護照申請要帶什麼？10個你千萬別忘的基本文件與英文表達一次學會

隨著國際交流日益頻繁，護照申請成為出國旅遊、留學、工作、探親時不可或缺的首步。本文一次整理護照申請要帶什麼的十大必備資料，並附各項英文表達/文件名稱、常見問題解析及檢查清單，幫助你無論是首次、換發或補發護照都能一次搞定，節省時間與精力！

申辦護照基本流程

申請護照前，了解清楚流程有助於資料準備更為周全。標準流程如下表：

步驟	項目	重點說明
1	線上或現場預約	部分戶政事務所需預約
2	準備申請文件	依需求備齊資料
3	填寫申請表	現場或線上完成並簽名
4	繳交規費	可用現金或銀行本票付款
5	現場驗證審查	確認資料正確
6	領取新護照	通知後依指示領件

提早預約及確認文件完整能減少現場等候與補件麻煩。

護照申請要帶什麼？10項基本文件總整理

1. 國民身分證（National Identification Card）： 適用14歲以上，需新式身分證正本。
2. 舊護照（Previous Passport）： 換/補發用，遺失需切結書。
3. 戶口名簿/戶籍謄本（Household Registration Certificate/Transcript）： 初次申請或14歲以下，需三個月內正本。
4. 證件照片兩張（Passport Photographs）： 六個月內、白底彩色，規格要求。
5. 護照申請書（Passport Application Form）： 現場填寫或線上下載，要親簽。
6. 規費（Application Fee）： 成人NT$1,300，未滿14歲NT$900。
7. 法定代理人證明文件（Legal Guardian Document）： 未成年人需監護人證明及身份文件。
8. 美國護照或綠卡（For nationals residing abroad）： 僑民或加簽需居留證明正本。
9. 證明信件或切結書（Affidavit/Police Report）： 遺失、特殊狀況需附相關證明。
10. 回郵信封（Self-Addressed Stamped Envelope）： 郵寄申請務必貼足郵資並填收件人。

溫馨提醒： 依自身申辦類型與身分對照備齊所有文件，更可一併學習每項的英文表達！

護照申請文件條件速查表

文件名稱	英文名稱	適用/備註
國民身分證	National Identification Card (Original)	14歲以上正本
舊護照	Previous Passport	換/補發，遺失切結
戶口名簿/戶籍謄本	Household Registration Certificate	首次/14歲以下
申請書	Passport Application Form	需本人簽名
彩色證件照片2張	Passport Photographs	3.2-3.6公分、白底
法定代理人證明	Legal Guardian Document	未成年人適用
居留證明（國外）	U.S. Passport / Green Card	僑民加簽
警察報案證明	Police Report	遺失補發需附
回郵信封	Self-Addressed Stamped Envelope	郵寄需附貼足郵資
規費	Application Fee	現金或銀行票據

善用表格對照，可快速檢視所需文件是否齊備，避免遺漏！

護照申請英文表達一次學會

常用英文文件名稱

• National Identification Card（國民身分證）
• Household Registration Transcript（戶籍謄本）
• Passport Application Form（護照申請書）
• Previous Passport（舊護照）
• Passport Photographs（證件照片）
• Legal Guardian Document（法定代理人證明）
• Application Fee（規費）
• Affidavit / Certificate（切結書/證明）
• U.S. Passport / Permanent Resident Card（美國護照/綠卡）
• Self-Addressed Stamped Envelope（貼好郵資回郵信封）

實用英文句型

中文意思	英文表達
請攜帶身分證正本辦理護照。	Please bring your original National Identification Card for passport application.
未成年人需由父母陪同。	Minors must be accompanied by a legal guardian.
舊護照若已遺失，請附上警方報案證明。	If your previous passport is lost, please attach a police report.
請付款並領取收據。	Please make your payment and collect the receipt.
郵寄申請請附貼足郵資的回郵信封。	For mail-in applications, please include a self-addressed stamped envelope.

掌握各文件英文說法與實用句型，更能自信面對國外申辦流程或國際溝通！

常見Q&A

Q1：首次申請護照需要帶什麼？

A1： 國民身分證、戶口名簿或戶籍謄本、護照申請書、合格照片、規費、回郵信封（若郵寄），未成年人再準備法定代理人證明。

Q2：護照照片規格？

A2： 白底、彩色、正面無帽，頭頂至下巴3.2~3.6公分，六個月內照片。

Q3：換發護照需要戶籍謄本嗎？

A3： 14歲以下及首次申請需備戶籍謄本，一般換發不用。

Q4：遺失護照處理？

A4： 警方遺失報案證明正影本、本人具照片證件及國籍證明。

以問答方式快速解惑，確保各種申辦情境文件沒遺漏！

檢查表：帶齊文件避免白跑一趟

檢查項目	已準備
國民身分證	[ ]
舊護照/遺失切結書	[ ]
戶口名簿或戶籍謄本	[ ]
證件用照片2張	[ ]
護照申請書	[ ]
法定代理人證明	[ ]
規費	[ ]
居留証/綠卡	[ ]
報案證明（如需）	[ ]
回郵信封	[ ]

照著這份檢查表，一項不漏帶、一次辦妥！只要資料備齊，配合本文教學的英文名稱與申請流程說明，無論國內或外館申辦護照都能事半功倍，輕鬆開啟精彩旅程！