8月英文怎麼說？3個容易出錯的用法一次搞懂！

8月的英文是 August，標準寫法與發音非常重要。此外，「August」的用法在日期格式（美式vs英式）、月份縮寫與正式場合的區分、和正確介系詞搭配（in/on August）均容易出錯。本篇釐清3大關鍵陷阱，並以表格與實例整理正確表達，讓你無論國際溝通、寫信、約會或旅遊時，都能流暢又專業的表達「8月」。

8月英文正確寫法與發音

8月英文標準寫法

8月的英文是 “August”，這是國際通用的正式月份名稱。無論在學校作業、國際郵件或各種官方文件，都必須用這個拼寫。此外，August 也可作為形容詞，表示“威嚴的、尊貴的”，但絕大多數情境下是指月份。

中文	英文拼寫	音標	用法
八月	August	/ˈɔː.ɡəst/ (UK) /ˈɑː.ɡəst/ (US)	名詞(月份)

特別提醒： “August” 一詞的 A 必須大寫，月份為專有名詞。

發音重點

• 英式 : /ˈɔː.ɡəst/
• 美式 : /ˈɑː.ɡəst/

發音時A為長音，G為清晰的/g/，不要讀成「奧格斯」或「奧古斯特」。中文通常可譯為「奧-格斯特」。

如果你對其他月份發音想多了解，也可參考這篇 jul 月份英文怎麼念？。

8月英文3個容易出錯的用法

1. 日期格式混淆：美式vs英式寫法

8月英文日期格式在不同國家差異很大：

• 美式：August 15, 2024
• 英式：15 August 2024

寫法	美式英文	英式英文
長格式	August 15, 2024	15 August 2024
短格式	8/15/2024	15/8/2024
官方/國際格式	2024-08-15	2024-08-15

重點整理： 美式採「月/日/年」；而英式則為「日/月/年」。
僅寫數字時務必清楚收件人習慣，避免誤解。

日期範例應用

• “The meeting is scheduled for August 8, 2024.”（美式）
• “The meeting is scheduled for 8 August 2024.”（英式）

常見錯誤：若僅用數字寄給外國朋友，極易造成混淆，例如「8/8/2024」在英國人眼裡可能不明確。須根據接收者選合法國際格式。

想進一步了解別的月份格式，亦可以參考 四月英文怎麼說？。

2. 月份名稱不可縮寫於正式場合

英文月份縮寫要小心

日常快速記錄時，常見「8月」的縮寫為「Aug」或「AUG」。但在正式文件和國際溝通時，必須完整拼寫 August 且首字大寫。縮寫只適用於個人速記、日曆。

場景	正確寫法	常見錯誤
合約	August	8, Aug, AUG
電郵	August	Aug
個人筆記	8月, Aug, August	8, AUG

專業建議：簽約、證明、邀請函—務必寫全名「August」。「Aug.」可見於簡報或日曆，但正規文書請勿省略。

補充：即使縮寫，「Aug.」首字要大寫，且結尾加點；縮寫僅用於非正式場合。其他月份的英文日期用法、星座也可參閱 射手座日期怎麼說？。

3. 介系詞誤用：in August、on August 8?

8月英文用法搭配介系詞

月份表達時，經常混淆使用 in/on。規則如下：

表達內容	正確用法	示範句
在8月	in August	I will travel in August.
8月8日（特定日期）	on August 8th	The event is on August 8th.
2024年8月	in August 2024	The contract starts in August 2024.

常見錯誤：不要用on配月份、in配日期。

介系詞用法快查表

中文例句	正確英文	錯誤寫法
我八月要去旅行	I will travel in August.	on August ❌
派對在8月12日	The party is on August 12th.	in August 12th ❌

重點提醒： in + 月份；on + 月日。懂得活用英文表達，日常幸福感也更提升，不妨閱讀 如何透過小確幸英文提升日常幸福感？。

8月英文相關用法與延伸知識

8月英文發音與常用例句

• My birthday is in August.
• There are summer festivals in August.
• The school starts at the end of August.

稱呼	國際音標	重音位置
August (UK)	/ˈɔː.ɡəst/	首音節
August (US)	/ˈɑː.ɡəst/	首音節

專家提醒：「in August」表達月份範圍，「on August 18th」則精確到日期。

國際/職場寫信常見格式

國際電子郵件

• 正式：The meeting will be held on August 20, 2024.
• 半正式：Let’s catch up in August.

文件標註

文件類別	推薦日期格式
合約、證明文件	August 20, 2024（美式）
發票、報價單	2024-08-20（國際ISO格式）
手寫便條、內部通訊	8/20/2024（美式）或 20/8/2024（英式）

總結： 8月英文 “August” 的正確書寫與用法，是英語書信、工作、出遊必備的基本功。掌握拼寫、正確選擇美式或英式格式、正式與縮寫場景以及in/on用法，能大幅增強你的專業與溝通效率。下次再也不怕寫錯「8月」啦！