地址英文怎麼寫？避免常見4大英文地址寫法錯誤，教你正確填寫寄件地址！

隨著國際寄件與跨境電商日益普及，正確地填寫「地址英文」變得愈發重要。許多臺灣人在寫英文地址時常出現格式或順序錯誤，導致包裹寄錯、延遲或退件。本文以表格、清單、範例深入解析「地址英文怎麼寫」與4大常見錯誤，並提供標準寫法與國際格式參考，讓你輕鬆學會正確書寫方式！

地址英文寫法大解析

如何將中文地址正確轉換成英文？

在國際寄件時，地址英文的書寫原則是由小到大，即從門牌到國家，這與中文地址的「大到小」方式相反。例如，若你的中文地址是「台北市信義區松壽路20號10樓」，英文格式應為：

10F., No.20, Songshou Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)

地址轉換格式對照表

中文格式	英文對應	舉例
市/縣	City/County	Taipei City
區/鄉/鎮	District/Town/Area	Xinyi Dist.
路/街/大道	Rd./St./Blvd.	Songshou Rd.
巷	Ln. (Lane)	Ln. 5
弄	Aly. (Alley)	Aly. 3
號	No. (Number)	No. 10
樓/樓層	F. (Floor)	5F.

地址英文常見縮寫整理

中文	英文縮寫	全寫
區	Dist.	District
市	City	City
縣	County	County
路	Rd.	Road
街	St.	Street
大道	Blvd.	Boulevard
巷	Ln.	Lane
弄	Aly.	Alley
號	No.	Number
樓	F.	Floor
段	Sec.	Section

重點提醒： 地址英文縮寫之後須加上「.」，這是國際通用寫法。

英文地址四大常見錯誤與正確方法

1. 地址順序寫反

• 錯誤： 台灣台北市信義區松壽路20號10樓（由大到小）
• 正確： 10F., No. 20, Songshou Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)（由小到大）

2. 忽略必要的縮寫與標點

• 錯誤： No 20 Songshou Road Xinyi Taipei
• 正確： No. 20, Songshou Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)

3. 省略郵遞區號或國家名

• 錯誤： 10F., No. 20, Songshou Rd., Xinyi Dist., Taipei City
• 正確： 10F., No. 20, Songshou Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)

4. 忽略公寓/大樓/樓層資訊

• 錯誤： No. 20, Songshou Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan
• 正確： 10F., No. 20, Songshou Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)

欲深入瞭解各種郵局常見問題，請參考 郵局英文地址常見錯誤。

完整「地址英文」正確寫法Tips

步驟一：郵遞區號與國家一定要寫

• 國際郵件需完整郵遞區號與國家全稱（如 Taiwan (R.O.C.)）。
• 歐美則多將郵遞區號置於城市名後。例如：San Francisco, CA 94103, USA。

步驟二：門牌號、巷弄、樓層不可省略

• 每一層級均建議縮寫並以逗號「,」分開。

步驟三：姓名寫法須全名+稱謂

• 以 Mr./Ms. + 英文全名（如 Ms. Amy Lin）。

英文地址標準填寫流程

步驟	說明	範例
1	姓名/公司	Ms. Amy Lin
2	樓層/房號	10F.
3	門牌、巷、弄	No. 20, Aly. 5, Ln. 3
4	段、路、街	Sec. 4, Ren’ai Rd.
5	區、市（縣）	Xinyi Dist., Taipei City
6	郵遞區號	110
7	國家全名	Taiwan (R.O.C.)

更多細節可參考 英文地址怎麼寫系列文章。

各國英文地址格式對照

在國際郵遞或跨境電商物流時，理解各國英文地址的格式差異，可避免誤投、延誤。請對照下表掌握主要國家填寫規則：

國家	填寫順序	範例
台灣	門牌/樓層→路/街/段/巷/弄→區→市→郵遞區號→國家	4F., No.6, Aly. 8, Ln. 10, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)
日本	門牌→區→市→都道府縣→郵遞區號→國家	2-10-8 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan
美國	門牌→街道→城市→州→郵遞區號→國家	123 Main St., Los Angeles, CA 90001, USA
英國	門牌→街道→城鎮→郡→郵遞區號→國家	45 High St., Cambridge, Cambridgeshire, CB2 1TN, UK

不同國家有不同細節，寄送前必須確認收件國標準格式！完整教學可參閱 郵局英文地址格式填寫教學。

地址英文實用範例—寄件到台灣/美國/日本

英文地址示範1：寄到台灣

• Ms. Joy Wu
• 7F., No.88, Ln. 100, Guangfu S. Rd., Da’an Dist.,
• Taipei City 106,
• Taiwan (R.O.C.)

英文地址示範2：寄到美國

• Mr. David Chen
• 250 Park Ave, Apt 5B,
• New York, NY 10177,
• USA

英文地址示範3：寄到日本

• Ms. Ayumi Nakamura
• 2-10-8 Shibuya,
• Shibuya-ku,
• Tokyo-to 150-0002,
• Japan

寫對「地址英文」重要注意事項

1. 小到大原則：由收件人姓名、門號、巷弄、道路、行政區、市、郵遞區號、國家依序書寫。
2. 全名+稱謂：尊重國際郵件收件禮儀。
3. 郵遞區號、國家必寫：減少包裹延誤風險。
4. 英文縮寫標準：使用國際認可縮寫（如 Ln.、Aly.、Dist.）。
5. 以逗號區分欄位：利於物流分發。

無論國際包裹、海外文件、電商寄送，都務必正確書寫「地址英文」。寄出前再檢查格式、縮寫與國家標準，避免浪費你的寶貴時間。
現在學會以上規則，讓你每一次的國際寄件都順利無阻！