日期英文怎麼說？10 個常見錯誤一次解析，別再用錯這些日期英文！

隨著國際交流日益頻繁，正確掌握「日期英文」成為現代生活職場必備能力。本文以新聞報導角度，剖析10 個日期英文常犯錯誤，並附表格與清單解釋「月份、序數、格式、縮寫」等重難點。透過系統解析美式與英式寫法、常見用法與規則，幫你提升專業形象，避免溝通大災難，自信應用各種日期英文，展現國際力！

日期英文的基本結構

英文日期的三大元素

撰寫日期英文時，最基本的要素為：月、日、年。在不同文化下，三者排列與格式都會不同，容易混淆、誤會。想了解更多日期用法，也推薦閱讀 日期英文怎麼說？5個常見日期英文用法與錯誤，學會後不再寫錯 。

元素	英文範例（美式）	英文範例（英式）
月	April	April
日	7th	7th
年	2024	2024
完整示範	April 7, 2024	7th April 2024

月份、星期、序數與縮寫

月份或星期英文需大寫，且多數有縮寫。說日期時，日子通常用序數（1st, 2nd, 3rd, …）表現。

月份	縮寫
January	Jan.
February	Feb.
March	Mar.
April	Apr.
May	May
June	Jun.
July	Jul.
August	Aug.
September	Sep.
October	Oct.
November	Nov.
December	Dec.

星期	縮寫
Monday	Mon.
Tuesday	Tue.
Wednesday	Wed.
Thursday	Thu.
Friday	Fri.
Saturday	Sat.
Sunday	Sun.

美式與英式日期英文寫法差異

格式與順序解析

在全球溝通時，美式、英式格式會直接影響對方解讀。建議可參考 相關文章 深入瞭解。

地區	日期格式	範例
美國	月/日/年（mm/dd/yyyy）	April 7, 2024 | 04/07/2024
英國	日/月/年（dd/mm/yyyy）	7 April 2024 | 07/04/2024

注意：數字化日期格式（例如 05/06/2023），美式通常指「5 月 6 日」，英式則是「6 月 5 日」。建議正式文件一定要用月份英文全名，避免混亂。

寫序數的規則

數字	英文序數寫法	發音
1	1st	first
2	2nd	second
3	3rd	third
4-20	4th…20th	fourth…twentieth
21	21st	twenty-first
22	22nd	twenty-second
23	23rd	twenty-third
31	31st	thirty-first

易錯點：不要寫成“21th”、“22th”！必須用正確序數後綴。

日期英文常見的10個錯誤與正解

1. 月份、星期縮寫不大寫
   錯誤：jan. 5, 2024
   正確：Jan. 5, 2024
2. 順序錯誤（美／英混用）
   錯誤：07/12/2022給英國人（你指7月12日，對方讀12月7日）
   正確：7 July 2022（英式）或 July 7, 2022（美式）
3. 忘記逗號與句點
   美式以完整格式時，月份與年份之間有逗號，縮寫要有句點。
   範例：Apr. 2, 2024
4. 忽略序數詞
   書寫可略，口說必說出序數。
   錯：I was born on July 14.（口說時未念fourteenth錯誤）
   正：I was born on July fourteenth.
5. 介系詞錯誤
   正用法：in（年份或月份），on（確切日期/週幾），at（時點）
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   用法	範例
   in	in 2024, in May
   on	on May 3rd, on Friday
   at	at 8 a.m., at midnight

   
   
6. 書信、正式文件只用數字
   極易混淆，建議不用。
   錯：The meeting is on 12/3/2024.
   正：The meeting is on March 12, 2024.（美式）
7. 月/日/年混用國家不明
   避免數字不明。
   正：5 November 2025 或 November 5, 2025
8. 月份縮寫與全寫亂用
   只寫月份時不能縮寫。
   錯：I will travel in Aug.
   正：I will travel in August.
9. 忘記冠詞the/of
   正式時常用the/of。
   正：the 17th of May, 2024
10. 複數S誤用
    只指單一週幾時不用複數。
    錯：My birthday is on Fridays.
    正：My birthday is on Friday.

更多常見錯誤解析，參考 日期英文不用死背！5 個你常搞混的日期英文用法與記憶小技巧 。

日期英文常用表達清單

表達情境	英文範例
My birthday	My birthday is on June 21st.
公司成立	Our company was established on 5 May 2010.
約會時間	Let’s meet on Thursday, April 11th.
活動公告	The event is scheduled for December 1, 2024.
節日慶祝	Christmas falls on December 25th every year.
年代描述	She grew up in the 1990s.

其他日期表達與常見錯誤，推薦 日期英文有哪些？5個常見錯誤用法你一定要避免！ 。

日期英文縮寫與格式對照表

寫法	用法建議	範例
Jan. 4, 2023	美式日常、記錄	Jan. 4, 2023
4 Jan 2023	英式正式文件、國際郵件	4 Jan 2023
2023-01-04	國際ISO、資料庫格式	2023-01-04
Thursday, Jan. 4, 2023	強調星期，正式函件	Thursday, Jan. 4, 2023
in July, 2024	月份單獨提及、簡寫場合	in July, 2024

想更深入了解1-12月份縮寫，強烈建議參考 1-12月份英文縮寫一次看懂｜你不知道的6個常見寫錯及正確用法大解析 。

日期英文正確用法 Q&A

• Q1：遇到12/05/2024，該怎麼判斷？
  美式為12月5日，英式為5月12日。最安全寫法是直接撰寫『December 5, 2024』或『5 December 2024』。
• Q2：12th和the 12th差別？
  the 12th較正式，常見於信件、合約，日常溝通12th即可。
• Q3：月份縮寫後需加句點嗎？
  建議加（如Sep.、Dec.），但新聞、商務有時省略。不加雖不易錯誤，建議統一用法。

專家建議：

• 日期英文格式需統一：單一文件不可混用美式、英式。
• 數字寫法謹慎：國內外業務最安全用法是全寫月份。
• 書面與口語要區分：書面可省略序數後綴（st, nd, rd, th），但口說須念出完整序數。

結語：成就你的專業國際溝通力！

提升日期英文能力，決勝在細節。下次不論是留學申請、國際往來或簡單旅遊，只要牢記這篇10大錯誤解析及各式格式表格清單，確保自己運用得當，有信心邁向專業無誤溝通！