳洲等國必須使用Postcode。

London
SW1A 1AA
United Kingdom

• Postcode當作欄位名稱，具體內容直接寫代號。

3. 加拿大、其他國家：Postal Code

加拿大、新加坡、中國等適用Postal Code：

Toronto, ON M5H 2N2
Canada

Singapore 238873
Singapore

• 英文表格請找「Postal Code」欄，勿混用 Zip Code 或 Postcode。

4. 印度：PIN Code

印度專用PIN code（Postal Index Number），如：

Mumbai 400001
India

5. 國際郵件建議用法：Postal Code/Postcode

若郵寄目標不明、為台灣或亞洲地區收件，Postal Code 或 Postcode最穩妥：

Taipei City 100
Taiwan (R.O.C.)
Postal Code: 100

更多國外寄信格式步驟，也可參考 英文地址怎麼寫？避免4大常見錯誤，國外寄信地址填寫教學 。

• 台灣、日、中郵遞建議用 Postal Code，以國際主流為準。

常見錯誤與郵遞區號書寫注意事項

郵遞區號常見英文拼寫錯誤

錯誤拼法	原因說明	正確用法
Zipcode	美國僅用 Zip Code 分開，Zipcode 為誤解	Zip Code
Post Code	英國澳洲正確應合寫 Postcode	Postcode
Post Number	誤用，不是郵遞區號	Postcode
Pin Code (非印度)	錯誤地套用印度專用字，其他國不用	Postal Code/Zip Code/Postcode

地址格式常見錯誤

• 郵遞區號不可獨立拉一行，需接在城市名或指定欄。
• 禁止中英文混排，如「Zip Code: 104 台北」應全英文。

填表時的欄位名稱與慣用表達

欄位英文字樣	適用國家/地區
Zip Code	美國
Postcode	英國、澳洲
Postal Code	加拿大、台灣、中國、新加坡
PIN code	印度

強調：Zip Code 僅適美國，其他國請用正確專用名稱。

如果擔心郵寄文書寫錯，也可參考 地址英文怎麼寫？避免5個最常見錯誤，讓你郵寄文件不再寄錯國外 。

專家解讀：如何選擇正確郵遞區號英文？

台灣人常遇英文寫法誤區

1. 全用Zip Code：無論目的地，全稱 Zip Code，忽略國別差異。
2. 分不清格式：加拿大、英國有字母與數字混合，不按規範書寫易錯。
3. 中英文混合寫：地址夾雜中文，國際郵局難以識別。
4. 欄位留白或錯填：不懂國際表格填法，常留空導致寄遞延誤。

實用對照指南：不同情境使用建議

寄件地/目標國家	郵遞區號英文	建議格式範例
臺灣→美國	Zip Code	Los Angeles, CA 90001
臺灣→英國	Postcode	London SW1A 1AA
臺灣→新加坡	Postal Code	Singapore 238873
臺灣→印度	PIN code	Mumbai 400001
臺灣→無特定國家	Postal Code	Taipei 104, Taiwan

國際郵局與官方指南參考

根據 Universal Postal Union、United States Postal Service、Canada Post、Royal Mail等官方文件，郵遞區號的英文名稱與格式必須根據目的國標準正確填寫。郵政官網更提醒：選用正確名詞有利郵件準確送達，否則容易造成誤遞與通關困難。

出國留學、跨國商務、海外網購，建議善用各國郵局官網查核郵遞區號格式，勿僅靠單一字彙。

建議：查國別，選正確表達，郵務零延誤！

全球化時代，郵遞區號英文的正確用法關乎郵件成敗與信用。掌握本篇五大郵遞區號寫法、常見錯誤與官方建議，能大幅降低郵寄風險、更顯職業與細節專業。下次填寫國際文件、網購平台資訊時，記得查本指南，郵件無往不利！