數學題目英文怎麼說？5個必學實用單字與英文題型解析

隨著全球教育趨勢，數學題目英文怎麼說已成為家長、學生與教師關注的焦點。本文彙整出5個必學實用英文單字，並解析主要數學題型（文字題、計算題、選擇題、填充題、證明題）常用英文表達，幫助讀者熟悉國際考試、雙語教學及日常學習時的標準說法。特別提供對照表格與常見指令彙整，讓你掌握重點、提升答題效率。

數學題目英文基礎解析

對許多台灣或亞洲學生而言，「數學題目」的英文其實有多重表達，應用場合也大不相同。最常見的英文說法有：

• Math problem
• Math question
• Math exercise
• Math item
• Mathematical task

根據語境與考試場合，這些字詞有細節差異。下表整理常用說法及適用場景：

中文詞彙	英文對應	適合用法
數學題目	math problem	真正需要解答計算的問題
數學題目/問題	math question	提問型或選擇題
數學練習題	math exercise	課後習作、練習用題型
試題	test item	標準化考試及評量
數學作業	math assignment	老師指派的作業題目

提醒：國際會考、教材溝通時，「math problem」最廣泛，涵蓋各種需要解決的數學問題。「math exercise」則較偏習作。

延伸閱讀：高中數學很難學？5個常見英文用語幫你搞懂數學考題

5個必學數學英文實用單字

學好海外教材、應對國際 考試，這五個關鍵單字必學：

1. Problem
   泛指數學題目。例如：
   – Solve the following problem.
   – This problem requires algebraic thinking.
2. Equation
   方程式，代表有等號關係需求未知數。
   例：Find the value of x in the equation.
3. Solution
   解答/解法。例：Write down the solution to each question.
4. Expression
   算式、不含等號的表示式。
   例：Simplify the following expression.
5. Variable
   變數，在未知數求值、符號推導時常見。例：What is the value of the variable x?

單字（英文）	中文意義	用法或出現情境
Problem	題目/問題	所有考題的泛用詞
Equation	方程式	設方程式求解
Solution	解答	答題、解釋
Expression	式子	簡化、轉換
Variable	變數	找x, y的數值

英文數學題型全面解析

國際考試、雙語教學愈發重實用溝通，常見的「數學題目」英文題型如下：

• 文字題（Word Problem）：用日常情境描述，學生需讀懂題意並運算。例：Read the following word problem and solve it.
• 計算題（Computation Problem / Calculation）：直接給運算式，需算出答案。例：Calculate the following: 232 + 119.
• 選擇題（Multiple Choice）：多選項，選正確解。例：This is a multiple-choice question.
• 填充/簡答題（Fill in the Blank/Short Answer）：空格題，需填正確答案。例：Fill in the blank with the correct number.
• 證明/論述題（Proof/Reasoning）：需推理或說明。例：Prove that the sum of the angles in a triangle is 180 degrees.

題型 (中文)	英文用語	指令常見用句
文字題	word problem	Read the word problem…
計算題	computation/calculation	Calculate/Solve the problem…
選擇題	multiple choice	Choose the correct answer…
填充/簡答	fill in the blank/short answer	Fill in/Enter your answer…
證明/論述	proof/reasoning	Prove…/Show your reasoning…

若想避免英文題目的誤解與用字錯誤，建議參考 高中數學常見10大英文單字錯誤｜學高中數學英文必避開的陷阱。

常見數學題目英文口令與答題技巧

答英文數學題，必須熟悉指令口令與技巧：

• Simplify（化簡）：Simplify the following expression.
• Calculate / Compute（計算）：Calculate the value of x.
• Find / Determine（求）：Find the value of y.
• Show your working（詳列過程）：Show all steps in your solution.
• Explain / Justify（說明）：Explain your answer.
• State（寫出）：State the formula used.

這些口令是國高中和各大國際考試的基本款。若想避免翻譯陷阱，推薦參考 微積分英文怎麼說？5個實用例句避免常見英文翻譯錯誤。

常見英文與中文題目互譯如下：

原文英文	中文對照
Solve for x in the equation 2x + 4 = 10.	解下列方程式 2x + 4 = 10，求 x 為何
If y = 3x + 2, what is y when x = 5?	若 y = 3x + 2，x = 5 時 y 等於多少？
Prove that triangles ABC and DEF are congruent.	證明三角形 ABC 與 DEF 全等。
Simplify the expression: 3(a + b) – 2b	化簡下列表達式：3(a + b) – 2b

善用工具與錯誤避免

全球化及數位化浪潮下，各類數學解題應用或線上工具也愈來愈普遍。切記：

• 多利用線上資源查詢數學英文單字及題型解析
• 參考國際會考和教材範例累積經驗
• 警覺翻譯軟體易出現的常見錯誤

此外，工具雖方便，仍以理解基本數學英文用語最重要。延伸閱讀：數學解題工具推薦｜英文學習者必避開的3大常見錯誤

結尾語

隨著雙語教育和國際考試普及，學生、家長、教師都需熟悉數學題目的英文標準用語與題型指令。善用problem、equation、solution、expression、variable等基礎字彙，掌握題型與指令，才能快速理解評量標準，有效提升解題表現。希望這篇教學成為你邁向自信跨域學習數學英文的第一步！