capybara 英文怎麼說？5 個你絕對搞錯過的常見用法解析

你知道 capybara 的正確英文意思、拼法和多元文化用法嗎？本文結合理論與實務，整理出 capybara（南美水豚）的五大常見英文用法誤區，提供定義比較、常見錯誤、生活實例與多語詞彙表。學會正確用法，不僅能避免溝通誤解，還能在動物迷因、旅遊交流或學術報告中大放異彩！

capybara 基本英文意義與來源

capybara 在英文中的定義

capybara 這個單字源自葡萄牙語「capivara」，指稱「南美洲最大型的齧齒類動物」，其中文常稱為「水豚」。根據美國國家地理頻道、《牛津英語大辭典》與《劍橋詞典》的定義：

單字	發音	英文定義	中文說明
capybara	/ˌkæp.ɪˈbɑː.rə/	The world’s largest rodent, native to South America, semi-aquatic.	南美水豚、水豚君

重點：capybara 在英文中，是專指一種動物，並無其他衍生義。其複數型依照英文規則，通常直接加 -s（capybaras）。

capybara 的背景及流行文化

capybara 憑圓潤外型和呆萌氣質，逐漸成為社群媒體迷因及動物園寵兒。例如日本、台灣動物園常舉辦「水豚泡溫泉」活動，英文世界則大量出現 capybara meme，象徵溫和、包容的性格特質。

想知道 capybara 正確用法 更多正確英文拼寫及生活應用，也可參考其他專文解析。

最常見的5大 capybara 用英文誤用解析

雖然 capybara 表面上很簡單，但實際應用和相關詞彙，很多學習者都會誤解，下表整理五大主流誤用，並詳細解析：

誤用情境	訊息內容	正確英文用法	特別說明
以為是 capibara/capibarra	拼字錯誤，如 “capibara”、”capibarra”	capybara	y 在單字中央無誤
複數型誤以為不變化	直接寫 “capybara” 當複數	capybaras	加 s，表示多隻動物
水豚與其他動物混用詞	誤將 capybara 用於 nutria、guinea pig	分辨 rodents 種類	capybara 專指水豚
擬人化稱呼未標明	用 “capybara” 指代某卡通或特定角色	用 “the Capybara” 指代	名人、大寫明確專指角色
誤認為是專有品牌	以為 capybara 是品牌名稱（誤用於商品、科技領域等）	另加說明語境或換單字	若指品牌應加說明或不用此詞

誤區一：拼字混亂

很多人會寫成 capibara、capibarra 等，實際正確字形為 capybara，「y」下方必須保留，且僅一個「r」。這部分在學術論文、旅遊文件中尤其需要精確。

誤區二：複數用法

許多初學者以為像 deer、fish 一樣 “capybara” 可以單複同型，實際上 複數是 capybaras。例句如下：

There are four capybaras next to the river.

誤區三：與其他齧齒動物混用

capybara 常和 nutria（水豚鼠）或 guinea pig（天竺鼠）混淆。三者皆為齧齒類，但英文專有名分得很清楚：

動物名稱	英文	特色
水豚	capybara	最大型齧齒動物，水陸兩棲
天竺鼠	guinea pig	小型、家養齧齒類
海狸鼠（水豚鼠）	nutria	亦名 coypu，生活於沼澤

誤區四：媒體、動漫角色稱呼

在某些圖文或影像創作中，「capybara」被擬人化甚至作為實體角色出現。若指特定角色，英文首字須大寫且加定冠詞，例：The Capybara（指水豚君）。

誤區五：品牌名稱誤用

國際上有若干科技品牌或產品以 capybara 為名，尤其如 “Capybara Web Testing Tool”。這種情況下，「capybara」作為專有名詞，應明確加企業名或產品大寫首字。

• 例：Capybara is a popular testing framework for Ruby.

capybara 英文延伸用語與實用句型

常見英文片語

capybara 在英文口語、觀光或科普新聞中，還常見這些搭配詞：

英文短語	意義	使用場合
capybara enclosure	水豚展示區	動物園/生態旅遊
capybara family/group	一群水豚	生態教育/BBC Earth 報導
capybara meme/trend	水豚迷因/社群熱潮	網路文化
capybara as pet	飼養水豚	實用英語/討論文化差異
capybara behavior	水豚行為	動物研究/新聞專題

場景口語實例

• Do you know the capybara? It’s the world’s largest rodent.
  你知道 capybara 嗎？牠是全世界最大的齧齒動物。
• The capybaras at the zoo enjoy taking hot baths in winter.
  動物園的水豚冬天愛泡溫泉。

capybara 探索閱讀，深入認識英文及文化背景

全球熱門「水豚」相關問題Q&A

問題	正確答案/說明
capybara 常於哪些國家可見？	阿根廷、巴西、委內瑞拉，以及南美其他國家
capybara 可以當寵物嗎？	少數國家允許，但需有特殊飼養條件
capybara 在英文故事裡有特殊角色象徵嗎？	是，常被描述為溫馴、群體合作的代表
capybara 和 guinea pig 最大差異？	體型、生活環境（capybara 擅長游泳，guinea pig 偏陸地）

英文資料擷取（新聞／學術引用）

根據 BBC Earth 報導：「Capybaras are often called giant guinea pigs, but are much larger and live in the wilds of South America.」可見 capybara 英文用法強調「大型、群體生活、野生」。

延伸學習：capybara 相關多語詞彙表

想進一步交流，以下提供 capybara 世界主要語言對譯表，適合旅行、國際學術或多語知識應用：

語言	單字	音譯
英文	capybara	卡皮巴拉
中文	水豚	—
日文	カピバラ	kapibara
西班牙文	carpincho 或 capibara	卡爾皮喬/卡皮巴拉
葡萄牙文	capivara	卡皮瓦拉

結語

capybara 這個單字遠超過我們原本的想像，從正確拼寫、複數用法、動物分類，到文化與品牌應用，都展現了英文學習的細緻與趣味。下次無論是動物園參訪、媒體閱讀還是網路 Meme 分享時，只要善用本文五大解析，立刻晉級 capybara 達人，與全球水豚迷無縫接軌！