英文字彙必學：5 個你沒發現的 million 用法與搭配詞解析

「million」這個英文單字遠不只是「百萬」！ 它在語法、修辭、搭配詞與日常表達中都有豐富多變的運用。本文精選5大進階用法與常見搭配，如精確數、誇張泛指、介系詞搭配、不同名詞組合與常見片語，助你精通「million」的單複數與各種語境應用。 一篇掌握讓你的英文表達躍升「百萬級」！

「Million」的定義與數量用法解析

百萬數字與其純量用法

「million」在數學上明指 1,000,000，也就是 10 的六次方。 當作精確數量時，英文通常用單數型態（如 two million, five million），並常見於金錢、人口等數值描述。

英文句子	中文翻譯
The company invested five million dollars.	該公司投資了五百萬元。
There are seven million people living in the city.	這座城市有七百萬居民。

• 「million」作為單位數字出現時，不要加 s。
• 如 million (與 billion 的差異)，複數表達需注意文法結構。
• 數字 + million + 名詞（名詞複數）為標準格式。

大約、誇張與泛指：複數型應用

「Millions of」與模糊大數量表達

表達不確定的大量或誇示時，「million」需加 s 並連用「of」。這種搭配強調“非常多”或“難以精確計算”的語感。

用法	正確範例	中文譯解
精確數量（單數）	Three million books were sold.	賣出了三百萬本書。
泛指/誇示（複數）	Millions of books have been sold.	賣出了數百萬本書（不確定確切數量）。

• 巨大而不精確時改用「millions of+複數名詞」。
• million單數與複數用法解析 特別強調此一文法點。
• 此結構常見於新聞標題與廣告語，屬常用修辭。

搭配介系詞：of、in 的慣用組合

「Millions of」與「in millions」的差異

介系詞決定語感與語法正確。「millions of」表修辭性數量強調，接複數名詞；「in millions」則著重「以百萬為單位」，常見於數據統計。

常見搭配詞	用法說明	例句
millions of	大量不確定數，後接複數名詞	Millions of people watched the event.
in millions	百萬做單位陳述、強調總量	The movie’s gross has reached in millions.

• 「Millions of」後接複數名詞，「in millions」後接總量、金額。
• 錯誤用法：「million of」（少見且不正確，「million」後需+s）。

與名詞的各種搭配用法

不限金錢！人數、物件、抽象名詞、網路數據通通可用

「million」的範疇不限於金額或人口，也常見於描述時間、物件數量和抽象概念。 以下為幾種常見搭配範例：

名詞搭配	中文意涵	適用範例
people	百萬人	Millions of people travel annually.
dollars	百萬美元	The contract is worth five million dollars.
years	百萬年	The fossils are millions of years old.
views	百萬次瀏覽	The video gained millions of views in days.
reasons, possibilities	百萬種理由/可能性	There are a million reasons to smile.

• 可搭配具體（如 people, dollars）或抽象名詞（如 possibilities）。
• 用來強調大量、多樣，語氣豐富。

片語、比喻與慣用語：日常英語的「million」活用

Idioms & Figurative Usage

「A million」與「millions」在口語片語常作語氣強調或修辭誇張，使用時須熟悉其意思及語境。 常見如下：

片語/比喻	英文說明	中文解釋
One in a million	Very unique/special	萬中選一
Feel like a million dollars	Feel great	感覺棒極了
Thanks a million	Emphatic way to say thank you	萬分感謝
Not in a million years	Absolutely impossible	絕不可能
A million and one	Very many	許許多多

• 片語用作強調語氣，讓英文表達更生動。
• 實屬語言生活化的巧妙應用。

單數、複數與文法注意事項總整理

容易混淆的數詞規則表

用法情境	應用範例	文法重點
確切數字：不加 s	Three million people	不加”s”，數字+million+名詞（名詞複數）
泛大量、強調：加 s+of	Millions of people	「millions of」接複數名詞
as a quantifier	A million reasons, a million things	「a million」指無數、極多
資料單位語境	The revenue is in millions	「in millions」以百萬為單位。

「million」在英文不僅是數詞，更存在修辭、語氣和專業溝通的豐富價值。
靈活掌握這 5 大用法與搭配詞，你的英語表達一定能夠「百萬加分」！